Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
mente tusschen haare overledene
doghter en haar man opgerigt op den 23e
September dezes Jaars 1747 voor mij notaris
en zeekere getuijgen binnen dongen voorn:
aan haar Testatrice voorgelezen, en ten vollen
bekent en zulks om redenen haar daar toe
moverende en om den zees geringen toestant
van den boedel van haren voorn:e schoonzoo
en doghter waar uijt op geenderlijwijse
zouw ofte kan gevonden worden het gesti=
puleerde en gemaakte en gereguleerde bij
den voorschr: Testamente van den 23:en Sep=
tember 1797, Instituerende sij Testatrice
mitsdien haren voorn: schoonzoon en de
twee kinderen, conform dien Testamente
met volkomend Titule van Institutie zoo
des behoort
wijders verklaarde sij Testatrice uijt hare
Boedel en naarlatenschap te sluijten be¬
houdens haar Eere, de magistraat alhier
en allen anderen oppervoogden tot voogt
over de minderjarige in dezen heriderende
aanstellende den voorn: haren schoonzoon
en bij hertrouwen off overlijden van dezelve
dan eene tot vooght van de vader en een
tot Toeziende Voogt van de moederlijke
171
seijde die minderjarige het naaste in den
bloede bestaande, geevende dezelve alle
maght en authoriteijt bij dezen
dit verklaarde de Testatrice alzo te wesen
haren Testament laasten, ende uijtterste
wille, willende en begeerende dat dezelve
zal sijn volkomen standt en effect sott
ren het sij dan als een Testament
Codicille, gifte onder den Leevende, offte
uijt saake des doodts, ofte zoodanigh
een ieders uijttersten wille het beste
kan bestaan schoon allen de solemniteij¬
ten daar toe gerequireert niet volkoo¬
mentlijk waren geobserveert, dezelve
voor zooveel in haar is derogerende en
affgaande bij dezen Aldus gedaan en
getesteert binnen dongen voorn op huij¬
ijden den 1:en November des jaars 1747 ter
presentie van Adriaan Walraven ende Joh=
van Baijen hem beijde Inwoonders als
Getuijgen hier toe verzogt.
Dit nevenst is het nantmerk van de
Testatrice, die niet konde schrijven
Adriaan Walraven
Johannes V: B: Hem
Mij Toirconde
dra hem Notaris
191
doghter en haar man opgerigt op den 23e
September dezes Jaars 1747 voor mij notaris
en zeekere getuijgen binnen dongen voorn:
aan haar Testatrice voorgelezen, en ten vollen
bekent en zulks om redenen haar daar toe
moverende en om den zees geringen toestant
van den boedel van haren voorn:e schoonzoo
en doghter waar uijt op geenderlijwijse
zouw ofte kan gevonden worden het gesti=
puleerde en gemaakte en gereguleerde bij
den voorschr: Testamente van den 23:en Sep=
tember 1797, Instituerende sij Testatrice
mitsdien haren voorn: schoonzoon en de
twee kinderen, conform dien Testamente
met volkomend Titule van Institutie zoo
des behoort
wijders verklaarde sij Testatrice uijt hare
Boedel en naarlatenschap te sluijten be¬
houdens haar Eere, de magistraat alhier
en allen anderen oppervoogden tot voogt
over de minderjarige in dezen heriderende
aanstellende den voorn: haren schoonzoon
en bij hertrouwen off overlijden van dezelve
dan eene tot vooght van de vader en een
tot Toeziende Voogt van de moederlijke
171
seijde die minderjarige het naaste in den
bloede bestaande, geevende dezelve alle
maght en authoriteijt bij dezen
dit verklaarde de Testatrice alzo te wesen
haren Testament laasten, ende uijtterste
wille, willende en begeerende dat dezelve
zal sijn volkomen standt en effect sott
ren het sij dan als een Testament
Codicille, gifte onder den Leevende, offte
uijt saake des doodts, ofte zoodanigh
een ieders uijttersten wille het beste
kan bestaan schoon allen de solemniteij¬
ten daar toe gerequireert niet volkoo¬
mentlijk waren geobserveert, dezelve
voor zooveel in haar is derogerende en
affgaande bij dezen Aldus gedaan en
getesteert binnen dongen voorn op huij¬
ijden den 1:en November des jaars 1747 ter
presentie van Adriaan Walraven ende Joh=
van Baijen hem beijde Inwoonders als
Getuijgen hier toe verzogt.
Dit nevenst is het nantmerk van de
Testatrice, die niet konde schrijven
Adriaan Walraven
Johannes V: B: Hem
Mij Toirconde
dra hem Notaris
191
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 5, Adriaen Sem, Testamenten, 1743-1750
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.