Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
114
Ruelles
aan
In den Name Godes Amen
Compareerde voor mij Adr: hem Openbaar notaris
bij den Eede Moog: Raade en Leenhoove van Brabandt
en lande van Evermaar in ’s Hage geadmitteert
binnen de heerlijkheijt dongen geziderende ende
getuijgen naargent Mighiel verlegh ende Cath
rina we de weest, egteluijden woonende allies,
mij notaris bekent, en sij tweede Comparante voor
zoo veel des noodts, met mij geadsisteert den eer¬
sten Comparant gezondt, gaande en staande
ende tweede Comparante ziekelijk naar de Lig„
naamd Beijde kaas verstandt, en memorie volkomen
maghtigh, en gebruijkende, immers niets contrarie
bevonden, dewelke aan niet van intentie waren
deeze wereldt te overlijden zonder eerst en alvoo¬
rens gedisponneert te hebben van de goederen
doosken alhier bezeeten werdende ende ’tzelve
doende uijt haren vrijen en eijgenen wille, zonder
petrarie ofte aanradinge van Imande zoo zij
zeijde, zoo verklaarde zij Testateuren, D'Eerst¬
stervende, de lang het levende van hen beijde Reci„
proquelijk te institueren met volkoomene Titule
van Institutie zoo des behoort tot Eenige ende
Univeel loffgenaam in alle de goederen welke
d'Eerststervende met de doodt zal koomen te ont¬
ruijmen en naar te laaten inne allen dezelve bij de
langhstlevende aanveerdt en Raade geslaan te
werden, als zijn offte kaas vrijen eijgen goedt
en dat zonder bekreun off tegenzeggen van imanden,
onder den laeten conditie van Alimentatie van
kenne bereijts verwekte en nogh te verwekkene
kinderen in alle behoorelijke alimentatie leerdije
Ruelles
aan
In den Name Godes Amen
Compareerde voor mij Adr: hem Openbaar notaris
bij den Eede Moog: Raade en Leenhoove van Brabandt
en lande van Evermaar in ’s Hage geadmitteert
binnen de heerlijkheijt dongen geziderende ende
getuijgen naargent Mighiel verlegh ende Cath
rina we de weest, egteluijden woonende allies,
mij notaris bekent, en sij tweede Comparante voor
zoo veel des noodts, met mij geadsisteert den eer¬
sten Comparant gezondt, gaande en staande
ende tweede Comparante ziekelijk naar de Lig„
naamd Beijde kaas verstandt, en memorie volkomen
maghtigh, en gebruijkende, immers niets contrarie
bevonden, dewelke aan niet van intentie waren
deeze wereldt te overlijden zonder eerst en alvoo¬
rens gedisponneert te hebben van de goederen
doosken alhier bezeeten werdende ende ’tzelve
doende uijt haren vrijen en eijgenen wille, zonder
petrarie ofte aanradinge van Imande zoo zij
zeijde, zoo verklaarde zij Testateuren, D'Eerst¬
stervende, de lang het levende van hen beijde Reci„
proquelijk te institueren met volkoomene Titule
van Institutie zoo des behoort tot Eenige ende
Univeel loffgenaam in alle de goederen welke
d'Eerststervende met de doodt zal koomen te ont¬
ruijmen en naar te laaten inne allen dezelve bij de
langhstlevende aanveerdt en Raade geslaan te
werden, als zijn offte kaas vrijen eijgen goedt
en dat zonder bekreun off tegenzeggen van imanden,
onder den laeten conditie van Alimentatie van
kenne bereijts verwekte en nogh te verwekkene
kinderen in alle behoorelijke alimentatie leerdije
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 5, Adriaen Sem, Testamenten, 1743-1750
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.