Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
en stijlatie als naar vermoogen, en zulks ter tijdt
en wijle toe, dat dezelve en ider van dien zal be¬
reijkt hebben en gekomen sijn ter ouderdom van twin
tigh Jaren, huwelijk, ofte andere geapprobeerden stat
en alsdan nogh bovendien aan ider van dezelve uijt
te reijken, en te voldoen voor vader offte moederlijk
Goedt, Bewijs, ofte Legitime portie, de somme
van Ses Caroli Guldens, dezelve inderen hier op
meede Instituerende met volkoomene Titule van
Institutie zoo t behoort, dogh zoo de Langhst¬
leevende deze zig kwam te begeven ten tweden
oft te anderen huwelijk, zoo zal de voorschr. Jaet
tutie koomen te cesseren en op te houden
en dezelve langhstlevende gehouden en verpligt
sijn aan de kinderen te bewijzen, en te laten
volgen allen het geene hen uijt den hoofde
van kennen vader offte moeder is Competerende
willende egter de Testateuren, dat in zoo een
geval de langhstleevende daar van gedurende
't leeven langh zal trekken en genieten de
Blaadinge toghte en usufructe ende zulk
voor de alimentatie ende uijtreijk voorsche
wijders verklaarden sij Testateuren uijt kennen
Boedel en Nalatenschap te sluijten be¬
houdens haar Eere De magistraat alhier
en allen andere oppervoogden, tot voogt offte
vooghdesse over allen de minderjaarige in dezen
Residerende aanstellende de Langhstlevende
van hen beijde en die meede overlijdende dan eene
tot voogt en eene tot Toeziende voogt die min
derjaarige ’t naaste in den bloede bestaande
geevende dezelve alle magt en autoritijt bij deezen
115.
Dit verklaarde de Testateuren alzoo te wesen hare
Testamente laasten, ende Uijtterste wille, willem
en begeerende dat dezelve zal sijn volkoomen standt
en effect sorteren het sij dan als een Testament
Coderille, Gifte onder den Leevende ofte uijt
saake die doodts, ofte zoodanigh een ders uijtter¬
sten wille het bestekan bestaan schoon allen
de solemnitijten daartoe gerequireert, niet volko¬
mentlijk waren gederovert, dezelve voor zooveel in
hun is, derogerende en affgaande bij deezen Aldus
Gedaan en getesteert binnen dongen voorn. op
luijden den veertienden Julij des Jaars seventien
hondert vijffenveertigh te presentie van Alen
de Dircks, Ick en Johannes Frijwal beijde Inwoonde
als getuijgen hier toe verzogt
Michiel verlegh
dit nevenstaande is het kantmerk van de
Testatrice die verklaerde mits haare swakheijt
niet te konnen schouven
Dierick
pennin
Met Toirconde
Adr hem Notaris
1795
en wijle toe, dat dezelve en ider van dien zal be¬
reijkt hebben en gekomen sijn ter ouderdom van twin
tigh Jaren, huwelijk, ofte andere geapprobeerden stat
en alsdan nogh bovendien aan ider van dezelve uijt
te reijken, en te voldoen voor vader offte moederlijk
Goedt, Bewijs, ofte Legitime portie, de somme
van Ses Caroli Guldens, dezelve inderen hier op
meede Instituerende met volkoomene Titule van
Institutie zoo t behoort, dogh zoo de Langhst¬
leevende deze zig kwam te begeven ten tweden
oft te anderen huwelijk, zoo zal de voorschr. Jaet
tutie koomen te cesseren en op te houden
en dezelve langhstlevende gehouden en verpligt
sijn aan de kinderen te bewijzen, en te laten
volgen allen het geene hen uijt den hoofde
van kennen vader offte moeder is Competerende
willende egter de Testateuren, dat in zoo een
geval de langhstleevende daar van gedurende
't leeven langh zal trekken en genieten de
Blaadinge toghte en usufructe ende zulk
voor de alimentatie ende uijtreijk voorsche
wijders verklaarden sij Testateuren uijt kennen
Boedel en Nalatenschap te sluijten be¬
houdens haar Eere De magistraat alhier
en allen andere oppervoogden, tot voogt offte
vooghdesse over allen de minderjaarige in dezen
Residerende aanstellende de Langhstlevende
van hen beijde en die meede overlijdende dan eene
tot voogt en eene tot Toeziende voogt die min
derjaarige ’t naaste in den bloede bestaande
geevende dezelve alle magt en autoritijt bij deezen
115.
Dit verklaarde de Testateuren alzoo te wesen hare
Testamente laasten, ende Uijtterste wille, willem
en begeerende dat dezelve zal sijn volkoomen standt
en effect sorteren het sij dan als een Testament
Coderille, Gifte onder den Leevende ofte uijt
saake die doodts, ofte zoodanigh een ders uijtter¬
sten wille het bestekan bestaan schoon allen
de solemnitijten daartoe gerequireert, niet volko¬
mentlijk waren gederovert, dezelve voor zooveel in
hun is, derogerende en affgaande bij deezen Aldus
Gedaan en getesteert binnen dongen voorn. op
luijden den veertienden Julij des Jaars seventien
hondert vijffenveertigh te presentie van Alen
de Dircks, Ick en Johannes Frijwal beijde Inwoonde
als getuijgen hier toe verzogt
Michiel verlegh
dit nevenstaande is het kantmerk van de
Testatrice die verklaerde mits haare swakheijt
niet te konnen schouven
Dierick
pennin
Met Toirconde
Adr hem Notaris
1795
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 5, Adriaen Sem, Testamenten, 1743-1750
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.