voor vaderlijk, oft moederlijk bewijs ofte legitime portie uijt te reijkenen te voldoen de somme van drie Caroli guldens eens, en oft het gebeurde dat een offte eenige derzelver kinderen beneden de voornoemde aghtien jaren kwame te overlijden, zoo zal de langst leevende van den voorscheeven uijtreijk wezen bevreijt en ontslagen, voor zoo verre betrefft de overledenen wijders is de Testateuren wille en begeerte, dat off het geviele dat allen kennen kinderen voor de voorzeijde aghtien jaere huwelijk, ofte andere geapprobeerden staete deerd wereldt kwame te overlijden, dat in zulk geval maal doode van de langhstleevende, en na dat dezelve daarvan eerst zal hebben gelaet zoo verre het kan strekken ende noodtzakelijk heijt tot verminderinge offte verkoopinge zal vereijschen, de overblijvende geringe en wijnige goederen zullen hebben twee seijden, en derhalven zullen gaan, devolveren, en succederen als naar ordere van het successie reght deeze Baronnie van Breda, sijnde verders kennen wille en begeerte, dat het wijnige goudt en silver, mitsgaders linden en wolle tot haren lijve behoorende za= moeten in weesen blijven en gaan aan de voorne. haere kinderen zonder dat de langhstleevende ’tzelve zal moogen vervreemden offte verkoopen, ten waere de noodt dat tot alimentatie des gemelte kinderen offte wel ook tot onderhout van de langstleevende dat kwam te vereijsschen selve in welk geval het de langstleevende zal vrij staanvende gepermitteert sijn, die effectjes meed te moogen aanspreeken en tot geldt te benificeren dogh niet als in cas dan van noodt zoo als voor= schreven gemelt staat Wijders verklaarden sij Comparanten Testateurs uijt kennen boedel en goederen te secluderen behoudens haare eerwaerdigheijt) de magistraat der vrijheijt Oosterhout voornoemt en allen ander oppervooghden, die hen eenig bewint ofte gera= zoude konnen ofte vermoogen te attribueren, over de minderjarige die in deeze zoude konne koom te herideren, tot vooght off vooghdesse over de zoodanige stellende de langhstleevende van hen beijde, en zoo die gedurende de minderje righeijt van dezelve kinderen offte eenige van dien, meede deezes wereldt kwarie te verlijden zoo stellen nomineren en surrogeren sij Testa= teuren over dezelve tot vooght en Toeziende eene van svaders en eene van soeders zeijde die minderjarige het naaste in den Bloede bestaande Dit de Testateuren voorgeleezen zijnde, ver¬ verklaarde sij alzoo te wesen kennen Testament laasten, en uijttersten wille, willende ende begeerende dat dezelve zal sijn volkoomen
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 4, Adriaen Sem, Testamenten, 1734-1742
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.