Transkripte durchsuchen » Regional Archive Tilburg
Transkription
alhier bezeeten werdende ende ’tzelve
doende uijt haare eijgenen vrijen wille
zonder persuasie offte aanradinge van
Imande zoo zij zeijde zoo verklaarde zij
Testatrice naar haare ziele, wanneer
dezelve uijt haar sterffelijk lighaam zal
wesen gescheijden in Godes eijndige
Barmhertigheijt en haar doodt lighaam
d’ aarde met een eerelijke begraaffenisse
gerecommandeert en aanbevoolen te hebben
gehadt tot haar eenige ende Universeele
Erffgenaam te institueren met volkoo¬
„mene Titule van Institutie zoo des
behoort haar Testatrices doghter Maria
Cornelis Goverder in alle haar naar te
laaten goederen, zoo roerende als
onroerende geene van dien te wereldt
uijtgezondert van wat natuure offte
benaaminge dezelve ook zoude moogen
sijn omme allen dezelve naar
doode van haar Testatrice bij dezelve
bij dezelve haare dogter aanvoordt en gaade
geslaan te werden, als haar vrij en eijgen goedt
zonder bekreun off teegenzeggen van imande
ende zulks in eenige recompense en vergeldinge
en belooninge van nu over de aght jaaren genoote
ine alimentatie van dezelve mitsgaders van
te voore, oft voor die tijdt verstrekte penningen
Maria
door dezelve aan haar Testatrice en eijndelijk weer
gens verstrekte penningen tot reparatie van de
huijringe alles zoo zij Testatrice verklaarde
vrij meerder importerende dan al hetgeene
sij in de woorelt heeft weerdigh is, met deezen
last conditie en besprek dat sij geinstituee=
desse aan de van haar Testatrices verdere
kinderen moet uijtrijken en voldoen de somme
van Eene gulde en dat wegens moederlijk goedt
Bewijs ofte legitime portie, dezelve daarop
meede Instituerende soo des behoordt,
wijders verklaarde sij Testatrice uijt haaren
Boedel, ende naarlatenschap te secluderen
de magistraat van biere, en allen anderen
Oppervooghden (behoudens haar eenwoordigheijt
dan die ken eenigh gesagh off bewint zoude
konnen attribueeren, over de minderjaarige
doende uijt haare eijgenen vrijen wille
zonder persuasie offte aanradinge van
Imande zoo zij zeijde zoo verklaarde zij
Testatrice naar haare ziele, wanneer
dezelve uijt haar sterffelijk lighaam zal
wesen gescheijden in Godes eijndige
Barmhertigheijt en haar doodt lighaam
d’ aarde met een eerelijke begraaffenisse
gerecommandeert en aanbevoolen te hebben
gehadt tot haar eenige ende Universeele
Erffgenaam te institueren met volkoo¬
„mene Titule van Institutie zoo des
behoort haar Testatrices doghter Maria
Cornelis Goverder in alle haar naar te
laaten goederen, zoo roerende als
onroerende geene van dien te wereldt
uijtgezondert van wat natuure offte
benaaminge dezelve ook zoude moogen
sijn omme allen dezelve naar
doode van haar Testatrice bij dezelve
bij dezelve haare dogter aanvoordt en gaade
geslaan te werden, als haar vrij en eijgen goedt
zonder bekreun off teegenzeggen van imande
ende zulks in eenige recompense en vergeldinge
en belooninge van nu over de aght jaaren genoote
ine alimentatie van dezelve mitsgaders van
te voore, oft voor die tijdt verstrekte penningen
Maria
door dezelve aan haar Testatrice en eijndelijk weer
gens verstrekte penningen tot reparatie van de
huijringe alles zoo zij Testatrice verklaarde
vrij meerder importerende dan al hetgeene
sij in de woorelt heeft weerdigh is, met deezen
last conditie en besprek dat sij geinstituee=
desse aan de van haar Testatrices verdere
kinderen moet uijtrijken en voldoen de somme
van Eene gulde en dat wegens moederlijk goedt
Bewijs ofte legitime portie, dezelve daarop
meede Instituerende soo des behoordt,
wijders verklaarde sij Testatrice uijt haaren
Boedel, ende naarlatenschap te secluderen
de magistraat van biere, en allen anderen
Oppervooghden (behoudens haar eenwoordigheijt
dan die ken eenigh gesagh off bewint zoude
konnen attribueeren, over de minderjaarige
Quelle Zitat
Regional Archive Tilburg , Archivnummer 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , Inventar nummer 4, Adriaen Sem, Testamenten, 1734-1742
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.