Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
die in deeze oude mooge koome te herideren,
tot vooght offte vooghdesse over de zoodanige
nominerende en stellende de vaders, offte de
moeders van dezelve en bij gebrek van dien
de naaste van vaders en moeders sijde die
minderjaarige in den bloede bestaande
geevende dezelve bij deezen alzulken maght
en gezagh als Testamentaire vooghden naa
Reghten Competeert
Dit de Comparante Testatrice van woordt
tot woordt voorgeleezen zijnde verklaarde
sij alzoo te wezen haaren Testamente laasten
ende uijttersten wille, willende ende
begeerende dat hetzelve zal sijn volkomen
standt, ende effect sorteren, het sij dan
als een Testament, Codicille gifte
onder den leevende offte uijt zaake des
Doodts, offte zoodanigh een jders uijtterste
wille het beste naa Regte kan bestaan
schoon alleen de costumen en solemniteij¬
ten daartoe gerequireert niet volkoo=
mentlijk waaren geobserveert en geploegen
allen dezelve zoo veel in haar is, deroghe
rende en affgaande bij deezen, Aldus
gedaan en getesteert ten comptoire van
mij notaris binnen dongen voorscheeven,
Op huijden den veertienden April des
Jaars seeventienhondert Eenenveertigh
te presentie van Rijk moeten rijken
en Nicolaas Bootermans, beijde Inwoonder
alhier als getuijgen hiertoe verzoght
Jensen sourissen
dit nevenstaande is het kantmerk van den
eerste getuijge dijk meester Rijken die niet
konde schrijven
niclaes botermans
Toirconde
Advt hem notaris
1741
tot vooght offte vooghdesse over de zoodanige
nominerende en stellende de vaders, offte de
moeders van dezelve en bij gebrek van dien
de naaste van vaders en moeders sijde die
minderjaarige in den bloede bestaande
geevende dezelve bij deezen alzulken maght
en gezagh als Testamentaire vooghden naa
Reghten Competeert
Dit de Comparante Testatrice van woordt
tot woordt voorgeleezen zijnde verklaarde
sij alzoo te wezen haaren Testamente laasten
ende uijttersten wille, willende ende
begeerende dat hetzelve zal sijn volkomen
standt, ende effect sorteren, het sij dan
als een Testament, Codicille gifte
onder den leevende offte uijt zaake des
Doodts, offte zoodanigh een jders uijtterste
wille het beste naa Regte kan bestaan
schoon alleen de costumen en solemniteij¬
ten daartoe gerequireert niet volkoo=
mentlijk waaren geobserveert en geploegen
allen dezelve zoo veel in haar is, deroghe
rende en affgaande bij deezen, Aldus
gedaan en getesteert ten comptoire van
mij notaris binnen dongen voorscheeven,
Op huijden den veertienden April des
Jaars seeventienhondert Eenenveertigh
te presentie van Rijk moeten rijken
en Nicolaas Bootermans, beijde Inwoonder
alhier als getuijgen hiertoe verzoght
Jensen sourissen
dit nevenstaande is het kantmerk van den
eerste getuijge dijk meester Rijken die niet
konde schrijven
niclaes botermans
Toirconde
Advt hem notaris
1741
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 4, Adriaen Sem, Testamenten, 1734-1742
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.