Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
geroepen geschreeuw van die geene welke door het voorsz:
Bosch waaren jaagende, namentlijk van de vos de Vos in
mediaat en als op het oogenblik een kat over voorn: ak=
ken heer liep.
Den vierde comparant Simon Swaans sijnde den buur¬
man van Pieter Aart broekhoven, dat hij de voornoemde
Adriaan Kennekens hadde gewaarschouwt van heen te
jaar omdat hij door pieter Anthonie van Dongen meede
woonende alhier te dongen hadde verstaan, dat de jonge
op de voornoemde wilde swijne jagt door de schoot van Adriaan
Kennekens was gekwetst en verongelukt
de vijffde en laaste Comparante Anna Geeritse van Poppel wed
van Anthonie Broeders, alsmeede de moeder van de gekwetste
en overleeden jonge, als meede den eerste Comparant Pieter
aart broekhoven, dat Adriaan Kennekens hunnen Swe¬
tens nog eenige queste off Russing heeft gehadt teegens
de gemelde overleeden jonge off teegens iemand ter weerelt,
en sig ook altoos wel en onberispelijk heeft gedraagen en ge=
comporteert, sonder dat op sijn gedrag ietwes kunnen swee¬
tens soude connen gezegt worden
wijders verclaaren de Drie Comparanten Pieter Adriaan
Ariens, Willem Anthonie Liessen, en Sijmon Swaans dat
agter off aan de andere seide van de hem daar Adriaen
kennekens heeft gestaan een jongen hebben hooren ker=
men, die sij beneevens andere omstanders maende dat
door den klap van ’t snaphaan off geweer verschrikt was
En eijndelijk verclaaren sij gesaamentlijke vier eerste
comparanten, alsmeede de vijffde en laaste Comparante
(moeder van den overleeden jonge dat sij de kwetsinge
157
van voorn: Jonge niet anders connen aanmerken
als te sijn Een souten ongeluk
eijndigende hiermeede henne gegeevene verclaaringe
geevende voor reedenen van wel weetenschap dat allen
’tgeene voorsz: is hen nog in versche geheugenisse is
Aldus gedaan verclaart en gepasseert binnen dongen
voornt. ten Comptoire mijns notaris op heeden den 19e
April 1764 ter presentie en overstaan van monsr. Willem
Schut en Jan Anthonie Verhelst bijde Inwoonders alhier
als getuijgen hiertoe versogt en geroepen
Pieter Art broechoven
Pieter Ariens
Willem Antoni Lesen
dit neevenstaande is ’t hantmerk van Sijmon swaard verclaart
niet te connen schrijven
dit neevenstaande is ’t hantmerk van Anna Geeritse van
Poppel wede van Anthonie broeders, verclaart uts:
Willem Schut
Jan Antonie verhelst
Mij Toirkonde
en
Nots: Publ:
1764
Bosch waaren jaagende, namentlijk van de vos de Vos in
mediaat en als op het oogenblik een kat over voorn: ak=
ken heer liep.
Den vierde comparant Simon Swaans sijnde den buur¬
man van Pieter Aart broekhoven, dat hij de voornoemde
Adriaan Kennekens hadde gewaarschouwt van heen te
jaar omdat hij door pieter Anthonie van Dongen meede
woonende alhier te dongen hadde verstaan, dat de jonge
op de voornoemde wilde swijne jagt door de schoot van Adriaan
Kennekens was gekwetst en verongelukt
de vijffde en laaste Comparante Anna Geeritse van Poppel wed
van Anthonie Broeders, alsmeede de moeder van de gekwetste
en overleeden jonge, als meede den eerste Comparant Pieter
aart broekhoven, dat Adriaan Kennekens hunnen Swe¬
tens nog eenige queste off Russing heeft gehadt teegens
de gemelde overleeden jonge off teegens iemand ter weerelt,
en sig ook altoos wel en onberispelijk heeft gedraagen en ge=
comporteert, sonder dat op sijn gedrag ietwes kunnen swee¬
tens soude connen gezegt worden
wijders verclaaren de Drie Comparanten Pieter Adriaan
Ariens, Willem Anthonie Liessen, en Sijmon Swaans dat
agter off aan de andere seide van de hem daar Adriaen
kennekens heeft gestaan een jongen hebben hooren ker=
men, die sij beneevens andere omstanders maende dat
door den klap van ’t snaphaan off geweer verschrikt was
En eijndelijk verclaaren sij gesaamentlijke vier eerste
comparanten, alsmeede de vijffde en laaste Comparante
(moeder van den overleeden jonge dat sij de kwetsinge
157
van voorn: Jonge niet anders connen aanmerken
als te sijn Een souten ongeluk
eijndigende hiermeede henne gegeevene verclaaringe
geevende voor reedenen van wel weetenschap dat allen
’tgeene voorsz: is hen nog in versche geheugenisse is
Aldus gedaan verclaart en gepasseert binnen dongen
voornt. ten Comptoire mijns notaris op heeden den 19e
April 1764 ter presentie en overstaan van monsr. Willem
Schut en Jan Anthonie Verhelst bijde Inwoonders alhier
als getuijgen hiertoe versogt en geroepen
Pieter Art broechoven
Pieter Ariens
Willem Antoni Lesen
dit neevenstaande is ’t hantmerk van Sijmon swaard verclaart
niet te connen schrijven
dit neevenstaande is ’t hantmerk van Anna Geeritse van
Poppel wede van Anthonie broeders, verclaart uts:
Willem Schut
Jan Antonie verhelst
Mij Toirkonde
en
Nots: Publ:
1764
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 9, Adriaen Jacob Sem, 1763 - 1769
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.