Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Expeditie ƒ - 60
1 Zegel 69
deel twaalf, blad veertien, recto, van
een Ontvangen tachtig Cents met
de acht-en dertig opCenten een
gulden tien en een halven Cent
(geteekend) Ten Sande."
Voor Expeditie sonform.
Pigeand
D. Greffier
Op den zesden September
N. 2061
achttien honderd en vijftig, des voormiddags te negen
Ure, ten verzoeke van
Maria Dewrhof, winkelierster, weduwe van nagenoemden
overledend, met welken zy volgens hare verklaring in
geweenschap van goederen onder den Code Napoléon
was gehuwd geweest en daarenboven deszelfs erfge=
naam voor het bentikbaar gedeelte zyner nalaten
schap, krachtens testament op den een en twintigelen
Juny Ochttien honderd negen en veertig voor my,
notaris, alhier verleden, door natemelden overlyden
bekrachtigd en daarna behoorlyk geregistreerd
en alzoo eerstelyk voor zich zelve uit eigen
hoofde en ten andere in hare hoedanigheid van
moeder en wettige voogdes over hare minder
jarige, uit voorschreven huwelyk gesprotene
Kinderen, genaamd Elisabeth Kiela, Klaas Kie
Doorgehaald een la, Thomas Kiela, Neeltje Kiela en Saartje
woord in den drie Kiela;
en twintigsten regel en byzyn zoo wel van genoemde requirante als
deren eente bladt van Hendrik Killa; koopman, mede eerstelyk
Voor zich zelven als eenigen wettigen meerders aregen
zijde, waarvoor te
kind, gesproten uit voorschreven huwelyk der ree
zoon peper
quirante in deze, en ten andere in zyne hoedanig
H K
heid van toezienden voogd over zyne voornoem„
MEK
de minderjarige broeders en zuilles, waartoe hij
JG
benoemd is by besluit van den Edel Achtbaren
N D
Heer kantonregter van het vierde Kanton van
WLle
natemelden Arrondissement, blykens proces. ver
baal daarvan opgemaakt op den zestienden febri
ary dezes jaars, behoorlyk geregistreerd, en
2 Machteld Elisabeth Kiela, zonder beroep, huis„
vrouw van en te dezes zake bijgestaan en gemagtig
door Hendrik Dethmar, brandenbediende, als eeni
ge wettige meerderjarige dochter uit voorschreven
huwelyk derzelve requirante gesproten, en alwo
even als haren voornoemden broeder Hendrik Kie
la medegeregtigde tot het onberchikbaar gedeel
te der nalatenschap van natenoemen overledene
1 Bl:
allen te schiedam woonachtig en mij bekend
1 Zegel 69
deel twaalf, blad veertien, recto, van
een Ontvangen tachtig Cents met
de acht-en dertig opCenten een
gulden tien en een halven Cent
(geteekend) Ten Sande."
Voor Expeditie sonform.
Pigeand
D. Greffier
Op den zesden September
N. 2061
achttien honderd en vijftig, des voormiddags te negen
Ure, ten verzoeke van
Maria Dewrhof, winkelierster, weduwe van nagenoemden
overledend, met welken zy volgens hare verklaring in
geweenschap van goederen onder den Code Napoléon
was gehuwd geweest en daarenboven deszelfs erfge=
naam voor het bentikbaar gedeelte zyner nalaten
schap, krachtens testament op den een en twintigelen
Juny Ochttien honderd negen en veertig voor my,
notaris, alhier verleden, door natemelden overlyden
bekrachtigd en daarna behoorlyk geregistreerd
en alzoo eerstelyk voor zich zelve uit eigen
hoofde en ten andere in hare hoedanigheid van
moeder en wettige voogdes over hare minder
jarige, uit voorschreven huwelyk gesprotene
Kinderen, genaamd Elisabeth Kiela, Klaas Kie
Doorgehaald een la, Thomas Kiela, Neeltje Kiela en Saartje
woord in den drie Kiela;
en twintigsten regel en byzyn zoo wel van genoemde requirante als
deren eente bladt van Hendrik Killa; koopman, mede eerstelyk
Voor zich zelven als eenigen wettigen meerders aregen
zijde, waarvoor te
kind, gesproten uit voorschreven huwelyk der ree
zoon peper
quirante in deze, en ten andere in zyne hoedanig
H K
heid van toezienden voogd over zyne voornoem„
MEK
de minderjarige broeders en zuilles, waartoe hij
JG
benoemd is by besluit van den Edel Achtbaren
N D
Heer kantonregter van het vierde Kanton van
WLle
natemelden Arrondissement, blykens proces. ver
baal daarvan opgemaakt op den zestienden febri
ary dezes jaars, behoorlyk geregistreerd, en
2 Machteld Elisabeth Kiela, zonder beroep, huis„
vrouw van en te dezes zake bijgestaan en gemagtig
door Hendrik Dethmar, brandenbediende, als eeni
ge wettige meerderjarige dochter uit voorschreven
huwelyk derzelve requirante gesproten, en alwo
even als haren voornoemden broeder Hendrik Kie
la medegeregtigde tot het onberchikbaar gedeel
te der nalatenschap van natenoemen overledene
1 Bl:
allen te schiedam woonachtig en mij bekend
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 281, Notaris Karel Arnold Poortman, 1837-1886, inventarisnummer 342, Minuutakten, 1850, akten 2047-2087
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.