Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
voor
Rep. No 2
L'an mil huit cent douze le on¬
zieme du mois de Decembre par de
vant moi soussigne Abraham Bakker
Junior Notaire Imperial, residant à
Schiedam, arrmanissement al Rotterdam
departement des Bouches de la Meuse,
en présence des temoins ci apres nommés
est comparu Jacob Baan, Batelier
demeurant a Rotterdam Maitre du
Vaisseau laprospense, destiné de
Rotterdam pour Gand, charge a
lacueillette adressé au Sieur
Pieter Jan Champon commis.
konnaire à gard lequel a decla¬
ré à moi Notaire qu'etant par¬
„ti hier dans l’apresmidi aeketterdam
et aijant du s'arrêter quelque tems
accuse du vent violent et du maurais
Een
tems, il a continué son voyage
des que le tems l'à permis, qu'étant
Carrive vers les deux heures a la hauteur
de schiedam il a rencontre de nom
breux glaçons de maniere qu'il ij
lb
arantpeul, que son vaisseau
serait pris dans la glace, qu'ainsi
pour surreté et sauvetage des
marchandises chaigees à bord
gl.
Rep. No 2
L'an mil huit cent douze le on¬
zieme du mois de Decembre par de
vant moi soussigne Abraham Bakker
Junior Notaire Imperial, residant à
Schiedam, arrmanissement al Rotterdam
departement des Bouches de la Meuse,
en présence des temoins ci apres nommés
est comparu Jacob Baan, Batelier
demeurant a Rotterdam Maitre du
Vaisseau laprospense, destiné de
Rotterdam pour Gand, charge a
lacueillette adressé au Sieur
Pieter Jan Champon commis.
konnaire à gard lequel a decla¬
ré à moi Notaire qu'etant par¬
„ti hier dans l’apresmidi aeketterdam
et aijant du s'arrêter quelque tems
accuse du vent violent et du maurais
Een
tems, il a continué son voyage
des que le tems l'à permis, qu'étant
Carrive vers les deux heures a la hauteur
de schiedam il a rencontre de nom
breux glaçons de maniere qu'il ij
lb
arantpeul, que son vaisseau
serait pris dans la glace, qu'ainsi
pour surreté et sauvetage des
marchandises chaigees à bord
gl.
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 279, Abraham Bakker Junior, 1812-1842, inventarisnummer 202, Minuutakten, 27 november 1812-30 november 1816, bladzijden 1-607
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.