Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 279, inventarisnummer 202, pagina 12

comme aussi du Vaisseau, il s’est vu
contraint d'entrer dans le port de schiedam
vu que naviquant plus loin ils au¬
rait pas trouvé un lieu convenable de
re lache que ce retard en son voyage
ne provient point de sa faute, aoit sat:
tribuer uniquemen aux encontanies
du tems et de la saison, et n’a eu lieu
que pour la surreté des marchandises
qui lui ont été confiées qu'à ces
causes le Batelier susdit proteste
contre la mer et de tout ce qui pourrait
être entrepris contre lui a cause de
ce retard comme aussi de tous depens
Schiedam rux Broesveld
Et après de ce que ci des sus ple¬
lecture être faite au declarant
et aux temoins soussignés ont le
declarant et les temoins signe
le present avec moi Notaire
Jacob Baan
Goris van Wagtendonk
C: Stempel
Abm. Bakker F
nots.
et dommages, fait et soufferts ou à
faire et souffrir encore, se teservant
de les repéter comme de raison
Et à le declarant demande acte
de cette declaration et protestation
dont j'ai Notaire soussigné dressé
les présents en présence de Goris van
Edagtenvink de profession facteur de
meurant a schiedam rue Hoogstraat
et Casper Stempel de prosession
perruquier demeurant aussi a