Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
No: 187
Voor Mr: Jan Daniel Hoekwater Jwz:
en zyn ambtgenoot, beide openbare Notarissen, resideerende
te Schiedam, Provincie Holland zuideckwartier zijn ge=
compareerd:
1663
Erdman Maafs Kapitein op het Galjas Schip genaamd
de zeevogel, thans liggende in de buiten haden dezer stad,
benedens Klaas Brodtkering stuurman, Christiaan Bradt
hering, Henrich Haben en Frederik Arends Matrozen
ch staben
alle in opgenoemde qualiteiten varende of laatst gedaren
hebbende op hetzelve schip; derdelken verklaarden ten be=
M.
hoeden dan alle de geenen ween zulks zoude mogen aangaan
en om te dienen daar het behoord, waar en waarachtig te zijn
B.
Dat op den zestiende Juny agttien honderd en zeden tien
H A
een begin gemaakt werd, met hunlieder doornoemde Schip,
de zeerlogel, als toen liggende te Rega, te bedrachten, en dat
F St
op den een en twintigste dier maand de geheele lading, be=
staande in zeden en vijftig Lasten rogge en vyf en twintig laste
MZ
AbmBgr
terd, aan boord was. Dat zij deposanten den zes en twin¬
tigste dergelde maand met een zuid ooste wind, met hun voor
noemde Schip, in zee liepen, en den negen en twintigste daar¬
aanvolgende domesnees passeerden, vervolgenden met der an¬
derlyke vinden en weer hunne reis tot den negende julq
wanneer zy Bornholm Passeerden, met een West zinde Weste
wind, dat zylieden alzo hunne reis vervolgden tot den agt¬
ste der leatstgemelde maand, toen zy stormagtig wier k
en daardoor veel water op en oder het dek kregen, 't welk aan
hield tot den dertiende derzelde maand wanneer zy in Else=
nens binnen kopen en aldaar des adonds klareerden, en des
anderen daages met een zuid zind ooste wind, wederom dan
daardertrokken; dat zylieden den zedenteerde daar aan=
volgende, met een nooroote wind schagen passeerden en den
agttiende dito wanneer de wind int het West zinde reste be¬
gon te wagen, stormagtig weder kregen, 't welk bleef aan¬
houden tot den een en twintigste dier maand, toen zylieden
doos een gemeldige storm wierden overvallen en genoodzaakt wa¬
ren om zwaar te moeten prangen om het schip van de zweed¬
sche scheeren dryte houden, dat door het zedere werken en hard
zeilen het schip, lek werd, en zy deposanten genoodzaatck
waren aanhoudende te pompen, wordende de lading door
de zulare stortüen welke zylieden gedurig op en over het
schip bekulamen overgegoord, waertoor sy gedrongen waren eene
nood haden te roeken en binnen te lopen hetwelk zylieden ook
effectueerden, krygende een loots aen boord welke hun door negen
Voor Mr: Jan Daniel Hoekwater Jwz:
en zyn ambtgenoot, beide openbare Notarissen, resideerende
te Schiedam, Provincie Holland zuideckwartier zijn ge=
compareerd:
1663
Erdman Maafs Kapitein op het Galjas Schip genaamd
de zeevogel, thans liggende in de buiten haden dezer stad,
benedens Klaas Brodtkering stuurman, Christiaan Bradt
hering, Henrich Haben en Frederik Arends Matrozen
ch staben
alle in opgenoemde qualiteiten varende of laatst gedaren
hebbende op hetzelve schip; derdelken verklaarden ten be=
M.
hoeden dan alle de geenen ween zulks zoude mogen aangaan
en om te dienen daar het behoord, waar en waarachtig te zijn
B.
Dat op den zestiende Juny agttien honderd en zeden tien
H A
een begin gemaakt werd, met hunlieder doornoemde Schip,
de zeerlogel, als toen liggende te Rega, te bedrachten, en dat
F St
op den een en twintigste dier maand de geheele lading, be=
staande in zeden en vijftig Lasten rogge en vyf en twintig laste
MZ
AbmBgr
terd, aan boord was. Dat zij deposanten den zes en twin¬
tigste dergelde maand met een zuid ooste wind, met hun voor
noemde Schip, in zee liepen, en den negen en twintigste daar¬
aanvolgende domesnees passeerden, vervolgenden met der an¬
derlyke vinden en weer hunne reis tot den negende julq
wanneer zy Bornholm Passeerden, met een West zinde Weste
wind, dat zylieden alzo hunne reis vervolgden tot den agt¬
ste der leatstgemelde maand, toen zy stormagtig wier k
en daardoor veel water op en oder het dek kregen, 't welk aan
hield tot den dertiende derzelde maand wanneer zy in Else=
nens binnen kopen en aldaar des adonds klareerden, en des
anderen daages met een zuid zind ooste wind, wederom dan
daardertrokken; dat zylieden den zedenteerde daar aan=
volgende, met een nooroote wind schagen passeerden en den
agttiende dito wanneer de wind int het West zinde reste be¬
gon te wagen, stormagtig weder kregen, 't welk bleef aan¬
houden tot den een en twintigste dier maand, toen zylieden
doos een gemeldige storm wierden overvallen en genoodzaakt wa¬
ren om zwaar te moeten prangen om het schip van de zweed¬
sche scheeren dryte houden, dat door het zedere werken en hard
zeilen het schip, lek werd, en zy deposanten genoodzaatck
waren aanhoudende te pompen, wordende de lading door
de zulare stortüen welke zylieden gedurig op en over het
schip bekulamen overgegoord, waertoor sy gedrongen waren eene
nood haden te roeken en binnen te lopen hetwelk zylieden ook
effectueerden, krygende een loots aen boord welke hun door negen
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 278, Archief van notaris Jan Daniël Hoekwater J. Wzn., 1806 - 1842, inventarisnummer 119a, Minuutakten, 1817, bladzijden 577-980
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.