Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 278, inventarisnummer 119a, pagina 56

en twintig Ryksdaalders zweedsch Banco in de Pothenburger
scheere binnen bragt; Dat zy deposanten den twee en twintig
ste daaraandolgende hunne lading weder regt werkten, het
geledene zo veel mogelyk herstelden en den drie en twintigste
dito wederom in zee liepen met een zuid zinde ooste wind vervolgende
alzo hunne rais tot den vyf en twintigste daaraan de Gende
wanneer de wind in het zindulcirten liep met stormagtig we=
der en ryheden ridaar moesten zalen en deel water op en over het
dek kregen; welk weder aanhield tot den een en dertigste
daaraandolgende tot het eenigsints stilder wierd. Dat zy de
posanten voortgulden met omlopende winden int het zinde.
wetten, zond zinds westen en westzindeerten, tot den derden an¬
guttus toen zy weder zwaar wier en storm kregen uit het
westen en west, quid westen waar door het schip geweldig in de ho¬
Koopmansgoederen behoorlijk oder zee te voeren, zake de lui
Ken wel gedekt en gepræseninge en de marten pen¬
met goede broekings en kragen voorzien geweest, dat de la¬
ding ook naar behoren en volgens Costumen en 't relde schip is
gelegd, geplaatst bezorgd en gegrenierd geworden en dat I¬
den die lading ook niets hebben ontvreemd noch gehoofd
y of daaromtrent op eenigerlei wyze ter kwader trouwe
gehandeld hebben en ook niet weten dat zulks door
iemand anders is gedaan, direct of indirect, dat zy
daarentigen, gedurende de geheele reize, zo met het ditig
waerneemen der poupen als in 't offenen van alle verdere
mogelyke voorzorgen en goede reemanschap alles hebben
gedaan wat strekken konde tot bedordering der reize en
om schade aan hunlieder schip en toebehoren mitsgaders
schade, behadigdheid en vermindering aan en op de la¬
ding voor te komen en te verhoeden.
Protesteerende zij deposanten en byzonder den eersten
deposant derhalden, by dezen wel intdrukkelijk dat
de schade welke aan hunlieder voornoemde schip
ge zee werkte en als onder het water bedolden lag; dat dit
weder aanhaeld met afdesselende hingheid tot den zesde desen
baatstgemelde maand toen hetgelde bedaarde en de wind in het
noordwetten liep; Dat zylieden op den agtste daaraan de Gende het
Eiland Terschelling in het gezigt kregen, hebbende de wind als
toen dan het zuidworten en westzindidelte, en alzo hunne reis
vervolgden, meertal met onstimmig weer en harde wind, waerdoor
zy aankondende deel water op en over het dik bekwamen, tot
den twaalfde daaraendolgende; dat zylieden toen ontdekten
dat er graan by de pompen was, daer zy rogge en tarnd oppomp
te; Dat zy deposanten hunne rus voortgetteden tot den zeden.
tiende der gemelde naard toen zy wederom dan een zware Storm
uit het zurde zuwesten en west midsdesten belopen werden, het
schip zu daer werkte en zylieden deele Aortreëen op en over het
dek bekulamen en aanhoudend moesten pompen en veel rogge
in tand bij de pompen bespeurden. Dat dit onstimmige weder
aanheeld tot den negentiende daereandolgende toen het be¬
daarder wierd zulende zylieden zijleden met vanabel wind en
weer voort tot den drie en twintigste der laatstgemelde
maand wanneer zylieden des morgens ten dyf uuren een loots
aen beord kregen welke hun in de Goerae binnen en ten elf uuren
voor hebbedoetsluis ten anker bragt. Dat zylieden na aldaar
des middags den die-zelfde dog ingeklaard te zijn, hunne reis ver¬
volgden en den vyf en twintigste dier maand door schieden Kla¬
men en aldaer zijden reden en twintig deereandolgende in de laden
zyn binnen gelopen. Hebbende zylieden zedert alhier hunne
lading getrouwelijk uitgelost en geleden
Wijders verklaren de deposanten dat hunlieder voornoemde
schip zo by deszelfs vertrek dan Riga als daarna van Also:
neur en Heldaetslius, is geweest hegt en digt, dan al het nodige
voorzien, en en zeer goede en bekwame staat om alle soorten den
en toebehoren is aan en toegekomen, mitsgaders de schip
de, beschadigdheid en vermindering, welke aan en
op de voornoemde lading mogte bedonden zijn en wor¬
den, geensints is deroorgaatst door eenig eigen gebreke
aan hetgelde schip noch ook met door hunlieder schuld
verzuim agteloosheid ontrouw of onbekwaamheid, of die
van hun verder scheepsvolk, t maar alleen door de kragt
het geweld den vind en zee en de uitwerkgels den dien
door de noodzakelykheid der maatregelen by hunlieden
ten besten en tot behoud dan schip in lading beraamd en int
gevoerd gelyk voor schreeden is.
Gedragende de deposanten zich ten opzigte
der datums en winden, in deeze doorkomende aan
de opgade daerdan door den tweeden deposant ge=
daan en geden door redenen dan Detenschap, dat zy
die reize met het voorschreeden schip persoonlijk
hebben gedaan en het daarop door gedallene
hebben gehoord gegien en bijgenloone, onderdom
aen of ook zelve verrigt, respectede als in den text