Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 278, inventarisnummer 116, pagina 61

115.46
114
ƒ 3309 - 14 : 12.
ƒ 3219.6.8. 6760.68
3219. 6. 8. 6760, 65
une Somme de Cerig Cent quatre
van Vijf Honderd Negen en
lingt neuf florms, traije sols
tagtig Guldens, Dertien
et six deniers, ou onze cent lonxante
stuivers en zes Penningen
58.9.13.8.1173.20
treize francs mijt Centum, ci
of Elf Honderd Drie en zeventig
Frauis, en twintig Centimes, dus„ 589„13:6„1173:20
Chapitre Sept.
Zevende Hoofdstuk
Den Rendanten komt van
La succession doit aux Ren¬
dezen Boedel, aangezien de
dans, vu que le Défunt a fait
overledene deszelfs Testamen
Les dispositions testamentaires
taire dispositien heeft gepas=
sous la vigeur des cedevant lois Hol¬
„seerd onder het vigueur der
landaises.
voormalige Hollandsche wetten,
als:
Primo. ten Poursent des De¬
Voor Eerst: Een PerCent van de
niers comptons et capitaux
contante penningen en afge¬
payés de la succession, ainsi que
loste Capitalen des Boedels,
des Effets verdus/ce qui se monte
als mede van de verkochte
Comme il parait par ce qui est dit
Goederen, (bedragende zulks
cidertus une somme de Dix Sept Mille
met den anderen, zo als
Quatre Cent Auguste Cinq florins
uit het vorenstaande con¬
dix sols et douze deniers, en trente
=steert, ene summa van
Zeventien Deugend Vier Hon¬
Six Mille Six Cent Auguste
„derd Vier en Vijftig Guldens,
quatre francs et quaren¬
negen steüvers en twaalf
te deux Centimes) une
Penningen, of Zes en dertig Dui-
somme de Cent soixante
„zend zes Honderd Vier en Vijftig
Gnatorge florins dix Soen, in
francs en twee en veertig Centi
mes) ene somma van Een
trois cent soixante six francs
Honderd Vier en Zeventig
Quarante Cinq Centimes
Guldens en tien steuvers of
ci
— ƒ 174.10.-366.45
Drie Honderd Zes en Zestig
Franis en Vijf en veertig Centmen
Secundo. Deux
dus
ƒ 174.10 -us66 - 45.-
et ou de mij pour
Ten tweden; Twee
sent de la re¬
en Een half Per
cette ulterieure,
Cent van den
verderen ontvang,
(sementant uijmen)
(bedragende, zdals)
ƒ 174.10.— 36b. 45. ƒ 3808.19.14.7998.89
ƒ 174.10-366-45. ƒ 3808'1912, 7!938: