Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 278, inventarisnummer 116, pagina 59

ƒ 3196.1.12.
ƒ 3105-13.8.6521.98
3105.13.8.6521.9.8
somme de sept florins et deux sols,
Zeven Guldens en twee stui=
in quaterre francs quatre huijt
vers, of veertien Frans en
onge Centimes, c:-
7-2. 14. 91
Een en Negentig Centimes, dus
7 2, 14, 91
Au dit pour l'impression des
Aan derzelven voor het druk¬
Circulaires aux steritiers afin de
ken der Circulaires aan de Erf¬
d'entendre le present compte &c. De
genomen tot het opnemen dezer
une somme de sept Flevens, en
Rekening &a, ene summa
enatorze francs et soixante dix
van zeven Guldens, of veertien
7 - 14. 70
...
Een termes ci
Franzs en Zeventig Centimes,
dus
14.70
Pour Loyer d'une chaise au profit
Voor huur van een stoel
du Défunt dans la principale on
ten behoeve van den overledenen
L'Eglise de St. Jean à Scheedum,
in de Grote of St. Jans Kerk
une somme de six florins et Seite
te scheedam, ene summa van
solu in quatorze francs que nogt
Zes Guldens en zestien stui¬
6. 16. 14. 24.
Gnatie Centimes a
„vers, of veertien Francs en
agt en twintig Centimes, dus¬
6:16-14-24
Pour la traduction du Memoire
Voor het translateren
de Rezette et de Depers, mentionné
de Memorie van Ontvang en
dans les observationes preliminaires
uitgaaf in de voorlopige Aan¬
une somme de quatre florins
merkingen hierboven gemeld,
om huit francs quarante Certi¬
ene summa van Vier Guldens
8-40
of Agt Francs en veertig Centi¬
„
mes, ci- – – –
„wes, dus
8-40
Pour droit d'euregistrement
Voor het Regt van Erre¬
du dit Memoine une Souine de
gistratie dier themorie ene.
Summa van Twee Guldens
deux florins et quinze sols, ou
en Vijftien Stuivers, of Vijf francs
Cinq francs soixante dix sept
en zeven en zeventig Centimes,
2 „ 15.5.77
Centimes, à
2. 15. 5. 77
dus
Aan den Timmerman
An Charpentier vand van
David van den Pauwert te Schie¬
den Pauwert à Schiedan, Export
dam gefungeerd hebbende als
pour l'estimation de la Maison de la
Expert van de huizinge des
adcession, lens de la vente d’icelles
Boedels bij gelegenheid van
une somme de Cinq florins &
derzelve verkoop ene sum¬
ma van Vijf Guldens en vier
quatre sal, in Dix francs Quatre
Stuivers, of Fies francs en twee
5 - 4. 10, 92
krigt Douze Centeines, ci-
en Negentig Centimes, dus
5.4.10.92
Voor diverse kleine verschot¬
Pein deboursés différens ƒ 3178. W.8. 6590. 97.
8 18-12
8. W. 8. 6590. 97.