Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 278, inventarisnummer 116, pagina 58

109
ƒ 3055-11.8. 6416.77.
ƒ 3145.19.12
3055.11.8.6416.57.
Lors de la convocation des Heritiers
heid van de oproeping der Erfge-
Ce dessus mentionnée une somme de
namen hiervoren vermeld, ene
notre florins, en Stuit francs et
Summa van vier Guldens, of
4. 8-40
Quarante Centimes, à
-
Agt Francs en veertig Centi¬
„mes, dus
8 40
Pour l'expédition des circulaires
Voor het rondbrengen der
aux stéritiers à entendre le pre¬
Circulaires aan de Erfgenamen
sent compte si. ui. une Sommede
tot het opnemen dezer Rekening
deux florins et Denije Salk en
4„ 10„ ene summa van Twee
Cinq franis quarante Six Centmen
Guldens en twaalf Steivers,
Z. R. 5. 16
ci
of Vijf francs en Zes en veertig
Centimes, dus
2.12. – 5; 46
Voor het doen overboeken
Pour
der in ontvang gemelde vier
de capital de quatre autres florins
Duizend Guldens Capitaal, twee
deux et demi pour cent de la dette
en Een halve PerCent doorlopende
Convente, porté en recette, une somme
schuld, ene summa van twaalf
de dinge florins en vingt cinq
Guldens, of Vijf en twintig francs
12.- 25-20.
frauis vingt Centeines à
en twintig Centimes, dus
„ 12„-25,20
Au Libraire van Hemsdool à
Aan den Boekverkoper
van Hemsdaal te Schieden, voor
Schiedam, pour avoir fait inserir
het plaatzen der Advertentie in
les adventissemens pour convocation
de Advertentie bladen tot op
des Créanciers de la Succession dans
roeping der Crediteuren eng. des
les feuilles, une somme de trois fli
boedels, ene summa van Drie
rens et dix fols, ou Sept Francs,
Guldens en tien Stuivers, of Ze¬
3.10 – 7.35
trente Cinq Centeines ci
ven Transen Vyf en dertig Cen„
times, dus
3-10-7-35
Au dit pour les Billets de la
Aan derzelven voor het
tente des Effets plaisieurs fois mention
drukken der Billetten van
nés une somme de vingt huit flinins,
verkoop der te meermalen ge¬
on cenquarte étuit francs et qua-
melde Effecten, ene summa
28. 58. 94.
van Agt en twintig Guldens,
tre singt Centimes ci
of Agt en Vijftig Francs en
tagtig Centimes, dus
„ 28. - 58. 94
Au même pour l’infertion des
Aan dergelven voor het doen
Aventissemens de la Vente des dits
plaatgen over advertentie, in
het Rotterdamsche advertentie
Effets, dans les Journaux, une
Blad wegens den verkoop dien
tuyren
Effectien, ene summa van
ƒ 3105.13.8.6521.98
36.1.12.64
ƒ 3,00
- R. 8. 6511.98.