Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 278, inventarisnummer 116, pagina 54

103 40
ƒ 2912 10 8 6 116 17
ƒ 2912.10.8. 606.37.
der Jansson te Schiedam, ene Sam¬
Schiedam, une somme de deux
ma van Twee Guldens en twaalf
florins et doute sals, in cinq.
Stuivers, of Vijf. Frans en Zes
Francs Quarante six Centimes
en veertig Centimes, dus 2 12
— —„ 2.12.
....
Voor het doen inschrijven ter
Pour faire l'inscription em¬
Burele van de conservatie der
bureau de la conservation des
Hypotheken te Rotterdam van
hypotheques à Rotterdam
de Hypothecaire schulden ten be¬
des Hypotheques een profit de la
hoeve des Boedels, ene sum¬
succession, une somme de
ma van Twintig Guldens en
kugt florins et huit salij in
Agttien Stuivers, of Drie en
quarante deux francs quatre
veertig Guldens en Negen en
20. 8. -
Mugt Quatre Centimes, ci-
20 8
42 84
tagtig Centimes, dus
Aan den Heer Caspar Bou=
Au Sieur Caspar Bou¬
wer te Schiedam, Ontvanger
„wer à Schiedam, Receneur des
der urecte Belastingen, we¬
Contributions directes, pour
gens verschuldigd Personeel
personnel dû de la part de la
van dezen boedel over den jare
saccession pour l'an mil huit.
Agttien Honderd en Elf, ene
Cent onze, une somme de Sept
Summa van Zeven Guldens
en ene Stuiver, of Veertien
florins & un sols, en quatorze
Frauis en negentig Centimes
francs Geratie Kugt Centimes,
71
dus
-
7. 1.
Aan den Timmerman
Aucharpentier van den Pau
Van den Pauwert te Schiedam,
wert à Schiedam, pour Salaire
voor gedaan Timmerwerk
et materiaux de lui merité et avan¬
en geleverde Materialen ten
behoeve van het Huis en Erve
ces au profit de la maison et fond
des Boedels, ene Summa van
de la succession, une somme de
Elf Guldens en Negen Stuivers
Onze florins et neuf saes, en vrugt
of Vier en twintig Frauis en
quatre Francs et quatre Cents
11 9
Vier Centimes, dus
mes, ci
11„9„
Aan den IJzerkoper Arij van
An Marchand de fer Aug van
Shelaven te Schiedam, wegens
geleverd IJzerwerk ten behoeve
Meloven, à Scheedan, a cause
van voorschreven stuizinge, ene
de fer par lui delivré au profit
Summa van Eve Gulden,
de la dite Maison une somme de unflo¬
Zeven Stuivers en twaalf Pen=
wie Sept. Salz lange deniers, in deux
ningen, of Twee Frans, en
frauis quatre vingt onze Centimes,
17k
Een en negentig Centimes, dus
49. 94 6206 40
2955. 8. 14. 620