Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 278, inventarisnummer 116, pagina 51

1957
ƒus66-11. 769-75
Epouse, une somme de Cent soijd¬
ƒ366 11
769 15
te kint florms et cinq Sols,
als aan wylen deszelfs Huis¬
on trois cent cenquante trois
wain, ene summa van Een
francs et trente deux centi¬
Honderd Agt en zettig Guldens
168.5 358.32
mes, ci-
en vijf stuivers, of Drie Honderd
A Arij van den Velde, chemin
drie en vyftig Franis en twee
Gin, à Schiedam en cause susdite au
en dertig Centimes, dus
„ 168 5 – 35 „
profit du Defunt, une somme de
Aan Arij van der Velde, Chis
Cinq florins et quatre sols, in dix
vergynte Scheedam, ter zake als
fravis quatre krigt douze centimes,
-voren, ten behoeve van den overledene, ene
10. 92.
ci
5. 4
Summa van Vijf Guldens en vier stuij.
vers of Tien francs twee en negentig
Dertimes, dus
Twede Hoofostuk
chapitre second.
Wegens betaalde Juccertie Regten.
Pour on a causé des droits de suc.
=cessien
Betaald aan den Hr. Caspa Banier, vits
Page à Mr. Caspar Bouwer,
vanger der Belasting op het Regt van hu-
Receveur de l'impôt sur les droits
=cessie antérieur aan den jare agttien Honderd
de Succesien, anteriers à l'an
twaalf, te scheiden
Miel huijs Cent Dinge à Schieden
De summa van Een Duizend Zes Honderd een en veeptig
Une somme de mille six Cent Cinquante
Goeders veertie Theuvers en twaalf penningen of
Een florens, quatorze soes dat te deniers en
Drie Duijend Vier Honderd Agt en Zestig Frans en vyf en
Trois Mille quatre Cent soixante huit pour¬
Zestig Centimes, wegens twee spè regt van de
soixante Cinq Centimen voor doot de
boedel van Johannes duijs Jacobus van der Velden.
percession de Een Jacobus van der Velden
als mede nog Negen en zestig Guldens en
Et encore soixante neuf florens et
Zes steivers of Een Honderd Vijf en veertig
six Joes en Cent quarante Cinq francs
Franis Drie en Vijftig Centimes, bedragende
Anquante Cinq Centimes, montant
te samen Een duizend zeven Honderd een en twintig
ensemble une somme de mille sept
Guldens en twaalf Penningen, of Drie Duizend
met vingt-uis florens, dinge deniers,
zes Honderd veertien francs en agttie Centimes
en Theis Melle six Cent Quaterije
1721 - 12. 3614.18
„ 1721 12 3614 18
francs, die huis Centimes, etc.
dit
Derde Hoofd stuk
Chapitre trois.
Wegens het legaat door den overledenen en diens
A cause du Lego fait par le defaut
Huisruin gemaakt.
et Im prédécedée Epouse.
betaald, volgens quitantie gepasseerd den
Pagé, Suervant quittonie passe le thuijt nuit
agt en twintigste hoeij Agttie vinden en twaalf voor Mr.
Uillet drie huit cent dage devant Mr. Jan
Daniel Hoekwater JHt. et Sen. Collegie aan dit,
Jan Douwe Hoekvater JH en ten Ambtgenoot voornoemde
in Ang van der Wort fürde seyn, à Thie.
aan my van der kort Jonstom te schier
ƒ 2261 - 12. 4748.18.
72261 - 12 47 48 18