Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
ƒ 1511.7.12 - 3173 - 91
Articul Secend.
Ensuite se trament dans le
même inventaire les Effets
suivants à la charge de l’Hopi
tal de St. Jaques à Scheedam
à février.
ten acte Obligaton, suis seing
Krone, portant uwe Semmede
deux schillé florins, en Quatre
Mille deux Cent Canis, au¬
man de Jacobus van der Velden,
en date du premier Janvier Mil
sept cent quatre vingt treite;
exagible à tout moment, moyen
nout une prealable avertissement
de trois mois. — A quatre pour¬
Cent et Jour garantie du Magi
strat de la dite fille de scheiden
dûment erregistré, suivant la
quittonie de l'enregistrement
a. - Enregistré grates à
Schiedam, le 3 octobre 1812
fo. 62 V. C. 9. (signé) van (Dicht
65
Transport ƒ 1511 7 12 3173 91
Articul Twee
Vervolgens komt in den zelven
inventaris voor de navoloende
Effecten tot lasten van het St.
Jacobs Gasthus te schiedam
als:
Een onderhandsche obligatie, groot
in Capitaal ene summa van Twee
Duizend Guldens of vier Dui-
Zend Twee honderd Francs, —
Staande ten name van Jacobus
van der Velden van dato den
eersten January zeventien hon:
derd Drie en negentig houdende
afte lossen ten allen tijde mits
Drie maanden te voren¬
waarschouwende Rentende
dezelve obligatie tegen vier
Per Cent, en zijnde gene ootieerd
onder quarantie van het Be=
Auur der gemelde Stad Lchie=
dam behoorlyk geenregistreerd
blijkens quitantie van het En
registrement, luidende als
volgt. Enregistré Gratis a schie
dam le 3 octobre 1812 f:o 62 v:o c 9
(getekend) van Diest.
La moitié d’une dite obliga¬
tion ^ à raison, tous garantie
et exigible comme dessus, por¬
tort une somme de Melle trois
ent florins ^ en deux cent ville¬
le sept cent trente francs en
man de Cornelis Koster en date
du quinze de Mons. Mil Sept
Cent Quatre vicht dix du¬
ment en registre
f 1511-7-11. 3173. 91
De zelft in een dito obliga
tie rentende onder quarantie
en houdende af te lossen als
voren oroot ene summa van
Een Duizend drie honderd Gul
dens of Twee Duizend zeven
honderd en dertig Francs
staande ten name van Cor¬
nelis Koster de dato den
vijftienden Maart zeventien
honderd en Negentio be
hoorlyk geenre oistreerd
1511 7 12 3173 8
Transportier
Articul Secend.
Ensuite se trament dans le
même inventaire les Effets
suivants à la charge de l’Hopi
tal de St. Jaques à Scheedam
à février.
ten acte Obligaton, suis seing
Krone, portant uwe Semmede
deux schillé florins, en Quatre
Mille deux Cent Canis, au¬
man de Jacobus van der Velden,
en date du premier Janvier Mil
sept cent quatre vingt treite;
exagible à tout moment, moyen
nout une prealable avertissement
de trois mois. — A quatre pour¬
Cent et Jour garantie du Magi
strat de la dite fille de scheiden
dûment erregistré, suivant la
quittonie de l'enregistrement
a. - Enregistré grates à
Schiedam, le 3 octobre 1812
fo. 62 V. C. 9. (signé) van (Dicht
65
Transport ƒ 1511 7 12 3173 91
Articul Twee
Vervolgens komt in den zelven
inventaris voor de navoloende
Effecten tot lasten van het St.
Jacobs Gasthus te schiedam
als:
Een onderhandsche obligatie, groot
in Capitaal ene summa van Twee
Duizend Guldens of vier Dui-
Zend Twee honderd Francs, —
Staande ten name van Jacobus
van der Velden van dato den
eersten January zeventien hon:
derd Drie en negentig houdende
afte lossen ten allen tijde mits
Drie maanden te voren¬
waarschouwende Rentende
dezelve obligatie tegen vier
Per Cent, en zijnde gene ootieerd
onder quarantie van het Be=
Auur der gemelde Stad Lchie=
dam behoorlyk geenregistreerd
blijkens quitantie van het En
registrement, luidende als
volgt. Enregistré Gratis a schie
dam le 3 octobre 1812 f:o 62 v:o c 9
(getekend) van Diest.
La moitié d’une dite obliga¬
tion ^ à raison, tous garantie
et exigible comme dessus, por¬
tort une somme de Melle trois
ent florins ^ en deux cent ville¬
le sept cent trente francs en
man de Cornelis Koster en date
du quinze de Mons. Mil Sept
Cent Quatre vicht dix du¬
ment en registre
f 1511-7-11. 3173. 91
De zelft in een dito obliga
tie rentende onder quarantie
en houdende af te lossen als
voren oroot ene summa van
Een Duizend drie honderd Gul
dens of Twee Duizend zeven
honderd en dertig Francs
staande ten name van Cor¬
nelis Koster de dato den
vijftienden Maart zeventien
honderd en Negentio be
hoorlyk geenre oistreerd
1511 7 12 3173 8
Transportier
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 278, Archief van notaris Jan Daniël Hoekwater J. Wzn., 1806 - 1842, inventarisnummer 116, Minuutakten, 1813, bladzijden 1-694
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.