Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 278, inventarisnummer 116, pagina 34

61
ƒ 883„ 2-1854-51.-
Transport
1854 51
Kend van den Twee
comptes du Vingt
en twintigsten Sep
deux Septembre
tember Agt tien
Siel Muit Cent
Honderd en Elf,
onges jusqu’au
tot en met den
krigt deux Jan
Twee en twintigsten
vier gul. uit
Januarij agttien
Cent treize,
Honderd dertien
Une somme de
ene summa van
Quarante quatre
Vier en Veertig
Florens et Euit
Guldens en agt
Sol, en Quatre
Stuivers of Drie
Migt treize x
en negentig Francs
francs et mijt
en vier en twin
Goutre Centimes
tig Centimes
44.8.93.24.
ci
aus
Les quels Effets seront
93 24
tien den Compts en t Huro Duyser zullen worden
Abrij
Articul Drie
Articul Trois.
De Rendanten brengen in
Tout recette Les Rendeurs
rekening ene summa van Een
d'une somme de Cent Soixante
Honderd drie en zestig Guldens
trois florins, dix sept sols &
Zeventien stuivers en twaalf
doute deniers, in Trois Cent qua¬
penningen of Drie Honderd
^bute et quatre Frouis, et Seite
vier en veertig francs en zes=
centimes, le montant, déducti¬
tien Centimes bedragende na af
trek der Kosten, het montant
on faite des frais, des Habits,
der verkochte klederen, Linnen
die Lenge Hr. qui ont été demarés
&c welke in natura aan de ge¬
en nature au profit de l'interdit,
interdiceerden ware ten gebrui.
et vendu par les Rendons,
ke gebleven en door de Rendan
lors d'une vente des Meubles
ten gedaan verkopen, tijdens
appartenant a Otto van
ene verkoping van vroerende
goederen, toebehorende aan
Trigt, à Schiedom, Suivant
Otto van Frigt te schiedam
Extract der Proces-verbal
blijkens Extract uit het Pro¬
de la dite vente, faite par
ces verbaal dien verkoop ge
daan door het ministerie
Ministère du Notaire cin¬
van den Kerzerlijken Nota¬
Jieriät Paac Penning Junior
tis Izaac Penning Junior
f 927. u. 19.47.75
Transporteer ƒ 927 10 -1947:7:-