Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 278, inventarisnummer 116, pagina 33

Recette.
Ontvang
Premier Chapitre
Eerste Hoofdstuk.
A cause des Deneers Comptans, Meubles et
autres biens, decrits dans l'inventaire
Wegens contante Gelden, Meubilaire en an
dere Goederen, in den Inventaris vermeld
Artiele premier.
Articul Een.
Fait recette Les Rendans d'une
De Rendanten brengen in
somme de quatre Cent trente et trois
ontvang ene summa van vier
florins et deux sols, in Nous Cent
Honderd drie en dertig Guldens
neuf francs Cinquante-un
en twee Stuivers of Negen Hon
centimes montant du Saldo
„derd negen Francs en Een en
du Memoire de Recette et Depers
vijftig Centimes zijnde het be:
drag van het saldo der Memorie
envoéé dans les observati¬
van ontvang en uitgaaf in
ons préliminaires cidestus,
de voorlopige aanmerkingen
ƒ 433. 2. 909.51.
ci
hiervoren vermeld dus
909 51
Antiele Secend.
Articul Twee.
Fout Recette Les Rendans
De Rendanten brengen in
d'une somme de quatre Cent
ontvang ene summa van
Aiguante flozius, en neuf
vier Honderd en vijftig Gul=
Cent quarante cinq francs
„dens of Negenhonderd vijf
en veertig Frans bedragende
montant du capital realisé
ziet montant van het gereali¬
de quatre sielle Florins, on¬
seerde Capitaal van Vier Dui
Stuit Brille Deux Cent Francs,
„zend Guldens of Agt Duizend
en aarre ci-dessus dans la obsen¬
Twee honderd Francs, hierbo¬
vations préliminaires, compte
ven in de voorlopige aanmer¬
à onze et ou enort Pourcent
„kingen geenarreerd berekend
le prix des quels est ainsi
tegen Elf en een quart PerCent
note dans les papiers pu¬
zijnde de prijs waar voor de ge¬
melde Effecten thans in de
bliet, dito Prg: Couranten
publiek uitgegeven wordende
945 -
450
Prijs-Couranten zijn genoteerd,
dus
„450 -
945
Et en outre paer
En voorts wegens
des intérêts
Wyn
interessen gere
ƒ 883. 2. 1854 - 51
Transporteer ƒ 883 2
1854