Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 278, inventarisnummer 116, pagina 27

49. mitsdien het verschuldigde recht van successie des de joute que le droit de succession d'icelle, derra wegens mede uit den voorsz gehelen Boedel moeten être payée par la dite comme té. worden betaald. En ten tweeden dat al het gene bij des Testatrices Et en second lien, que tout ce que son spoup, meeroen:r Man boven en behalven het voorsz gele hormis le ligs cedessus, delaissera non consomé ni inaliené, et ainsi les propres biens et ceux gateerde onverteerd en onveralieneerd zal worden doutie sera héritier porces présentes, et qui aura nagelaten en dus zoo wel zijne eigene goederen als acquis, après la mont de la Testatrice, devient die welke hij in Kragte dezen van haar Testatri être duisé en deux ponts égaux, dont l'un mendre ce zal hebben geerfd of nu het overlijden van haar aux Proches et parents de la Testatrice qui sesent Testatrice zal hebben verkregen, zal moeten won vivants lons du deces de feu dit Epoux, et qui seront den oedeelt in twee gelijke deelen, waarvan het felon le droit de succede en cette ville actuellement en vigueur, alors capables d'heriter. — Et l'autre port aux Proches & parents arb. Heritiers, ob intestato de Jan dit Epux, en aux tels autres personnes en 'il trudres faveriser avec ce part. Ensuite declarent la Testatrice deferen ce qui Int. Premierement que par personne, lui ene ce soit, et speciulement par ceux qui avoient quelque et spectatit en attente en vente des presentes, poursa être requis de Ses dit yeux aucun Etat, inventaire, ou inventaire de la Succession plus moins encore quelque car-tion, on garantie, sous peine de perdre ce qu'il aura pu retirer en vente des présents, et que sa portion accresta au poofd de l'expeux de la Testatrice a deses héritiers. Et Secrudement, que l'expos de la Testatrice aense qu'elle même decra être enterré aux depens de la communauté eene deel zal moeten worden geerfd bij de vrienden en Bloedverwanten van haar Testatrice welke op het overlijden van haren gemelden Man in leven Zullen Zijn, en volgens hettersterfregt alhier ter stede thans vroerende, daar toe als dangeregtigd zullen wezen: – en het andere deel bij de naaste vrien den en Erfgenamen ab intestato van denzel ven haar Testatrices Man of zodanioe ande re persoonen, welke hij met dat andere deel zal gelieven te beneficeren. Wijders verklaarde de Testatrice te begeren het navolgende te weten. Voor eerst: dat door niemand, wie hij zoude mo aen zijn, en speciaal niet door die oenen welke uit Kragte dezen eenig exspectatif of verwag ting zonder mogen hebben van Jharen voorn: Man zal mogen gevorderd eenige staat Inventaris of opening des Boedels veel min eenige Can tie of verzekering op poene dat die geenen door of in wiens naam zulks zoude worden onder nomen van al het oeene hun anders uit krach te dezen zoude toekomen zal zijn verstoken en deszelfs aandeel zal komen ten voordeele van de Testatrices meergen Man of zijne Erf enamen. In ten tweeden: dat haar Testatrices gemeld Man even als zy Testatrice uit en ten kosten van den gemenen Boedel zal moeten worden begraven.