Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 278, inventarisnummer 116, pagina 26

Le 14 de Juillet 1810 en compara denant moi Cornelis Guarnerus Schoon, Notaire Roral & Scheedam, en presenie des te moins ci après désignés. Johanna Duyver, Spasse de Jacobus van der Velden demeurant en cette ville, declarent de ne javoir écrire, de joute que la presente a été signée par un signe in wahre. Ayant pleine capacité de dispose de ses biens à delaisser Laquelle y inclinant, declarait auparavant revoquer et réfilier les Testamens et autres actes de derniene wlonté, par Elle passés avant la date des présentes, desiront qu'aucun d'iceux agent effet Mais que tous soient considérés comme non avenus in Posses: — Et disposant de nouveau declarait la Testatrice de nommer et en st tuer son unigüe et univeriee heritien Jan mari Jacobus van dervelden, et ce dans tous les bien, immenbles et meubles, actions & Credits que la Testatrice delaissera en mourait, rien en excepté, avec plein droit d'institution, et pour en faire et agir, comme de ses propres biens. 47. Op den 14:e Julij 1810 compareerde voor my Cornelis Quarner is schoorn Koninglyk Notaris te schiedam ter praesentie van de na te noemen getuigen Johanna Duijsen, stuisvrouw van Jacobus van den velden wonende binnen deze stad declarerende niet te kunnen schrijven weshalven deze door het stellen van eenwerk is ondertekend Hebbende volkomen bekwaamheid om van en over Haare na te latene Goederen te kunnen disponeeren Dewelke daar toe genegen zijnde verklaarde alvoorens de herroepen en vernietigen alle Testamenten en alle andere acten van uiterste wille door haarlem parante voor dato dezes gemaakt met begeerte dat gene derzelven enig effect zullen sorteren maar alle gehouden moeten worden als niet ver leden. En komende nu op nieuws ter dispositie zoo ver klaarde zij Testatrice tot haren enigen en algehe len Erfgenaam te noemen en stellen haren Man Jacobus van der Velden, en zulks in alle de goede La quelle institution ne se fait que sous les Conditions gennantes : Preins Gue dans les six mois qui suivient le deces de la Testatrice, nous les bien en delaisses, par forme de Legs, fait par eux envembes, derre Ane payée en Ag van de Mort fils de Jean, Me. Faillen, ici et à Ja présente Epouse, ou au Servivent d'en et en cas de predeces, à leur fils Jan van de Mort fils d'Ang, une somme de cinq Cent Florins, en argent comptoit, et ce son amane demeuntien, ren onroerende en roezende actien en Crediteit en al het geene zij Testatrice enigzints door den dood zal ontruimen en nalaten niets daarvan uit gezondert met volkomen regt van Erfstelling en om daarmede te mogen doen en handelen, als met zijne andere vrije en eigen goederen. Doch geschied de voorsz Erfstelling met anders dan onder de navolgende Conditien te weten: vooreerst dat binnen zes maanden na het over lijden van der Testatrices voornoemden Man uit den gehelen Boedel bij denzelven na te laten bij form van Legaat door hun beiden gemaakt en besproken, zal moeten worden uitgekeert en voldaan aan Arij van der Most Jansz M=r Kle dermaker alhier en deszelfs tegenwoordige Huis vrouw of de overgeblevene van dezelve, en beiden voor overleden zijnde, als dan aan hun lieden Loon Jan van der Most Arijst een summa van vijf honderd Guldens in Comptante penninoen en zulks vrij en zonder enige Korting, zullende