Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 278, inventarisnummer 116, pagina 23

minenbles et meubles, actions et Credits,
et dans tout ce qu'il delaissera en aucune
manière en decédant, rien en exceptant, avec plein
droit d'institution, pour en faire comme de
tous les autres biens.
Cependant la dite institution ne se fait que
sous les conditions suivantes:
Premièrement, que, dans les six mois qui fueras
le deçes du Testateur, de l'epouse des Testateur
de la succession par elle & deloisse, sous forme
de legs, fait par tous deux, deira être payé à
Arij van der Mott fils d' Arij, Faillour ici,
et à sa présente Epouse, ou au juriment d'iceux
et en cas de predeces d'eux alors à leur fils
Jan van der Mott fesd' Arij, une Janneede Cinq Cent
Hornis argent comptant; et ce libre de toute di
munition de sorte ave le droit de succession d'i
celle derra etre payée par la dite succession.
41.
de Goederen onroerende en roerendes aitien en
Crediten en al het geen hij Testateur enigzints door
den dood zal ontruimen en nalaten, niets daar
„ van uitgezonderd met volkomen regt van Erf:
stelling en om daar mede te mogen doen en han
delen als met zijne andere vrijen en eigen goederen
Doch geschied de voorsz Erfstelling niet anders
dan onder de navolgende Conditien te weten:
Voor eerst: dat binnen zes maanden na het one
lyden des Testateurs voornoemden stuisvrouw uit
den gehelen boedel bij dezelve na te laten bij form
van Legaat, door hun beiden gemaakt en bespro
ken zal moeten worden uitrekeert en voldaan
aan Arij van der Most Jansz Mr. Kledermaken
alhier, en deszelfs tegenwoordige Huisvrouw of
de overgeblevene van dezelve, en beiden voor-over
leden zijnde als dan aan hun lieden Loon Jan
van der Most. Arijsz een summa van vyf -
honderd Guldens in Comptante penningen en
zueks vrij en zonder enige kortino zullende mits
dien het verschuldigde zecht van successie deswe
gens mede uit den voorsz gehelen Boedel moe
ten worden betaald.
En ten tweeden dat al het geene bij der Testateurs
meergenoemde Huisvrouw boven en behalven het
voorsz gelegateerde onverteerd en onveralieneerd
zal worden na gelaten, en dus zoo wel hare ei
gene goederen als die welke zij in kragte dezen
Et en second lien que tout ce que son Epouse, voornij
le legs cedatus, Jera delacissé non conjume ni ma¬
bene ^ et ainsi ses propres biens ene ceux dont
elle sera heritiere par ces présentes, et lesquels avec
acquise après la mont du Testateur, devront être duisés
en deux parties égales, dont l'une viendra aux amis
et Affinés de lui Testateur qui seront vivants
lors de de ces de sa dite Epouse, et qui seront, sela
le droit de succeder, en cette ville en riguur, alors
Capableer d' heriter.
Et l'autre part aux Amis et Héritiers, ob
intestato de la dite son épouse, ou aux tels autres
personnel en elles voudra favorisen d'avec
van hem Testateur zal hebben geerfd of na het
overlijden van hem Testateur zal hebben verkre
gen zal moeten worden gedeelt in twee gelyke
deelen waarvan het eene deel zal moeten wor„
den Geerfd bij de vrienden en Bloedvermanten
van hem Testateur welke op het overlyden van
zijne gemelde Huisvrouw in leven zullen zijn
en volgens het versterfregt alhier ter steede than
vigerende daar toe als dan geregtigd zullen
roeren: – en het andere deel bij de naaste vrien
den en Erfgenamen ab intestato van dezelve
zijn Testateurs Huisvrouw of zodanige andere