Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 278, inventarisnummer 116, pagina 22

de Jacobus van der Velden et Johanna Cuyse
suvennces.
De la gestion et admi„
que Les dits Sieurs Rendans ont eus de la
percesseren der dit Jacobus van der Velden, en Jan
vroont veuf et continuait la Commonauté de
Johanna Duyser Gies exprimer, et ce depuis le migt
sept decemke Mil huit Cent onze Jan de Ses
Jusqu'a ce jour.
bijf
Observations préliminaires.
Pour l'intelligence du quee compte, ie est ne-
cessaire d'observer:
Que par les dits Epay, Jacobus van der vel
den st Johanna Duijser, le Quaterije Juillet
Mie huit Cent dix, ont été faites les dispositions
servantes.
Le 14 Juillet 1810 Com„
parut devant nu Cornelis Guarreris Schoon
Notaire Rorgal in Schiedam, en presence der temoins
ci après nommés.
Jacobus van der Velden, de maerant dans
Cette sille.
Ajout la parfaite capacité de desposen de
Les biens à delaisser.
Wm
=genomen ex Testamento van Jacobus van der Velden
en Johanna Duijser voornoemd.
Van de handeling en administratie
welke dezelve Heeren Rendanten hebben gedaan en
gehad van de nalatenschap des gemelden Jacobus van
der Velden in leven weduwenaar en Boedelhouder
van Jacoba Duijser voornoemd en zulks van den
zeven en twintigsten December agt tien hondert
en Elf den dag van deszelfs overlijden tot op zieder
Voorlopige Aanmerkingen.
Tot intelligentie van welke rekening het nodig
is aante merken.
Dat door wijlen de gemelde Echte lieden Jacobus
van der Velden en Johanna Duijsen op den Veen
tienden Julij Agttien honderd en tien zijn
oemaakt de navolgende Testamentaire Dis„
positien.
Lequel y inclinant, declare de revoquer et
de resilier auporavant tous testamens et autres
lactes de derniere volonté par lui faits avant le
present, desirant qu'aucun d'iceux age effet,
mais que tous soyent reputés non ovenus in
parfes. —
Et disperont actuellement de nouveau le Testa¬
teur déclare de nommé et institue pour Jan
Eenigie et universelle Heritiere Jan IJonse Jo¬
Dannes Duijse, et ce dont tout les biens,
Op den 14:' July 1810 Compareerde
voor mij Cornelis Quarnerus Schoorn Koninolyk
Notaris te schiedam ter praesentie van den a
te noemen getuigen.
Jacobus van der Velden roonende binnen
deze stad.
Hebbende volkomen bekwaamheid om van en
over zijne na te latene Goederen te kunnen dis
poneren.
Dewelke daar toe genegen zijnde verklaarde
alvorens te herroepen en vernietigen alle
Testamenten en alle andere acten van uiterste wil
le door hem Comparant voor dato dezes gemaakt
met begeerte dat gene derzelven enig effect zul
len sorteren, maar alle gehouden moeten won
den als niet verleden.
En komende nu op nieuws ten dispositie zoo
verklaarde zij Testateur tot zijnen enioen en
algeheelen Erfgenaam te noemen en stellen zy
„ne Huisvrouw Johaba Duijser en zulks in alle