archieftoegang 278, inventarisnummer 116, pagina 15
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
=ngeur totrice de son Enfant mineur, Anna van dervelden, née de sa mariage over le sindit Cornelis van der Velden 7.o Achtubrecht Verveen, omzien Journalier, demeurant in schieden, en qualité de tuteur legitime de Im fils minäur, Strubrecht Verveen, zié de son mariage ovee feu Sara van derlielden. 3:o Acharie van der Velden, Epouse et adsisté de Abra„ ham Plooy, Meunier, demeurant in Scheedam 9.o 't Maria van Blaaren, Epouse de Hendrik van der Velden, Marin, demeurant à Vlaardingen, Son fondée de pouvoir, en vertu d'acte en brevet passé devant le dit Notaire M.r Jan Daniel Hoekenaten Jk et Ten Collegue, à schieden, le trente de devembre stil huit Cent Doute, dument enregistré; Le quel acte, representé par la dite Storie van Blooren, et d'elle certifié sincère et veritable a été à l'instait annexé à la presente minute, après avoir fait mention de son annexe son icelui. 25. D in Enwelijk getreden en alzo overeenkomstig de destijds vi= gerende wetten in de voogdije gebleven van hare minder farige dochter Anna van der Velden bij haar uit haar voor malis huwelyk met genoemden Cornelis van der Velden verwekt 7:o Aan Huibrecht Verveen Arbeiden wonende te schier dam in qualiteit van wettige voogd over deszelfs min derjarigen zoon Huibrecht verveen bij hem in huwelyk ver wekt met wijlen Sara van der Velden. 8.o Aan Maria van der Velden Huisvrouw van en gead sisteerd met Abraham Plooy Molenaar, wonende te Schiedam 9:o Aan Maria van Blaaren Huisvrouw van Hendrik van der Velden varensgezel wonende te Vlaardingen deszelfs procuratie hebbende blijkens acte en brevet op den dertigsten November agt tien honderd en twaalf voor den gemelden Notaris M:r Jan Daniel Hoekwater Inz en zijnen ambtoenoot te schiedam gepasseerd behoor lijk geenregistreerd welke acte vertoond door dezelve Maria van Blaaren en door haar deugdelijk en opregt eekend dadelijk aan deze tegenwoordige minute is geannexeerd geworden na dat van dit annexeeren 10. A Cornelis van der Velden, Preserceur den groen is, demeurant à Schiedam. u.o A Jan van der Velden, Domestique - fabresvant de Drede demeurant à Schiedam. A Willem van der Velden, Ouvreer, demanant à Schiedan. 13.o 't Magteld van dervelden, Veuve de Thomas Kielen, demeurant à Schieden, 14.e A Belia van der Velden, Epouse et adristie de Pieter de sel, Tonnelis, demeurant en Rakterdam voors. 15:o A Menije van der Velden, Ypouse et adsitée de sonder van Alphen Boucher, demeurant en Rotterdam. H.a A Maarten van der Velden, Domestigven Batelier demeurant à Schiedlem. 17e A. Sara van dervelden, Epouse de Monti opgemeld brevet gewag was gemaakt. 18e Aan Cornelis van der Velden Graanmeter wonende te schiedam 11:e Aan zan van der Velden Moutersbedende wonende te schiedam 12.o Aan Willem van den Velden Zakkedtage wonende te schiedam 13:o Aan Magteld van der Velden, Weduwe van Thomas Kiela, wonende te Schiedam 14.o Aan Belia van der Velden Huisvrouw van en geadsisteerd met Pieter de fel, Kmpersoezel wonende te Rotterdam 15.e Aan Mensje van der Velden Huisvrouw van en geadsisteerd met Landen van Alphen Speksla „ger wonende te Rotterdam. 1.o Aan Maarten van der Velden Schippersgezel Woonende te Schiedam. 17=o Aan Sara van der Velden Huisvrouw en
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 278, Archief van notaris Jan Daniël Hoekwater J. Wzn., 1806 - 1842, inventarisnummer 116, Minuutakten, 1813, bladzijden 1-694
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.