Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 278, inventarisnummer 116, pagina 14

Compte que rendent
Par devant Mr. Jan Daniel Hoerwater JWz et soncollegoe
tous deux Notaires Imperiaux à Schiedam, Cheflien der Can
„ton, second Arrondissement du Departement des Bouches de
la Meuse, en L' Hotel dit S=t Iorispoele de la Ville de Schiedam
M:M. Jan Loopuyt, Courtier et Membre du Conseilenhapel
de ladite ville de schiedlem etij demeurant et Hugs Duysen, In„
2. Poin-Epicier, demeurant à Rotterdam, Cheflien du dit Arven¬
dissement, en qualité d'Executeurs du Testament de Jacobus
van der Velden, en Jan noant Veaf et Continuant la Communauté
de Johanna Duijser, ayant demeuré et décédé le vingt Sept de De„
cembre mil huit Cent-onge à Schiedam lusdit, comme il parent
Jor l'Extrait authentique du même Testament, dument erre-
giftre et annexée à la présente minute. Les dits M. M. Executeurs
cie presens.
23
Rekening welke doen
Voor Mr. Jan Daniel Hoekwaten Jwz en deszelfs ambt
genoot, beiden Kerzerlijken Notorissen te Schiedam Hoofd
plaats van het Canton, twede Arrondissement van hetz
Departement der Monden van de Maas in de St. Joris
Doele der gemelde Stad Schiedam
De Heeren Jan Loopuyt Makelaar en Lid van den
municipalen raad der voorschreeven stad schiedam en
aldaar woonrottig en Flugo Duijser M:r Koekebakker W
nende te Rotterdam Hoofdplaats van gemeld arrondis
sement in qualiteit van Executeurs van het Testa=
ment van Jacobus van der Velden in leven weduwe
naar en Boedelhouder van Johannis Duijser ge
woond hebbende en op den zeven en twintigsten Decem
ber des Jaars Agt-tien honderd en Elf overleden te
schiedam voornoemd blijkens Extract authentiek uit
hetzelve Testament behoorlijk geenregistreerd en
aan de minute dezes geannexeerd zijnde dezelve Heer
ren Executeurs ten deezen tegenwoordig
C
1=o Aan Leenderd van der Velden Porinkmaker
1:o A Leenderd van der Velden, Perruquier, demeurant
a Schiedwin.
wonende te schiedam.
2:o Aan Cornelia van der Velden Huisvrouw van Klaas
2.o A: Cornelis van der Velden, Epouse et adresse de Klaas
ƒ
Noordijk Tactoon wonende te schiedam ten deeze geand
Noordijk, Facteur, demeurant à Schiedlem.
toriseerd door denzelven haren man.
3.o A Cornelis van Riet Samprofession, demeurant à Biels
3:o Aan Cornelis van Riet, zonder beroep, wonende te schee
Nieuwland.
Ao. A. Clagina van der Velden, Vermede Jan van Katuijk, Sans
dam Briets-meine land.
profession, demeurant u. Scheedam
6„e Aan Clazina van der Velden, Roeduwe van Jan van
Katwyk zonder beroep wonende te schiedam
5° A Dirk van der Laan, Jordinien, demeurent à Schiedam,
van den
5:o Aan Dirk van der Laan Tuinier wonende te Schee
Pere et ainsi Tateur Legitime de Stuibrecht van den Laan, mi
neur, né de Jon mariage over fen Grietje Verveen:
dam vader en alzo wettige voogd van Huibrecht van
der Laan zijnde minderjarig bij denzelven in huwe
Lemm.
6.o 't Baartje Hogevraad, Actuellement Epouse de Barend
lijk verwekt met wijlen Grietje Verveen
Frendige ci-après designe^ demeurant à Schieden, adsiste
6:o Aan Baartje Hogenraad thans Huisvrouw van
sijnde
d'icelui, cidevant Veuve de Cornelis van der velden,
van den natemeldene Barend Tragdige
agout demeure et decédé dans l'an chie sept Cent
wonende te schiedam door derzelven ten dezen geadsis¬
Goutre vingt treize à Schiedam Landit; La quelle
teerd bevorens weduwe van Cornelis van der Velden ge
Boortje Hopvraad étant mariée avant l'intro-
„noond hebbende en in den Jaare zeventien honderd drie
doction der Lus françoises, an dit Barend Freu¬
dige „ est refhée, en confirmite des sois alors en
En negentig overleden binnen schiedam voornoemd
zijnde dezelve daarte Hogenraad voor de invoering
ƒ
eigen.
der fransche Wetten met gemelden Barend Freudigen
T