Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 278, inventarisnummer 115, pagina 81

Mil huit Cent Douze, Maart Agttien Honderd eig
Mars
16
étant
an
bas de la requête
twaalf aan het einde van het
leur presentée à cet
effet, en dat den Regeert aan Hem, te dien
même Jour; Le einde gepreesenteerd, van dato
tout demeure ci-arnexé gemelden dog; zijnde hetzelve
qu'il a été fait en aan deze geannexeerd gebleven
Après
na dat in margine gewag¬
marge mention de l'annexe
gemaakt was van dat annexe
par les Notaires
Loussignes, et „ren door de ondergetekende
lae quelle ordin.
Notarissen, en welke ordon-
nonce est dument en¬
nantie behoorlijk is geregis¬
registre.
treerd
Les dits Paul, Marie
De Gemelde Paulus, Maria
Philippe, Henriette, Arnold
Philippa, Hendrica Arnoldus,
Antoine, Henri Philippe,
Antony, Henricus Philippus,
Isaac Philippe, chacun
Isaac Philippus, ieder afgon¬
séparement et Antonie et
derlijk en Antony en Cathort
catterine harquerite, com¬
na, te samen bekwaam
jointement habiles à se
om zich als Erfgenamen te
Porter heritiers Raam
du dit gedragen, ieder voor
pour
de font sieur Antoine gedeelte van gezegden overleden
Gijsberte Hodersijt, Heer Antony Gijsberti Hoden¬
Leur pere et grandsie pijl, kunnen Vader en Groot
re.
vader.
A la conservation des Ter bewaring der regten van
droits des parties et de partijen, en van alle onderen
tout autres qu'il oppor die het toe aangaan, zal er
tiendra, il va être, par door Mr. Jan Daniel Hoekwa¬
te