Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 278, inventarisnummer 115, pagina 80

hout Cent Douge, dument
Maas, geformeerd, behoorlijk
en registre, et dont une
geregistreerd, en waarvan
expedition en bonne ferme
ene expeditie in behoorlijke form
representée aux notaires
aan de ondergetekende Nota¬
soussignés a été par eux
rissen is vertoond, en door
à l'instant rendue.
hun, dadelijk terug gegeven
En présence de M. Isaac
In tegenwoordigheid van den Heer
Penning Le Jeune notaire
Isaac Penning Junior Keigerlik
impérial, residant à
Notaris, residerende te schieden
schiedam, y demeurent, rue
en aldaar wonende in de West¬
Westmalenstraat, section
Molenstraat, Wijk No: be¬
Numéro
nommé plus
noemd door Mijnsteer den
Monsieur Le Président du
President van de regtbank van
Tribural de premiere in¬
eersten aanleg, zitting houden
„stance, seant à Rutter.
de te Ratterdam, om te vertegen
„dam, pour représenter M: M
woordigen de Heren Paulus
Paul Gysberti Hodersigt
Gijsberti Hodensiijl, Jan Heer
Jean Borski, Jean Tampe
Borchi, Jan Pompe van Auer
de Meerdervoort, Arnold
dervoert, Arnoldus Gysberts
Gysberti Hodensigh, Son¬
Hodenpijl, Antony Gysberti
toine Gijsberti Hodenpijl
Herri Philippe Gijsber-Hoderpijt, Henricus Philip
te stoderpijl, Isaac Philip Jus Gijsberti Hodenpijt, Waar¬
pe Gysberti Stodensigt et Philippus Gijsberti Hodenpijl
Mr. Scipin Herre Verrede, en Mr. Scopion Henri Verriede
dument appelés et de fail behoorlijk geroepen en de fait
„lans, suivant l'ordonnen-lerende, volgens ordonnantie
Ce de mondit sieur Le Pré-van gezegden Mijn Heer den
sident, en date du second President, in dato den tweden
Maart