Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 278, inventarisnummer 115, pagina 79

7e. van den Heer Isaac Phila
2o De Th. Jan Borski, sans 2e. van den Heer Jan Bonski, zon
7°. De Th. Isaac Philippe
profession demeurant a U. der beroep, wonende te Utrecht
Gysberti Hodenspijl, Thedew Gijsberti Hodensijk, Medicina
Doctor „ te Rotterdam; En 162
trecht, au nom et comme, in naamen als bekerende
à Rotterdam, et
maitre des droits et actions de regten en meubilaire en pou
de Dame Sara Anna
8o. van Vrouwe Sara van Heems
8.o
Anna Bernardina
mobiliers et possesoires sessoire actien van Vrouwe Ma„
Bervardina van Heemskerk
Kerk, Weduwe den Heer Jan
de Dame Philippie Marie Gparia Philippa Gijsberti Hoden
Veuwe de M. Jean Gyiberti Gijsberti Hodenpijl, wonende te
berte stodersijl, sin Epinse, jegl, zijne Echtgenote, met de
Ratterdam, als wettige Voog¬
Hodersigt, demeurante à
wet
avec la quelle il a declaré welke hij verklaard wesen ge
Rotterdam, comme tutri ^ desse van Antrag Gijsberti
van
n'être commun en biens. - meerschap van goederen gehuurd
ce Legale de Antoine
Hodenpijl en Catharina Marg
Gipberti Stadersig het de „getha Gysberti Hodenseijl
te zijn
3o. De St. Jan Pompé de
3o. van den Heer Jan Pompe van
Cathorina Marguerite
beiden minderjarige kinderen,
sneerder voort, sans profes¬
Meerder voort, zonder beroep,
Gijsberte Hodenscijk, tous
bij haar in hunnelyk verweten
„sien, demeurant à Soor
wonende te voorschoten, in
deux enfans meneurs, nés
„schoten, en non et comme
met gemelden haren overledenen
maitre des droits et actions naam en als beherende de regten
de son mariage over syn man, aan wie als toepende
mabiliers de dame Herriëten meubilaire en possessive acte dit de fuit mari, à la
Comme Subroge tatoor
voogd is toegevoegd de Heer
Quelle est jouit M. et Als
te Gijsberti, Hodersigt, Sin „ en van Vrouwe Hendrica gijs
Sapion Hevri verrede, en Mr. Schip in Henri Vermede,
ponse, over la quelle berti Hodenpijl „ zijne Echtge
Greffier de M. le Maire Griffer van den Heer Maire
a déclare etre morie „hote, met dewelke hij verklaard
de la dito tille de scher-der gemelde stad schiedam,
heeft in gemeenschap van goe
communauté!
„dam, nommé à cette qua-blijkens Proces-verbaal ge-
deren gekennen te zijn.
2. De M. Arnold Gysbert
„lité, qu'il a acceptée par„ houden den Vijf en twintigsten
4o. van den Heer Arnoldus
Cedersigt, sans profession
Gijsberti Hodenpijl, zonder
deliberation die Conseel de February des gemieden jaars
lemeurant à Goudar
beroep, wonende te Gouverdach.
famille, tenne sous le prési-agttien Honderd en twaalf
de M. Antoine Gysberts 5e. van den Heer Antony Gijs
dence de M. Skatthien Guilzakende de gemelde toevoeging
den segt, Distillateur
berte Hodenpijl, Distillateur
laume Reepmaker, Juge de onder prendium van den Heer
meurant à Scheedam.
Wonende te Schiedam.
Soix du Evotrième Conten
Matthes Willem Reepmaker
6o. van den Heer Henricus
6o. De M. Henri Philippe
Arrondissement Ratterdam,
Vrederegter van het Vierde Canton
Gijsberti Stodensigt, Docten Philippus Gijsberti Hodersigt
et rêve par lui suivant
Arrondissement Natterdam
en Medecine, demeurant à Medecina Doctor, wonende te
Son Proces-verbal en dato
7. du vingt cinq Février mil Departement der monden van de
Schiedam
Schieden.
hooft