Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 278, inventarisnummer 115, pagina 78

In den Jare Agttien Hon¬
E An Mil huit-Cent
160
Doute, le vingt-trois d'avril a
derd en twaalf, den drie en twintig
dix heures du ma¬
sten April, des voormiddags te kien
„ ten
uren
A la requête de Rame
Ten verzoeke van Vrouwe Hendri¬
Herreette Jeanne van der Boon
na Johanna van der Boon Meul
Mesch, Venne de M. Antoine Gijn
Weduwe den Here Antonij Gysber¬
berte Hodersijl, en son vroant te sodenpijl in Leven Medicinae
tredecin, demeurante à Schie¬
Doctor, wonende te Schiedam, aan
dam ^ roe grande
de Grote Vischmarkt, Wijk N.
Prissomerie. Sectem
ten dezen tegenwoordig, voor zich zelven
N
à ce presente,
en son nom à cause de la com-gut hoofde van de gemeenschap
meraute de biens, qui a
van Goederen, welke heeft plaats
existé entre Elle et son mari,
gehad tusschen haar en haren man
et comme son heritiere à titres
universel de tes biens en als universele Erfgenaam
en propriete, aux termes de van zijne nalatenschap in eigendom
leur Testament passé de volgens den inhoud van hun
vant M.e Canzius onder de ^ Lieder Testament, op den agt
Wijngaart et deux temoins „ tienden July Zeventien Honderd
à Delft, Notaire y résidant, zestig voor den Notaris M.r
le dix huit de suillet mil Cantius Onderdeuijngaart,
Sept Cent Soixante, dument en twee Getuigen te Delft gepas
enregistré. La quelle
commanante alle se re¬
serve d'accepter in de
répondier, selon qu’elle avise
ra par la suite.
Pens, à la requête
10 de M. Paul Gysberti Ho¬
den seije, jangen Empoteur den
meurant a Schiedam
seerd en behoorlijk geregistreerd
Welke gemeenschap zij zich voor¬
behoudt te aanvaarden of te
Verwerpen, zo als zij, in het ver¬
volg, zal goedvinden.
Verder ten verzoeke
1o. van den Heer Paulus Gijsbert
Hodenpijl, waterijker
wonende
te Schiedam.