Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Le Comparant alleque pour motifs de
Connaissance, d'avoir tout ce qui est
ecrit Ei-dessus, fait, frequenté et dit
confirmant la verité de ce qu'il vient
de declarer, par serment prêté es¬
moins des Notaires susdits.
Fait et passé à Schiedam, en l'étude
du Notaire Hoekwater, le Treize
de Janvier mil - kent Cents - Donge.
Deleine een besoin der Bureau
d'erregistrement à Schiedsen,
le vingtième de Janvier 1812.
J: D: Hoekwater Jllz
Notaire imperial.
La presente copie faite par moi en français,
certifié sincere, véritable & conforma à la
minute passée devant moi en Hollandois; Le
tout sens peines de droit dans le cas
d'omission en fausse traduction des disposi-
tions y contenues.
J: D: Hoekwater JW
Notaire Superiae
Enregentig en schuldam le Vingt et deux Januarij 1812.
vol. 1. fo 5 recto casu 5. leven Unfrans sijnde
26 Cent. Addh.
Van Diest
Connaissance, d'avoir tout ce qui est
ecrit Ei-dessus, fait, frequenté et dit
confirmant la verité de ce qu'il vient
de declarer, par serment prêté es¬
moins des Notaires susdits.
Fait et passé à Schiedam, en l'étude
du Notaire Hoekwater, le Treize
de Janvier mil - kent Cents - Donge.
Deleine een besoin der Bureau
d'erregistrement à Schiedsen,
le vingtième de Janvier 1812.
J: D: Hoekwater Jllz
Notaire imperial.
La presente copie faite par moi en français,
certifié sincere, véritable & conforma à la
minute passée devant moi en Hollandois; Le
tout sens peines de droit dans le cas
d'omission en fausse traduction des disposi-
tions y contenues.
J: D: Hoekwater JW
Notaire Superiae
Enregentig en schuldam le Vingt et deux Januarij 1812.
vol. 1. fo 5 recto casu 5. leven Unfrans sijnde
26 Cent. Addh.
Van Diest
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 278, Archief van notaris Jan Daniël Hoekwater J. Wzn., 1806 - 1842, inventarisnummer 115, Minuutakten, 1812, bladzijden 1-474
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.