Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 278, inventarisnummer 115, pagina 53

dat hetgeene toe vervallen wegen, wanneer de Comparant ter Eerre
door desertie, misdragingen en dergelijken daar uit mogt geraken,
alsmede, ingevalle de Comparant ter andere zijde, zodanig overlijden
magt, dat meergemelde Wortinus Rijnbende door door niet
beerijden
des paiemens exacts ci-dessus stipulés au profit du
Cumpt. ses heritiers en ogant cause, comme ils
declarent de le faire par ces presentes.
Les parties elisent domiciles en leurs demeures
Dat
wierd
actuelles
Dort acte, pour en delurer une grosse au Compt
natie
korten
et une expedition à la Compe.
zal bij
Fait & possé à Schiedam en l'étude du Notaire
Hoekwater, te vrugt-six mars inne Umt Cent Dinte.
Et ont les Comps après lecture faite signé les
Enregistré a Schiedamle Six Avers 1892 fo 44 r.o C. 1243.
reçu Cinquante et Unfrans Souvante dix neuf Centimes.
y compris decime et addit
Van Diest.
Jegel
41 f 40 C
derzaddt.
79.
ƒ24.13.4
présentes avec les dits notaires, bonnus le Compt.
Dat
Rijnberg
lui declare de ne savoir ecrire. — (signe)
Schieds
zullen
den Bo
door de
als Ben.
La présente copie, traduite en français, d'opres la
Zulks
meante, possée en hollonden van devant m'a Jansqué
regter
Notaire impérial à Schiedam, certifiée sincere &
verko
veritable; le tout sur peines de droit en cas de
ten huis
fausséte en d' amission
Was
Schiedlem le 28 de Nots 1812.
ront te
Eenre
Ged
J:C: Hoekwater
stoekend
notarie inférië)
twee
pp. 41 f. 40.
behoeve
Enregistré à Schiedam le Six Avril
Dec & addl. 10 : 69
1812 fo 44 ro case 1, 2, 3. recu cinquante
kunnen
et un Francs Soixante dix neuf Centimes
51 : 79
de
y compris dec: & adde.
en veere
Van Dierts
het door
in worf
Saraet
Voor mij
Notaire Compts. Gagestein