Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 278, inventarisnummer 115, pagina 2

des Receveurs
délai de quatre jours, d'en rapporter au dos de L'ac¬
met gemelde Notarissen getekend.
quit à caution.
et contrôleur de la Douane de Schiedam, constatante
et que les plomb
et entiers que les objets ont été trouvés à la visite, conformes en poids, quantité et quali
Jan Famhout
ein
té, et lors du rapport en cette Douane du dit acquit, d'en certifier la remise, et
le jour qu'il aura été presenté avec déclaration du nom, demeure et profession de
J: D: Hoekwater) 112.
celui qui le Lui aura renvoyé decharge, pour être procedé à la véritication, s'il
y a lieu, conformement à L'art x du Titre III de la Loi du 22 Aout 1741.
Par zevant M.e Jan Daniel Hoekwater JWz, et
, Tante de rapporter cet acquit déchargé au lieu réel de destination, dans le
son Collègue, tous deux Notaires imperiaux à Schie-
delai de huit Jours ou des Proces-verbaux, des causes légitimes du retard, signés
„dam, Canton Schiedam, second Arrondissement du de„
des Juges des Lieux, on, en leur absence, du maire on adjoint le plus voisin, Le dit
partement des Bouches de la Meuse est comparu son
Jean Fernhold et le Sr. arg van Es, sa caution reconnaissent qu'ils auront en:
Tarnhout, Patron du bâtiment de après designé, nommé alhuit
courru les peines prononcées par les lois, Tarifs et Reglements en Viqueur, et
s'obligent en outre de faire certifier la sortie dans le jour par un proposé et de
de Jonge Nicolaas, demeurant à Echtens-Hagewen,
Departement de L' Ems occidental, comis des Natur en d. VIngt
faire viser l'acquit dans tous les bureaux de la route à peine de nullité.
les susdits. — Le quel déclare au profit de quiconque „ A
Avers sommes les dits Particuliers de signer la présente déclaration
en pourrait avoir beso
ce qu'ils ont fait, et avons signés.
veritable: we le
t'zutphen pour Schieda¬
Comparant étant pa
de Mai mil hout Cents
et onze, avec son bâtiment, nommé le jeune Nicolas, en
Ligué /:Jan Tunhout, Arij van Es.
chargé nugt-Sept Lastes des grains, nimmeent de Je
Dat hij Comparant binnen de haven aan het Hoofd te schiedam voornoemd
y mis par la courtier R. Mensink demeurent a tusschen
pour compte et à l'adresse de Pieter van Dijkhoorn, mar„
aangekomen zijnde, zich dadelijk, na het voorschreven acquit door een der aldaar
chaud de Bled à Schiedam susdit, est arrivé le treiziere
zijnde Beambten der Douane te hebben doen viseren, begeven heeft naar den per„
du mois mentionné avec son batiment, et la change
soo van Pieter van Dijkshoorn meergemeld, om dergelven kennis te geven van
en la dite sille, après s'avoir muni, en passant tssel¬
zijn arrivement, zijnde vervolgens, na aan derzelven het gemelde acquit te heb=
monde / Département des Bouches de la mense/ en bureau
ben ter hand gesteld, met hem naar het kantoor van de steron Factoors Visser, J. muijs
d'entrée & de sortie des douanes impériaces, établi dans
ters en Nolet binnen de stad schieden gegaan, alwaar door en Heer, hem Comparant
cet endroit, d'un acquit- en caution, portant comme suit
onbekend, ten behoeve van Pieter van Rijkshoorn voornoemd, is geformeerd, ene decla
Savoir:
ratie, betrekkelijk den inhoud van het gemelde acquit, ten einde daarop een per„
Declaration coupée d'
acquit à
des marchandises au
bureau dese
mis van debarquement te obtineren.
desselven
en de Mois de A
vres, avec
J: A: van Fer
Dat hij Comparant vervolgens, met Pieter van Rijkshoorn zich ter Burele van
meurant à Hogewaar¬
ire charger à Zutphen, pour le compte de R. Rjurink, Zudt.
de Donane binnen Schiedam meer gemeld begeven heeft, en aldaar het nodige ver„
quantité de seigle margué en masse, contenant les marchandises
rigt hebbende tot het obtineren van het voorschreven Permis, des anderen daags,
ci-après, allant à Schiedam, passant par Rotterdam et in ailleurs
(à moins de force majeure, dont
zijnde den veertienden der gemelde maand Thei, hetzelve Permis uit handen
na justifié par actes ankente
Eves) sur le jeune Nicolas, Cap. Le
me, a la consignation de
van denzelven Pieter van Zijtshoorn heeft ontvangen, en als toen een aanvang met
Cime Dijkshoven, Savoir Vrugt Sept Lasser de Seigle. perct: quarante
mit Mille six Cent kil: Valeur onze Seitee
ontlossen gemaakt hebbende, een gedeelte der Lading ontlost heeft. —
- D
marchandises non plombées, declarées of
gem. de
Dat hij Comparant eindelyk den agttienden der meergemelde maand geheel
francs n'ont passé aucun droit des Donanes, montant
leur destination, pourquoi Jean Fernhold se sommet
en al ontladen zijnde, den meergenoemden Pieter van Dijkshoorn, verzocht heeft
drij van Es, demeurant à isselmende, qui sa rend sa caution
hem het acquit terugte geven, ten einde, alsdan, te kunnen vertrekken, waarop
solidaire, de conduire les dites marchandises dans le o
de quatre jours, d'en rapporter en das de l'acquit-à-cœur
dezelve van Rijkshoorn, weigerende het acquit aftegeven, hem Comparant in zin
certificat des Receveurs
entràleur de la Douane.
of substantie heeft geantwoord: daar hebt gij niets mee te maken; daar
constatant que les Plonds ont été reconnus sains
tiers,
zal ik wel voor zorgen; wees dus maar gerust, gij zult daar geen last
que les objets ont été trouvés à la visite, conformes en poids,
quantité et qualité, et cons du rapport en cette douane du dit
over lijden.
acquit, d'en certifier la remise, et le jour qu'il aura été pré
Gevende hij Comparant voor redenen van wetenschap, al het boven
„fente avec déclaration du nom, demeure et profession de ce
lin qui le lui aure renvoyé déchargé, pour être procedée
gedeposeerde, in persoon te hebben verrigt, bijgewoond en gezegd. - Hebbende hij
a la vésification s'il y a bien, conformement à l'art x
Comparant dit zijn gedeposeerde in handen van voornoemde Notarissen,
du titre III de la Loi du 22 Août. 1791.
Faute de 20
met solemnelen Eede bevestigd.
inter cet acquit dus
e au lieu réel de dette
der St.
Gedaan en gepasseerd binnen Schiedam, en ten Kantore van den Notaris
times du retard. Lignes
us teegen
et des lieux
leur absen.
Mr. Dan Daniel Hoekwater JW: voornoemd, den dertienden Januarij Agttien Honderd
Twaalf. - Hebbende de Comparant na gedane voorlezing, de minute dezes, ge¬