Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 277, inventarisnummer 15a, pagina 55

(8)
ByANTONI VAN WETERING, Bloemist, op het
*ANTOINE VAN WETERING, Fleuriste, à la maison
dité Duifhuis, proche de Leide, vend de tres belles Fleurs Deyduis, by Leyden, zyn te koop extra fraaye uitgebroeide
convées, tels que les Roses à la Dame, des Lilas, blancs et Bloemen, als: Juffers Rozen, Setingen, wit en blaauw,
bleus, Malus Spectabilus Prunis, Lilium Comvalium, des Malus spectabilus Prunus, Lely Comvely, Hyacinthen en
Jacintes, des Narcisses, et tout ce qui pourra servir pour parçissen, en het geen verder dient tot verciering van
Bloemtafels of Bouquetten. Ook zyn by hem nog te bekomen
l'ornement de tables à fleurs ou à des bouquets. Il vend aussi
Bollen van Tuberozen, Goud-Leliën en Ferraria Tigrida.
des Oignons des Tubereuses, des Amaryllis et Ferraria Tigrida.
Presentif-Kruiden, tegen heerschende aanstekende
* Chez J. SAMPSON, Apothécaire, au Westnieuwland
ziekten, zyn te bekomen by J SAMPSON, Apothecar, op
l'on trouvé des Herbes Préfervatives contre les maladies
het Westnieuwland te Rotterdam.
épidémiques.
. Een Jongman, 26 jaren oud, de fransche en latynsche
. Un Jeune Homme, agé de 26 ans, sachant le français
et le latin, bon écrivain, défiroit s'engager au bureau d'un talen magtig, schryvende eene goede hand, verlangt zich te
verbinden aan het bureau van een Maire, Notaris of Prac-
Maire, Notaire ou Praticien, dans la ville de Bois-le-duo
ou ses environs. S'adresser chez VAN WESTERKAPPEL tifyn, in de stad of ommestreken van's Bosch. Adres aan
de boekverkoopers VAN WESTERKAPPEL en GROENEN-
et GROENENDYK, libraires, rue haute à Rotterdam.
DYK, op de Hoogstraat te Rotterdam.
* Een man van jaren en ondervinding, sedert langen tyd
.. Un Homme, d'un age avancé et de beaucoup d'expé-
rience, qui a tenu les livres pendant plusieurs années dans ¶ als boekhouder op voorname kantoren gefungeerd hebbende,
bied zich aan tot het geven van onderwys in het Koopmans-
des bureaux considérables, désire donner de l'instruction
dans la tenue des livres; s'adresser pour des renseignemens Boekhouden; nader onderrigting te bekomen by J. POLS,
boekverkooper te Rotterdam.
à J. POLS, libraire à Rotterdam.
Fatsoenlyke Lieden, te Rotterdam, bieden zich aan om
1.o Des Personnes honnêtes, à Rotterdam, s'offrent pour
avoir en pension ure ou deux Démoiselles et pour leurs een of twee jonge Jufvrouwen ter kost en inwoning te nemen,
benevens het linnen- en wollenaayen en mutsenmaken te leeren,
donner l'instruction pour tout ce qui a rapport à la
en alles te breyen, wat tot de kinderwinkel behoort, en
couture, à tricoter et enfin tout ce qui appartient à une
verder een en ander, wat tot eene ordentlyke opvoeding ver-
bonne éducation. S'adresser, sous la lettre B, à J. DE VOS
nu bureau de loterie, dertière la grande église à Rotterdam. fescht wordt; iemand hiertoe genegen zynde adressere zich,
onder de letter B, aan het lotery-kantoor van J. DE VOS.
Les lettres affranchies.
agter de groote kerk te Rotterdam.
* Men verlangt een Jongeling, als Leerling, in een
.. On demande un Jeune Homme, comme apparentif,
dans une Apothécairerie; s'adresser chez le libraire Apotheek; adres by den boekverkooper J. VAN SANTEN,
te Rotterdam. Brieven franco.
J. VAN SANTEN, à Rotterdam. Les lettres affranchies
* By toeval te huur, met primo Mey eerstkomende, de
* A louer par occasion, pour Mai prochain, l'Hôtellerie
très renommée, dite de Plaats Royaal, située au chemin (van ouds gerenommeerde Herberg genaamd de plaats Royaal,
gelegen aan den Blommerdykschen ryweg, even buiten de stad
dit Blommersdykschen ryweg, près de la ville de Rotter-
dam et sous sa jurisdiction, ayant une vue trés agréable et Rotterdam, doch onder de jurisdictie derzelve, hebbende
een alleraangenaamst uitzigt en voorzien van verscheiden
pourvue de plusieurs grandes salles, écurie et remises
ruime vertrekken, stal en koetshuis, twee overdekte kolf-
deux jeux de crosses couverts, plusieurs gloriettes, gran-
des allées et promenades, deux bassins, grand jardin po- banen, diverse zomerhuisjes, ruime welbeplante wandel-
tager planté de très beaux arbres fruitiers et trés propre wegen, twee vyvers, benevens een grooten moestuin, beplant
pour y donner des fêtes, des diners etc., dont chacun met uitgezogte vruchtboomen, in alle opzigten zeer geschikt
tot het houden van partyen en maaltyden, waarvan yder,
qui connait cette hôtellerie sera suffisament convaincu.
welke deze herberg bekend is, overtuigd zal wezen.
S'adresser à HENDRIK VAN SPANJE, mre charpentier
Adres by HENDRIK VAN SPANJE, mr. timmerman, aan
Leuvehaven, à Rotterdam.
de Leuvehaven, te Rotterdam.
HOLLANDSCHE SCHOUWBURG,
THÉATRE FRANÇAIS A LA HAVE.
Samedi le 20 Mars 1813.
Saturdag den 20 Maart 1813.
après le spectacle, pour la cloture définitive;
GRAND BAL MASqué et NON MASOUÉ; le bal com¬
onder directie van W. Dingley, gepriviligeerd directeur der
mencera à onze heures très précises; on pourra se procure
Hollandsche Schouwburgen in het departement der Monden
au foyer de toutes sortes de Costumes.
van de Maas: ZELMIRE, groot beroemd tieurspel, naar
THÉATRE FRANÇAIS.
het fransch van de Belloy, vercierd met al deszelfs deco-
Lundi le 22 Mars 1813
Les Arrestes Francais Sociétaires ont l'honneur de pré-ratien, costumes en verder groot spectakel; waarin de tol
venir, qu'ils donneront au théatre de Rotterdam, une pre-
van Anthénor door den Heer Burgley, en die van Zelmire door
mière représentation de CHARLES VII et DUNOIS, ou
Mejufvrouw Hoedt, geboren Dingley, zal worden uitgevoerd.
(In vele jaren niet vertoond) Gevolgd van DE SCHIP-
Agnes Sorel, opéra vaudeville en trois actes, orné de tout
son spectaele, par Messieurs Bouilly et Dupati. Snivi du BREUK, of de Erfgenamen, vrolyk blyspel, naar het fransch.
TRAITÉ NUL, opéra en un acte, musique de Gaveau
Te ROTTERDAM.
AROTTERDAM,
ter drukkerye van BENJAMIN ARRENBÉRG,
de l'imprimerie de BENJAMIN ARRENBERG,
in den Oppert, n.o 159 en 166.
dans l'Oppert, n.o 159 et 166.
Nous Maire de la ville de Rotterdam
Benj. Amenbe
certificions que la signature cidessus est
celle de B. Arrenberg
W Seermondt