Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 277, inventarisnummer 15a, pagina 54

is
* * Publyke Verkooping van eene mooije party gladde,
" " Venre publique d'une belle partie de seules très, Willige Boomen met haar Toppen, zeer geschikt tor Pomper
propres pour Bois de Pompes ou Charpente, des Planches en Werkhout, Scheepsplanken tot schoeijing en ander Werk
pour revêtemens et autres Bois de construction et de en Brandhout, op Vrydag den 26 Maart 1813, des morgen,
Chauffage, le 26 Mars 1313, à dix heures du matin, ten 10 uren, op de Goudscheweg, te Rotterdam.
au Goudscheweg, à Rotterdam,
1
* * DIRKLUGT, MEINDT. MATTHS. STEENHOUWER.
* DIRKLUGT et MEINDT. MATTHS. STEENHOUWER, " makelaars, geauthoriseerd door de rechtbank van koophandel
courriers, autorisés par le tribunal de commerce, feront nouvelles, op Vrydag den 2 April 1813. des namiddags ter
mettre en vente le Lundi à Avril 1813, à quatre heures, l vier uren, te Amsterdam, in de witte Zwaan, op den Nieu-
de relevée, au Cygne blanc, Nieuwendyk à Amsterdam, wendyk, presenteren te verkoopen, een extra frissche mooye
une très belle partie de sapin rouges du Rhin, pins et party Rhynfche, Greenen, Dennen en Dikbalken, een pârcy
poutres; une partie de merrain, bois à pipes et donvain l'Wagenschot, Paphout en Vathout, en andere Houtwaren
et autres Bois, déposés comme il est indiqué par notices meer : Liggende als by notitie word aangewezen, die by ge-
qui se distribueront chez lesdits courtiers
melde makelaars zullen te bekomen zyn
Door en ten overstaan van den keizerlyken notaris
Par ministère du notaire impérial REYNIER REYVIER MEYJES, zal, op Maandag den 5 April 1813
MEYJES, il fera vendu le Lundi 5 Avril 1813, à ciné
heures de relevée, hôtel du Nieuwezyds Heerenlogement, des avonds ten vyf uren, te Amsterdam, in het Nieuwezyds
Haarlemmerdyk, à Amsterdam, un navire Kof de marche Heerenlogement, op den Haarlemmedyk, worden verkogt
supérieure, nommé de jonge Willem, ayant 95 et demi een extraordinair welbezeild Kofschip, genaamd de jonger
pieds de tête, at piedsde bau en dedans du bordage et Willem, lang over steven 95 en 1 half voet, wyd binnen zyl
11 pieds de creux; le tout mesure d'Amsterdam. Détails huid 21 voer, hol in het ruim 11 voet, alles amsterdamme
à l'inventaire. De plus amples renfeignemens s'obtiennentl voeten. Breeder by den inventaris omschreven en nader on
derrigt te bekomen by CHRISTIAAN DE GRYS
chez CHRISTIAAN DE GRYS.
" * Met primo Mey aanstaande te huur, een zeer fraa
* A louer pour le premier Mai prochain, très belle en gemaklyk Huis en Pakhuis, tot den verminderden prys
Maison commode avec un petit Magasin au prix diminué / van / 350: -, staande in het aangenaamste van de Buitenstad.
de f 350:-; la Maison est simée dans un des quartiers nébbende een der fraayste uitzigten ; te bevragen by der
les plus agréables de la ville, et a très belle vue¬ loodgieter J. MAARSMAN, in den Houttuin, n°. 217 en 218
S'adresser chez J. MAARSMAN, plombier, tue Houttuin, tte Rotterdam.
n°. 217 et 218, à Rotterdam.
1293
de votre
* Te huur, een ruim en modern Bovenhuis, naby d
* A louer, une Maison moderne très grande près de Fransche Kerk. Te bevragen aan het Benedenhuis, wyk E,
l'Église Wallonne; s'adresser à la Maison même, section E, n°. 283 en 263 V. te Rotterdam
no. 283 et 263 V, à Rotterdam.
e e e e
* Te huur, een nieuwbetimmerd Stal en Koershuis, als
* A louer, une Ecurie et Rémise nouvellement baries I mede esne zeer goede logeable Bovenwoning, beide van de
et un très bel Appartement logeable à l'étage, situées au Vest, naby de Binnenwegschepoort. Te bevragen wyk E,
Vest, près de la porte dite Binnenwegschepoort; s'adresse» l n°. 283 en 263 V. te Rotterdam.
fection E, n°. 283 et 263 V, à Rotterdam.
* By toeval uit de hand te koop, een welbeklante
A vendre à l’amiable par occasion une Boulangerie hier Broodbakkery, te Hillegondsberg. Te bevragen by den eigenaar
achalandée, à Hillegondsberg; s'adresser au propriétaire.
" Iemand in den omtrek der stad Rotterdam te huur
. * On désire louer, dans les environs de Rotterdam, + habbende één of meer stukken Warmoesiers- of Teelland
, une ou plusieurs pièces de Terre Potagère ou Labourable, littent l'un 400 roeden tot i en l halve morge, waarvan mer
grande de 400 vergues à un arpent et demi, et d’où l’op / de goederen gemaklyk per as of vaartuig, doch liefst me
peut facilement transporter les fruits par roulage ou par l'her laatste, kan vervoeren, kan zich hoe eerder hoe lieve
can. S'adresser le plustot postible, sous l'adresse S, chez l adresseren, onder de letter S, by VAN WESTERKAPPEI
les libraires VAN WESTERKAPPEL et GROENENDYK, en GRÖENENDVK, boekverkoopers te Rotterdam.
à Rotterdam.
du
2b
* Te huur, met primo Mey aanstaande, een allezins
J'A louer pour Mai prochain, une maison très belle, jusqu'à luis, continuerende een aantal naar des
contenant une quantité de chambres tapissées et plafonnées nieuwsten fmaak behangen en gestukadoorde Vertrekken
en stuc, située au Wynhaven, côté nord, et une maison |n.o.l.M.e.lle, nordzyde, benevens een zee
très grande et commode, située au Schiedamschendyk, résultats, en ruim Bovenhuis, gelegen op den Schiedam-
dans cette ville; s'adresser a N. VERWEY, secuon C, schendyk, binnen dezestad; beiden te bevragen by N.VER
n°. trs, à Rotterdam.
WEY, wyk C, ao. G25.
erwäs
des
"Oos
* Te huur, om met den eersten Mey aanstaande te aan-
* A louer, pour le premier Mai prochain, la Campaaré vaarden, de Hofstede Veenenburg, gelegen onder Lisse, mo
Veenenburg, située commune de Lisse, avec maisons de maître, deszelfs keerenhuizinge, tuinmanswoning, koetshuis, stal-
habitation de jardinier, remise, écurie etc., avec ou sans la Cing enz., met of zonder de jagt en visschery, op alle de a t
chasse et la pèche dans toutes les terres appartenant à
campagne précitée; s'adresser chez le courtier N DE RYK gemelde hofstede behoorende gronden; te bevragen by der
à Amsterdam, comme aussi chez VANDER 7AAL, mie char¬ makelaar N. DE RYk te Amsterdam en by C. VAN DER
pertier à Lisfe. La propriété est a voir tous les jouts en ZAAL, mr. timmerman te Lisse, en met een briefje, doo
présentant un billet, signé par l'un des susdites parfonces, een derzelven onderteekend, daaglyks te bezigtigen.
des
(7)
VENTE PUBLIQUE VOLONTAIRE
OPENBARE VRTVILLIGE VERKOOPING,
Les notaires impériaux NOZEMAN et VAN DER LooI, residerende te Rotterdam, als last hebbende van hunne prin-
De keizerlyke notarissen NOZEMAN en VAN DER LOOY
ésidans à Rotterdam, à ce chargé par leur principale, se cipale, zyn voornemens, op Donderdag den 22 April 1613.
proposent d'adjuger et vendre en public au plus ostrant des namiddags ten vier uren, in de kamer der notarissen, op
ou dernier enghérisfeur, Jeudi le 22 Avril 1813, à quatie de Gelderschekaai te Rotterdam voornoemd, in het openbaa
heures de relevée, dans la chambre des notaires, au Gel- en aan den meestbiedenden of eerstmynenden toetewyzen en
derschekaai, à Rotterdam.
te verkoopen
La Vinzigrotie très connue et fameufe, nommée de Eeu- namd de Eendrags, met deszelfs openplaats en erven, pomp
De alombekende en zeer gerenommeerde Azynmakery, ge¬
drage, avec la cour et fond, moulin à pompe, tonrelerie, molen, kuiphuis, lootsen, vier-en-dertig stuks kuipen, vasre
attelier, trentre-quatre cuves, outils et autres accessoires; gereedschappen en verdere aanhoorigheden; mitsgaders een
ainsi qu'une Maison, remise, écurie, maison au premie zeer spatieus en modern gebouwd Woonhuis, met het daarb
et autre structure; un jardin bien construit, avec un behoorende koetshuis, stalliag, bovenwoning en andere ge-
salon, enclos, et une pièce de Prairie, située dertière / cimmertens ; alsmede een welaangelegde Tuin, met deszelf
ladite vinaigrerie, faisant la partie non plantée de deu¾ talon, bepoting en beplanting, en nog een stuk Weiland daar
et un demi arpens.
agter gelegen, uitmakende het onbeplante gedeelte van zekere
Ladite maison étant entr'autre munie d'une grande falle twee en een halve morge.
et antichambre, un superbe bain, une falle de concert van een groote zaal, en daarby behoorende antichambre;
Zynde het voorschreven woonhuis onder anderen voorzien
hien appropriée, ainsi que plusieurs autres appartemens et voorts van een fraaye badkamer, welgeordonneerde concert-
commodités; le tout situé à l'est du Schiekade, hors de iaal, mitsgaders van een aanzienlyk aantal andere vertrekken
la porte de Delft de Rotterdam, dans la ci-devant com-l'en commoditeiten, alles staande en gelegen by den anderen,
mune de Cool, tels que lesdits immeubles sont batis il aan de oostzyde van de Schiekade, even buiten de Delftsche
y a quelques années ; s'étendant devant du Schickade jusque | poort der stad Rotterdam, onder den voormaligen ambachte
derrière à ladite prairie, tenant au sud à Jacobus Maysson, van Cool; zoodanig de voorschreve panden aldaar voor eenige
au nord aux héritiers Criellaert ; anciennement enrégisné jaren geheel nieuw zyn aangelegd en opgebouwd; strekkende
au prochocol de Rotterdam fous n°. 343 B i, A dehors» (voor van de Schiekade tot agter aan het gemelde stuk weiland.
n°. 221 nouveau, no. 341 B dehors, n'. 342 dehort“ belend ten zuiden Jacobus Muyssen, ten noorden de erveu
1º. 343 A 1, et n°. 341; connu fous section R, m°. 40 et Criellaert; zynde dit alles ten prochocolle der stad Rotterdam
41 ancien, actuellement section R, nº. 42 V, et 43 V; geregistreerd geweest op n°. 343 B 1, A buiten. n°. 221
taxée aux contributions foncières pour l’an 1813 à 487 francs I nieuw, n°.341 B buiten, 342 buiren; n°. 343 A 1 en nº. 341;
43 centimes par an, et pour les portes et fenêttes » te samen in de wykverdeeling bekend wyk R, n°. 40 en 4
91 francs 84 centimes, y comprise la subvention, montant oud, nu wyk R, n°. 42 V en 43 V ; in de grondlasten over den
ensemble en argent d'hollande à f 275:16:
dans son
jare 1813 aangeslagen, te samen tot 487 francs 43 centimes
Ensuite une Écurie et Grenier, actuellement appropriéel in het jaar, en voor de deuren en vengsters tot 91 francs
à un Magasin, située pareillement à l'est du Schiekade, 84 centimes ; alles met de verhoogingen; makende alzoo te
près Rotterdam, tenant au sud à Jacobus van Wyk, au samen in hollandsch geld f 275: 16.
nord à certaine ruelle ; s'étendant devant de la rue jusque tot een Pakhuis, staande en gelegen mede aan de oostzyde
Item: Een Paardenstalling en Zolder, thans geapproprieero
derrière à la cour de ladite ruelle, section R, n°. 33 ancien, von de Schiekade, naby Rotterdam, belend ten zuider
actuellement n°. 38 V.
Jacobus van Wyk, ten noorden zeker Slop, strekkende voor
Et encore deux Maisons et deux Ecuries, situées dan, van de straat tot agter op de plaats van het voorschreve slop,
ladite ruelle, à la cour y attenante, section R, n°. 34 et wyk R, no. 33 oud, nu 38 V
35 ancien, actuellement section R, n°. 39 V.
En nog twee Huisjes, mitsgaders twee Paardenstallingen,
gelegen in hetzelve Slop, op de plaats daar by zynde, wyk R,
Taxées aux contributions foncières pour l’an 1813 à no. 34 en 35 oud, nu wyk R, 39 V; aangeflagen over den
45 francs 3 centimes, et pour les portes et fénêtres à jare 1813 in de belasting der gebouwde eigendommen, 10
28 francs 91 centimes, y comprise la subvention, montant famen tot 45 francs 3 centimes, en voor de deuren en
ensemble en argent d’hollande à ƒ 35:5:-
vengsters, te samen tot 28 francs 91 centimes; met de ver-
hooging daar onder begrepen; makende des jaars in hollandsche
Le tout dans une seule parcelle.
L'acquéreur pourra, si bon lui semble, retenir du prix f 35 : 5 : -
Alles te samen in eene koop
de l'adjudication, telle partie que fera indiquée au cahier tegens eene geëvenredigde intrestbetaling en aflossing, al-
Kunnende de kooper, des begerende, op het te veilene
des charges, pour l’equel ledit immeuble restera affecté dans le précédées, of kustingschuld, gevestigd laten, zoodani,
par privilège spécial, à condition d'en payer un intérêt gedeelte zyner principale kooppenningen als breeder by de
et remboursement proportionnel.
L'on pourra prendre des renseignemens ultérieurs et in- conditien zal worden aangewezen
specter les titres de propriété à l'étude desdits notaires, I de bescheiden en bewyzen van eigendom te lezen ten kantore
Zynde inmiddels nader onderrigting te bekomen, mitsgaders
au Grand Marché, fection D, n°. 8 et 66, à Rotterdam de Président de voorschreve notarissen op de Groote Markt, wyk D,
susdit
Lesdits immeubles pourront être visités par le public, n°. 8 en 66, te Rotterdam meergemeld
deux jours avant et l'avant-midi du jour de la mise aux voormiddag van den dag der veiling voor een ieder te zien
En zynde meergemelde panden twee dagen vóór en de
enchères, le matin de dix heures jusqu’à deux heures, | vos morgens tien tot twaalf en des namiddag van drie to
et ensuite de trois jusqu’à six heures de relevée, étant les étées uren, mits voorzien zynde van een permissie-billiet,
muni d'un billet d'admission, signé par un des susdits | door één der voorschreve notarissen geteekend.
notaires.