Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 277, inventarisnummer 15a, pagina 53

trente deux Centimes
Jan Dienst
41
ADJUDICATION PROVISOIRE.
PROVISIONÉELE ADJUDICATIE.
VENTE PUBLIQUE AUX ENCHÈRES
PUBLYKE VerkoopING by OPBLAC
et à l'extinction des feux, en deux séances
en het branden van waschlicht, met twee zitdagen,
par THOMAS BARTHOLOMEUS JÖHANNES BREMMER doorTHOMAS BURTHOLOMEUS JOHANwES BREMMEI
et Mre JAN DANIEL HÖEKWATER J. Wz., notaires en Mr. JAN dAllEL HOEKwATER f. Wg. keizerlyko
impériaux, résidans à Schiedam, à ce commis par le rri¬ notarissen, residerende te Schiedam, als daartoe door de
bunal de première instance, séant à Rotterdam, des im-rechtbank van eersten aanleg, zitting houdende te Rotterdom,
meubles suivans, savoir :
behoorlyk gecommitteerd, vin de navolgende onroerende
No. 1 Une Maison solide, forte et batie depuis peu goederen, te weten:
d’années, ayant onze chambres tapistées, parmi lesquelles | | bouwd Huis, voorzien van elf behangen kamers, waar onder
No. 1. Een hegt, sterk en sedert weinige jaren nieuw ge-
une très belle salle, plus bureau, chambres de domestique
et chambres à provisions, cuisine, cave etc., avec un een fraaye zaal, voorts kantoor, meiden-knegts- en provisié
pavillon au Westvest, qui a très belle vue; et deux Distil- kamers, alsmede keuken, kelder enz., met een koepel aar
leries derrière la maison, aboutissant au Westvest ; les de Westvest, hebbende een aangenaam uitzigt; mitsgader
distilleries sont pourvues chaque de quatre chaudières et twee weltagerigte Branderyen daar agter, uitkomende aan de
deux alambics et de très vastes greniers à bled et à farine, J Westvest, zynde de branderyen yder voorzien van vier rouw
avec tous les outils et ustensiles qui en dépendent et ap¬ en twee distilleerketels, en ruime graan- en meelzolders
partiennent à une distillerie en bon état; encore un Magasin met alle de gereedschappen daar by zynde en tot eene wel-
contigue à ladite maison, ayant quatre greniers à bled, le lingerigte brandery behoorende ; voorts nog een Pakhuis
tout situé et fis contigu l'un à l’autre au quai dit Langehaven / nevens het gemelde huis, met vier graanzolders, alles staande
à Schiedam, fection A, n°. 247, 248, 249 et 250, renant nord en gelegen annex den anderen op de Langehaven te Schredam,
à Monsieur Cornelis Heereman et sud à Monsieor Jan Loopuyt, wyk A, n°. 247, 248, 249 en 250, belend ten noorden det
s'étendant de devant du qui jusque derrière au Westvest; Heer Cornelis Heereman en ten zuiden den Heer Jan Loopuyt,
payant aux contributions foncières pour l'an 1812 f 158:9. strekkende voor van de Haven tot agter aan de Westvest,
Les distilleries pourront être occupées incessamment, elles zynde in de grondlasten, voor den jare 1812, aangeslagen
travaillent encore et ont autorisation de continuer à travailler. tot f 158:9. Kunnende de branderyen daadlyk worden aan-
N°. 2. Une feizième portion dans le moulin à bled à vaard; zynde dezelven tegenwoordig in werking en kunnend
eau batie en briques à Schiedam, situé au Vlaardingftraat, daar in by voortduring getrafiekeerd worden
et dans les maison, écuris et toutes dépendances y ap 1re Schiedam, staande en gelegen in de Vlaardingstraat, en in
No. 2. Een Zestiendepart in de steenen Water-Koonmoles
partenans.
N°. 3. Une feizième portion dans le méme moulin et het huis, stalling, en alle de ap- en dependentien daar b
dépendances.
N°. 4. Une vingt sixième portion dans le moulin
N°. 3. Een Zestiendepart in dezelve Molen, cum annexis
bled à vent bati en briques, nommé de Walvisch, Stuck molen, genaamd de Walcisch, staande en gelegen te Schiedam
No. 4. Een Zesentwintigste part in de steenen Wind-Koorn-
et sis à Schiedam, au Westvest et dans les maison, écurie aan dt Weswest, en in het huis, stalling, en alle de ap- en
et dépendances y appartenans.
No. 5. Une vingt sixième portion dans le même moulin dependentien daar by behoorende.
No. 5. Een Zesentwintigftepart in dezelve Molen,cum annexis
et dépendances
N°. 6. Une vingt sixième portion dans le même moulin
No. 6. EenZesentwintigstepart in dezelve Molen. cum annexis
des
et dépendances.
No. 7. Een Zesentwintigstepart in de steenen Wind-Koorn
N°. 7. Une vingt sixième portion dans le moulin à bled molen, genaamd de Gekrooude Brandersketel, staande en gelegen
vent bati en briques, de gekroonde Brandersketel, situé re Schiedam a n de Westvest, en in het huis, Stalling, en
et fis à Schiedam, au Westvest et dans les maison, écurie alle de ap- en dependentien daar by behoorende
et dépendances y appartenans
No. 8. Een Zesentwintigste part in dezelve Molen, cum annexis
No. 3. Une vingt sixième portion dans le même mouli
No 9. Een Zesentwintig stepart in dezelveMolen, cum annexis
et dépendances
No 9. Une vingt sixième portion dans le même moulin du bœudel van Carnelis Noles, te Schiedam ; waarin benoemd
Alle deze onroerende goederen behooren tot den gefailleer
et dépendances
Lesdits immeubles appartiennent à la faillite de Cornelis zyn tot rechter commissaris de Heer II. G. van der Houven
Nolet, à Schiedam, à laquelle ont été nommés juge lid van de rechtbank van koophandel te Rotterdam, en to
commissaire Monsieur H. G. van der Houven, membre (definitive syndics de Heeren Jan Loopuyt, Muzimiliaan,
du tribunal de commerce à Rotterdam, et syndies déff¬ von des Berg en Jozua Willem Hockwater, allen wonende 10.
nitifs Messieurs Jan Loopuyt, Maximiliaan van den Bergh et Schiedam voornoemd
Jozua Willem Hoekwater, tous demeurant à Schiedam fusdi
De opveiling en voorloopige toewyzing aan de meestbie
La mise aux enchères et l'adjudication provisoire au denden zal geschieden op Vrydag den 2 April 1813, des voor-
dernier enchérisseur se fera le Vendredi 2 Avril 1813, à middags te tien uren precies, in het eersigenoemde perceel,
dix heures du matin précises dans le lot n°. 1, et la en de tweede zitdag zal gehouden worden op Saturdag der
seconde séance aura lieu le Samedi 17 courant à six 17 derzelve maand, des avonds te zes uren precies, in de
heures de relevée préfises à l'hôtel du St. Joris Doele à St. Josis-Doele, te Schiedam meergemeld.
Schiedam fusmentionné
Le cahier des charges peut être lu en l'études des genoemde notatissen, by wien ook nadere informatien te be-
De conditien der verkooping zyn te lezen ten kantore van
fusdits notaires, où l'on trouvera aussi de plus amples l'homen en de bewyzen van eigendom te zien zyn; terwyl de
informations et où les titres de propriété sont déposés, gemelde goederen op den dag der opveiling van des morgens
tandis qu'on pourra voir lesdits immeubles le jour de l'agt tot tien tien door ces yder kunnen worden bezigtigd.
f'adjudication le matin de huit à dix heures.
(5
* * Publyke verkooping van eene aanzienlyke party Afbraak
r * * Vente publique d'une partie considérable de Démoli¬
tions, constant en diverses espèces de poutres, de Ikozynen, lambriferingen, schoorsteenen, deesen en andere
chassis de portes et autres, de lambris, de chéminés. — Houtwaren meer ; zullende de verkooping geschieden o
de planches et autres Bois. La vente se fera le Mard» Dingsdag den 23 Maart, des morgens ten twaalf uren precies
23 Mars, à l'heure de midi précise; lesdits bois se trou- De voornoemde Houtwaren zullen op den dag der verkooping
veront numerotés le jour de la vente, près du pont di genummerd liggen aan de Langebrug, te Delfsthaven. Nades
Langebrug, à Delftshaven. S'adresser pour des informations onderrigting te bekomen by BASTIAAN VANSTAVEREN,
à BASTIAAN VAN STAVEREN, notaire impérial,
Delftshaven susdit
keizerlyke notaris, te Delfshaven voornoemd
" J. VAN EYEDEN zal, ten overstaan van A. J. Walsteen
* J. VAN EYEDEN vendra, par ministère de A. J. deurwaarder by het tribunaal te Rotterdam, op Danderda,
10
Waißsen, huissier au tribunal à Rotterdam, le Jeudi des 25 Maart 1813, op het weeklyks venduhuis in de Wagen-
25 Mars 1813, à fa falle de ventes hebdomadaires, Wagen- lstraat, E, 482, le Rotterdam, verkoopen: eene ongemeen
straat, E, 482, à Rotterdam, une très belle collection / fraaye collectie nieuws en in de schoonste couleuren alle
de Gravures Anglaises coloriées de la première qualité, I veritable Engelsche Kunstplaten, in brillance vergulde lyste
en cadres richement dorés et avec verres émaillés dans en geamailleerde glazen, naar den laatsten fmaak; alsmede
le dernier gout, et une quantité de Chaises, Tables, Stoelen, Tafels, Aarde- en Glaswerk, welgevulde Bedden,
Fayence et Verrerie, Lits, Miroirs, Draps et Cachemires-Spiegels, Lakens en Casimiren, Vesten en eene meenigt
Gilers et autres effets, qu'on pourra voir les Mardi e andere goederen meerder, welke op Dingsdag en Woensdag
Mercredi avant la vente aux heures accoutumées
op de gewone uren, voor een yder te zien zullen zyn.
* * PIETER SOMUEL SANDER en zyn amptgenoot
* * PiETER SAMUEL SANDER et son confrère, notaires notarlyke notarissen te Rotterdam, zullen, op Woensdag
impériaux, à Rotterdam, mettront à l'enchère le Mercredi | den 31 Maart 1813, des namiddags ten drie uren, voor he
31 Mars 1813, à trois heures de relevée, devant la maison | natemeldene, voilen en aan den meestbiedenden of eerstmy
ci-dessous désignée, et vendront au plus oftrant ou a°lnenden toewyzen: Een hegt, sterk en welgelegen Hui
rabais, au premier acceptant. Une Maison solide et bien en Erve, staande en gelegen aan de oostzyde van den Schie,
sicuée et Dépendances, située et fife côté est du Schiedam 1 damschendyk, binnen deze stad; ten prothocolle geregistreert
schendyk, dans cette ville; enrégistree au prothocol fur 1 op 3o. 1333, nu wyk C, n°. 76. Kunnende het gemeld
no. 1333, maintenant section C, n°. 76. Ledit immeuble | pand twee dagen voor- en op den dag der veiling, door cet
pourra être visité deux jours avant et au jour de l'adjudi-lieder, bezigtigd worden, terwyl nadere informatien ce be
cation; s'adresser pour de plus amples renseignemens eo I komen zyn ten kaatore van gemelde notaris.
l'étude du susdit, notaire
PUBLIEKE VERKOOPING
VENTE PUBLIQUE,
par autorité de justice
by regterlyk gezag,
van een Huis en Erve, en gevolge van dien, mitsgaders
d'une Maison, Fonds et Dépendances et d'un
een Tuin of Boomgaard, binnen Ooltgensplaat,
Jardin ou Verger, à Ooltgensplaat,
op Woensdag den 7 April 1813
le Mercredi 7 Avril 1813
On fait savoir à tous qu'il appartient que LEENDERT wonende le Ooltgensplaar, canton Sommelsdyk, arrondisse¬
Men laat een iegelyk weten, dat LEENDERT DE RUITER
DE RUITER, demeurant à Ooltgensplaat, canton Som- / ment Brielle, departement der Monden van de Maas, in
melsdyk, arrondissement Brielle, département des Bouches I qualiteit als curator in den gerepudieerden boedel van Johannis
de la Meuse, en qualité du curateur de la succession de Vos Klaaszoon, gewoond hebbende en binnen Ooligensplaat
répudiée de Johannis de Vos klaaszoon, ayant demeure overleden, en als tot den finalen verkoop nader geauthoriseerd
et étant décédé à Ooltgensplaat, et autorisé, par juge-1, by vonnis van de regtbank van eerster instantie, zitting hou-
ment du tribunal de première instance, séant à Brielle, dende te Briefle, van dato den 25 February 1813. van meening
en date du 25 Février 1813, à la vente finale, se pro
pose de vendre finalement à l'extinction des feux, au is, by het uitgaan der brandende kaarsien, aan den meest-
dernier enchérisseur, en présence et par ministère du biedenden, ren overstaan en door het ministerie van WILLEM
notaire impérial WILLEM ANTHONY VANGENNEP ANTHbringing VAN GENNEP justinuszoon, keizerlyk notaris
justinuszoon, résidant à Ooltgensplaat, à ce spécialement residerende te Oeltgens plaat voornoemd, als by gemeld be¬
commis par le susdit jugement, pour argent comptant
No. 1. Une Maison, Fonds et Dépendances, située et nuit fpéciaal gecommitteerd, om contant geld te verkoopen
No. 1. Een Huis, Erve en de gevolge van dien, staande
fise côté ouest du Voorstiaat à Ooltgenspiaat, n°. 11, en gelegen aan de westzyde van de Voorstraat, binnen Oole-
tenant est à Dîna de Vos, veuve de Jacob Hebbel, ouest gensplaat, n°. 11, belendende oost Dina de Vot, weduwe
à Philip Vermaat, sud au chemin dit Dorpsagterweg et Jacob Hobbel, west Philip Ver maat, zuiden den dorps Ag-
No. 2. Un Jardin ou Verger, situé au Boomgaard- / terweg en noorden de straat
nord à la rue.
No. 2. Een Tuin of Boomgaard, gelegen aan den Boomgaard
pad dans le polder het Oudeland van Ooltgensplaar, repant pad in den polder, het oude land van Oeltgens plaat, belen,
est à Gerrit van Schagen et autres, ouest à Marinus van /oost Gerrit von Schagen en andere, west Marinus van du
de Koevering, fud à la digne, et nord audit pad, grand Koevering, zuiden den Dyk, en noorden de pad, groot één
d'une toise méfure de Rhinlande ou 16 centiares.
Les amateurs pourront venir au jour indiqué, l'après¬
Die gading hebben, die kome ten dage voorschreve, de
midi à deux heures, en la maison de la commune à Oolt-l namiddags ten twee uren, op het huis der gemeente te Ooli-
gensplaat fusdit, quand la vente finale fe fera s'il y a gens plaat meer genoemd, wanneer de verkooping, kan het
lieu, tandis qu'on peut voir et lire le cahier des charges zyn, finaal geschieden zal; terwyl men de conditien ter in¬
Les créanciers à ladite succession pourront s'adresser
chez ledit notaire
lemand iets van gemelden boedel te pretenderen hebbende,
adressere zich by gemelden curator.
chez ledit curateur.