Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 277, inventarisnummer 15a, pagina 26

6
TWEEDE AANKONDIGING.
DEUXIÈMEANNONCE.
Au nom de Sa Majesté
In naam van Zyne Majesteit den
CEMPEREUR ET ROI ET JUSTICE.
KENZER EN KONING EN DER JUSTITIE.
VENTE,
VERKOOPING.
par expropriation forcée à l'audience du tribunal de
ter rolle der gerechtelyke uitwinningen by de rechtbank
van eerste instantie, zitting houdende te Rotterdam,
première instance, séant à Rotterdam,
d'une Maison et Fond, avec trois petites Maisons de der- van een Huis en Erve, met drie Agterhuisjes, staande en
rière, situées à l’ouest du quai dit Bierhaven à Rotterdam, gelegen aan de westzyde van de Bierhoven, te Rotterdan,
deuxième arrondissement du département des Bouches de la tweede arrondissement van het departement der Monden van
Meufe, tenant du sud Jan Dorto, du nord la veuve van Hemert, I de Maas, belend ten zuiden Jan Dorio, ten noorden de wed.
derriere Gerrit Verreyst, enrégistrée dans l’ancien prothocolle I van Hemert, agter Gerrit Vereyst, ten prochocolle geregistreerd
op u° 4859 A, wyk A, n°. 853
de la ville, fous le n°. 4859 A, fection A, n°-ges-
Saistes Immobilièrement sur Jonas Bekking, marchand, l’untoge, wonende te Rotterdam, aan de Bierhaven, wyk A,
gearresteerd als onroerend goed, ten lasten van Jonas Bekking,
domicilié à Rotterdam, quai dit Bierhaven, section A, P. 3,8, deu, Blick, voorh. en gewoond hebbende te
n°. 348; Ary den Blick, demeurant autrefois à Rotterdam, l'untole dernier, mais lhans leur bekende plaats van domicilium
mais n'ayant présentement aucune demeure ni résidence of verblyf hebbende, Jacobus Sandelings, dienstbode, wo-
connues; Jacobus Sandelings, domestique, demeurant à aende te Schiedam, in de Gooystraat, en Catharina Sande-
Schiedam, rue dite Gooystraat, et Catharina Sandelings, lings, hebbende geene bekende plaats van domicilium of re-
n'ayant ni domicile ni résidence connues, à la réquête sndentie, ter requisitie van den Heer Frederik Wieske, mr.
du Sieur Fredrik Wieske, mre charpentier, domicilié + cimmerman, wonende te Rotterdam, aan de Bierhaven, wyk
Rotterdam, quai dit Bierhaven, fection A, 30. 356, pour A, n°. 956, voor wien occupeert Isaac Jacobus Rochussen
lequel occupe Isaac Jaques Rocbussen, avoué, demeurant avoue, wonende te Rotterdam, in den Oppert, wyk F, n°.
à Rotterdam, rue dite Oppert, section F, no. 50, par l 50; by proces-verbaal van den deurwaarder Johannes Baz,
proces-verbal, de l'huissier Jean Bax, en date du vingt-neus / in dato den negen-en-twintigsten December agttienhondert
Décembre mil-huit-cent-douze; enrégistrée le deux Janvier cwaalf, geregistreerd den tweeden January agttienhonderd
mil - huit-cent-treize par le receveur Poan Marlemont- (dertien, door den ontvanger Poen Marlemont, die vyf st.
qui à perçu cinq francs quatre centimes, transcrit 10 vier cent. heeft ontvangen, op het bureau der hypotheken te
bureau des hypothèques de Rotterdam le cinq et au Rottendam overgeschreven den vyfden en ter griffe van voor¬
greffe du susdit tribunal le onze dudit mois, et dont s'schreven rechtbank den elfden der gemelde maand, en waar
copie a été laissée à Monsieur Dammes Ladeboer, greffier, eau kopie is gelaten aan den Heer Dammes Ledsboer. griffier
de la justice de paix, du premier canton de la ville de van her vredegerecht van het eerste canon der stad Rotter-
Rotterdam, et à Monsieur IV.T. Gevers Deynoot, adjoint-maire dans, en aan den Heer W. T. Govers Deynoot, adjunct-maire
de la dite ville.
L'adjudication préparatoire aura lieu le Mercredi quatorze derzelve stad.
Avril mil-huit-cent-treize, sur l'enthère de quatre-cents de nouveertienden April agttienhonderd dertien, op het bod
De voorloopige toewyzing zal plaats hebben op Woensdap
francs.
van vierhonderd francs,
ROCHUSSEN, aevoué du poursuivant.
ROCHUSSEN, avoué van den executant.
VENTEPUBLIQUE.
OPENBARE Verkoopine.
Adjudication finale sur la mise à prix de cent-et-cinq florins
Finale toewyzing op den ingezetten prys van honderd-en-
ou deux-cent-vingt francs cinquante centimes, ie Mercredi vyf guldens, of tweehonderd-twintig francs vyftig centimes.
21 Avril 1813, à une heure de rélévée, en présence de lop Woensdag den 21 April 1613, des namiddags ten één uur,
Mo sieur le juge Mre SwALLENGREBEL, séant au palais tien overstaan van den Heer regter Mr. SwELLENGEEL,
de justice à Rotterdam, d'une Maison et Dépendances, zitting houdende in het paleis van justitie te Rotierdam,
située et sise côté est du Westewagenstraat, à Rotterdam, van een Huis en Erve, staande en gelegen aan de oostzyde
fection E. n°. 771 et 716 v, tenant à l'une côté à Retnier van de Westewagenstraat te Rotterdam, wyk E, n°. 771 oud
Wigmans et à l'autre côté à Cornelis Akkersdyk, s'étendant de jen 716 nieuw, belend aan de eene zyde Reinier Wigmans en
devant de la roe jusque derrière à Jan Haakman, aan de andere zyde Cornelis Akkersdyk, strekkende voor van
consistan e en une vestibule, cuisine et deux chambres de straat tot agter aan Jan Haakman, bestaande in een voor-
huis en keuken, voorts in twee vertrekken boven elkander
l'une au dessus de l'autre et un grenier fous le toit.
en in een zolder onder het dak
Het voormelde huis behoort aan Jan Theodoor Ternade,
Ladite maison appartient à Jan Theodoor Ternode, krankzinnige, welke in herzelve een winkel heft gedaan.
„frénétique, qui y a tenu boutique.
Saère ser pour des informations ultérieures à Mr. M. Joannes Petrus Andreas van Waterfeboot van der Gracht,
lemand nader onderrigting begerende adresfere zich aan
Joannes, Petrus Andreas van Waterschoot, van der Gracht, und Schreiben den pou-fuivant, renzynen kantore in de Wagenstraat,
avoué du poursuivant, en son bureau, Wagenstraat, Déthées-E. n°.747, of aan Jan Wolfers, wonende op den Goué¬
fection E, no. 447, ou à Jan Wolfers, demeurant zu schen Cingel, onder de Iurisdictie van Rotterdam, wyk N,
Goudschen Cingel, banlieue de Rotterdam, section N, 1 a9. 64 oud en 61 nieuw, voogd van gemelden J. T. Ternade,
n°. 64 et 61 v; tuteur dudit J. T. Ternade, ou bien / of wel zun Cornelis Akkersdyk, mede te Rotterdam woonachtig,
à Cornelis Äkkersdyk, domicilié de même à Rotterdam, in de Westewagenstraat, naast het te veilene pand, wyk E,
Westewagenstraat, à côté de la maison à vendre, secu E1 oo. 7o en 715, toeziende voogd van den meergemelden
1270 et 715. tuteur subrogé dudit frénétique,
krankzinnigen.
La maison est à voir la veille de la vente.
Het voorn. huis zal daags véór de verkoop te zien zyn.
(7)
PUBLYKE Verkoopine,
VENTE PUBLICQUE,
voor het locaal van notarissen, te Delft, op Maandag
au local des notaires, à Delft, le Lundi la Avril 1813
den 12 April 1813 en volgende dagen.
et jours suivans,
van eene groote party meubilaire goederen, bestaande in
d'une grande partie de Meubles, consistant en Cabinet d'a- welgeconferveerde mahognyhoute en andere Kabinetren,
cajou bien conservés et autres, Buffets, Bureaux, Sécré¬ Hockbufetien, Burcaux, Secretaire, Chiffonniere en Tafels
taires, Chiffonnièrs et Tables de diverses fortes, deux in soorten; mitsgaders twee Bureau-Orgels, spelende en
Orgues de Cabinets, Horloges à carillon et autres, belles andere staande Horologien, fraaye Pendules met glaze stolpen,
Pendules avec cloches de verre, des Porcelaines bleues et blauwe en gecouleurde Porceleinen, waaronder een blaauw
en couleur, parmi lesquelles fe trouve un Service de table 0. I. Tafelfervies, heldere Spiegel, verlakt- en Glaswerk,
des Indes, des Miroirs, des ouvrages Vernissés et Verrerie, keurige Schilderyen en Prenten in lyst en, glas, Bedden en
des Tableaux et Gravures en Cadre avec verres de toute Beddengoed, kapitale Smirnasche en andere Vloertapyten en
beanté, des Lits et ce qui y appartient, des Tapis de vele Goederen meer. Alles Vrydag en Saturdag den 9 en
Smyrne et autres. On pourra voir le tout les Vendredi et 10 April 1813, op de gewone uren, voor een yder te zien.
Samedi 9 et 10 Avril 1813 aux heures accoutumées. Les Zullende de Vloertspyten op Donderdag namiddag den
15 April worden verkogt.
Tapis se vendront Jeudi après-midi le 15 Avril.
JAN MARTINUS BEIJERMAN, en deszelfs Ambt-
JAN MARTINUS BEIJERMAN et son Confrère
tous deux notaires impériaux, résidans à Rotterdam, fe genoot, beide keizerlyke notarissen, residerende te Rotter-
proposent de mettre en vente publique, Mercredi 14 Avril dam, zyn van meening, om op Woensdag den 14 April 1813,
1813, à quatre heures de relevée, à la chambre des no- des namiddags ten vier uren, in de kamer van notarissen op
taires au Gelderschekaay à Rotterdam susdit, et d'adjuger de Geldertschekaay te Rotterdam voornoemd, in het openbaar
au plus offiant et dernier enchérisseur ou au rabais au re veilen en aan den hoogstbiedenden of eerstmynenden te
Un Moulin à vent, à Blé et à Monder, fort, solide et
premier acceptant:
Een zeer hegte, sterke en welgelegen Wind Pel- en Loren-
bien situé, consistant autrefois en un Moulin à Ecorce, à Molen, bevorens zynde geweest een Schors- Run-Taan- en
Tan, à Tanner et à Monder, mais pourvue depuis peu Pel-Molen, doch zynde onlangs voorzien van een nieuw
d'une Mécanique neuve à mondre, ainsi que d'un Estieu koreuwerk, alsmede van een nieuwe bovenas, met het daarby
neuf ; ensemble la maison, loge, les magasins la remise staande woonhuis, fchuur, pakhuizen, paarden- en wagen-
et écurie et jardin, y attenants et fonds, le tout situé l'un stalling, mitsgaders Tuin en Erven, alles annex den anderen,
près de l'autre, fis au côté sud de la digne dite Hoogen staande en gelegen aan de zuidzyde van den Hoogen Schiedam-
Schiedamschen Zeedyk, dans le village de Schoonderloo, Ischen Zeedyk, in den dorpe van Schaonderloo aan de Maas,
à la Meuse, inscrite au cadastre sous le n°. 65, et dans lten prothocolle bekend op n°. 65, en ten quohiere der nieuwe
le régistre de l’impôt foncier (nieuwe verponding) sous le verpouding op littera D, n°. 64; belast met twee erspagten
lettre D, n°. 64; chargés de deux impositions l'une de jot recognitien, de eene van ƒ 3 : 10 en de andere van f 3 in
f 3 : 10 et l'autre de f 3 par an, et en outre taxés à l'impo¬ het jaar, en voorts aangeſlagen in de grondlast of verponding
sition foncière de cette année 1813, comme propriétés baties over dezen jare 1313, als gebouwdé en ongebouwde eigen-
et non baties et pour portes et fenêtres, ensemble à fr. 111 dommen en wegens deuren en vengsters te zamen op fr. III, 33
33 c. ou f 53:- : 4, y compris les centimes additionnels. I of f 53 : - 4; de verhooging daâronder begrepen.
De kooper zal tot een zekeren prys moeten overnemen de
L'adjudicataire sera obligé d'accepter, à un prix fixé les 1 tosfe gereedichappen, mitsgaders wagens, twee paarden enz.,
outils, aussi que les chariots, deux chevaux etc., dépen-
tot deze zaak behoorende.
dant de cette affaire.
Alles breeder by billetten omschreven.
Plus ample description du tout se trouve aux placards.
Zullende het voorschreven te veilene, twee dagen vóór en
Les fusdits immeubles et autres objets à vendre pourront, l'on sont pas, dans un peu nouveau, voor een ieder te zien
être examinés par un chacun deux jours avant là mise aux mois de l'honneur, d'eux, et ook nouvelle, l'entre avait, mits alsdan voorzien zynde
enchères et le jour même, où elle aura lieu, ou bien dès étées de ceux-mêtres-billet-dont voornoemden notaris geteekend;
aujourd’hui, à condition qu’on soit pourvu, dans ce cas de l’éprouvait bien même, mais l'adbre informatien,
là, d'un billet d'admission, signé par ledit notaire; à l'égard
des conditions de l'adjudication, et pour des informations en wegens de conditien van den verkoop kan adresseren
ultérieures l’on est prié de s’adresser en son étude, au ren zynen kantore op de zuidzyde van de Wynhaven, te
Rotterdam.
Zuidwynhaven à Rotterdam.
** By toeval uit de hand te koop of te huur, een Huis,
* A vendre ou à louer par occasion une Maison, van ouds genaamd Darpzigt, met verscheiden fraaye behange
nommée anciennement Dorpzigt, avec plusieurs chambres
très élégamment tapisées et non tapissées, grand grenier, en onbehange vertrekken, ruime zolder, ruine keuken en
cuisine et cave, remise et écurie pour deux chevaux et un kelder, koetshuis en stal voor twee paarden; mitsgaders een
vaste jardin, en partie planté d'arbres fruitiers en plein groote tuin, gedeeltelyk beplant met beste vruchtboomen en
rapport et en partie jardin potager très fertile, située et gedeeltelyk aangelegd tot moesland, zynde zeer vruchtbaar,
sise au village Hillegondsberg. S'adresser aux propriétaire staande en gelegen op het dorp Hillegonsberg. Te bevragen
by de eigenaars, wonende in het zelfde huis.
occupant ladite maison.
* * Men vraagt, tegens Mey aanstaande, by fatsoenlyke
* * On demande pour Mai prochain chez des personnes
honnêtes, une belle Chambre garnie, ayant une vue agréa¬ | burgerlieden, liefst in de buitenstad, eene goede gestoffeerde
ble, avec ou sans la nourriture, pour une Dame de bonne en zoo mooglyk vrolyk uitzigthebbende Kamer, met of zonderde
famille. S'adresser par lettres cachetées, indiquant les con¬ kost, voor eene Jufvrouw van goede famillie; die hiertoe
ditions, sous la lettre B, chez le libraire M. WIT, au Val¬ genegen mogten zyn worden verzogt hunne voorwaarden,
met besloten brieven, onder de letter B, by den boekver¬
kenbrug, à Rotterdam.
kooper M. WYT, aan de Valkenbrug, te Rotterdam, op te geven.