Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 277, inventarisnummer 15, pagina 33

der Spek, Bouwman
a Willem van der
Spek, Paysan, deweer wonende onder vlaar
rant a vlaardinger-dingen Ambacht, ge
Ambacht Commune
meente vlaardingen
de vlaardingen, moy om en voor de sommen
ennant les sommes van vyf duizend zes
1587
de Cinq Mille Six Cent Honderd zeventig francs
soixante dix francs twee duizend zeven
deux Mille Sept Cent
Honderd Guldens voor
florens de Hollande
het perceel N 1 - van twee
pour le lot N 1 - de
duizend negen Honderd
deux Mille verfcent
guarante francs, Mil Veertig francs veertien
le quatre cent florins Honderd gulden Hol
de Hollande pour le lands voor het perceel N2
en van Zes duizend
Lok no 2. - et de sex
Een Honderd vijf en ne
chille Cent quatre
vingt quinze francs genoeg frans twee dan
deux wille neuf Cinq. Zend negen Houden
aute florins de Hol vyftig guldens Holland
dans la village aekethel ker ind en dorpe het Een
en alhier nevens de
Et, apies lecture faite,
ici signé, avec les veu. Verkoopers qq en de
inzarissen nagedane
deurs et les Notaires
voorlezing geteekend
C=s Groenewegen
Arend van der Burg
Willem van der Spek
F: B: J Bremmer
J:C: Hoekwater J Wz
notaire empezial
notaire empereal.
Les lots designés sous Deperceelen vermeld
onder no vier, en Zeven
les W. quatre et sept
a Bastiaan van der aan Bastiaaan van
Eyk, paysan demeurant der Eyk, Bouwman
wonende in de geen
dans la Commune
de Kethel, moyennant meente Ketbel:, om
en voor de somme van
les sommes de Milles
Sept Cent quatrevingt Zeventien Honderd
Cinq francs, huit Cent vyf en tachtig francs
Acht Honderd vyftig
Auguste florens de
Hollande, pour le lot Guldens Hollandt
no 4 - de quatre Mille voor het perceel N 4 -
lande pour le lot N 3- voor het perceel N 3.
boven en behalven de
Outre les charges de
Lasten der toewyzing
Ladjendicatiam et
sous rejerve du pri- en onder reserve van
vilège, en oncé au het privelegie in de
Memorie van Lasten
catier de charges
vermeld
Laquelle adjudicatie. Welke toewyzing door
on a été acceptée par Gem willem van der
spek alhier tegenwoord
ledet Willem van
der Spek, a ce présent, dig, is geaccepteerd
et s'est obligé au pais en zich heeft verbonden
tot de betaling dergen
ment des dito prix
kooppenningen en de
de vente, et a l'exe¬
nakomingen van alle
cution de toutes les
charges Clauses et Con de lasten leidingen
en voorwaarden, te
ditions, aux epoques
byde en op de wijze in
et de la maniere en onc
de vorenstaande verba
au dit précedent proces
len vermeld waarvan
Verbal dont il dé¬
by verklaarde volko¬
clare avoir une par aan kennis te dragen
faite connaissance
En heeft denzelve ter
Et pour l'Execution des
présentes il a élu do. Executie deze douceau
nicile en lamassen hé gekozen ten huize
de Pieter van den Akker van Pieter Van den Ak
van vier duizende
Sept Cent Vingt Aug
Zeven Honderd vyf
francs, deux stille
en twintig francs.
deux cent Cinquanten
twee dinzend twee
florens de Holland
outre les charges de Honderd vyftig Gulden
Hollands N7 boven en
l'adjudication et sou
behalven de lasten
reserve du privilège
der toewyzing en onder
reserve van het pri-
en once au cahier
vilegie en de Memorie
des charges
van Lasten vermeld
Laquelle adjudicat.
welke toewyzing door
tion a été acceptée
gen van der Eyk is
par le dit van der
geaccepteerd voor
Eyk, pour M. Her
manus van Boles den Heere Hermanus
van Bolis kabelaar
Courtier demeu
te Schiedam, welke
rant a Schiedam
lequel est interve ten deze is gecompa-
nu a cet effet, et a reerder heeft verklaard