Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 277, inventarisnummer 15, pagina 31

kint Cent trente sept Zeven en dertig frans
vyftig Centimes Acht
frans Cinquante
Honderd vyf en Zeventig
Centimes huissent
Saxante quinze florens Guldens Hollands,
de Hollande, mogen voor welke de proviso
nant la quelle l'ad. oneele toewyzing is
toire a été prononcés en t gesproken
judication prepara¬
En zyn verscheide wanh
lichten ontstoken gedaan
Il a été allumé plu
heurs bougies pen¬
rende het branden van
dant la durée des
Guels Mr Pieter van welken den Heere Pieter
de Heer van Holij heeft
Heer van Holij, en
Surenchéri op deux verhoogd op Een en twee
tig francs honderd frans
mille cent francs
Een dinzend guldens
Mille florins de
Hollands
Et a ici signé apres En heeft na gedane voor
Hollandes
lezing alhier geteekend
lecture faite
P. de Heere
van Stolij
En na verscheide andere
Et après plusieurs
autres en chères Sui successive gedane ver
hogingen heeft de Heer
cessivement portées
Jacob Rodenrijs koopman
chr Jacob Rodenrijs
kevriende te vlaarden
begociant de men.
gen verhoogd op drie
rant a vlaardingen
a Surenchéri a deux
en twintig Honderd
ante deux francs cinq twee en zestig francs
mille trois cent son
nante centimes, stellen vyftig Centimes Elf Hon
derd vyf en twintig gul
ten Cent vingt cinq
florens de Hollanden den Hollands - van
-apres laquelle en welke verhoging nog
twee wandelichten out
chere den x bougjes
stoken zyn uitgebrand
encore sont a été al
lume qui se tout etant zonder dat er eenre
Sans qu'il ait été por nieuwe verhogingen ge
daar zyn
te aucune nouvelles
En heeft voorn Heer Roden
en chere
rijs na gedane voorde
Etle dit Sr Rodenrijs
zing alhier geteekend
a ici signé après
lecture faite
IJ.K.R.W. en N 70
Ten Zevenden van den
7. de la partie N 7
partij no 7 en zulks
et ce au dessus de
la somme de quatze boven de som van vier
duizend Zes Honderd 26/26
Mille Six Cent Soix.
twee en zeventig francs
anté douze francs
vijftig Centimes Twee
deux wille deux Cent duizend twee honderd
Cinquante Centemes
vyf en twintig Guldens
Hollands voor welke
vrugt Ceng florens de
Hollande, moyen als de provisioneele toe
wyzing is uitgespro-
laquelle l'adjudicatie
on preparatoire en ik ken
En zyn successivelijk
prononcie
Il a été allumé succes verscheide waschlich
ben ontstoken geda
Sivement plusieurs
Een de het branden
bongies pendant la
van welken den hier
dacée derquels parti¬
aan van der Eyk Sas. vorengenoemden
Bastiaan van der Eyk
denommé a Surin-
heeft verhoogd op vier
chéri a quatre belle
deutend Zeven honderd
septent vingt Cinq
Vyk en twintig frants
frans deux Mille
deux Cent Cingnan. Twee duizend twee
Honderd vyftig Guldens
te florens de Holland
Hollands
de
Apres laquelle en che-En heeft na gedane voor
re ik a été encore alla lezing alhier geteekend
zynde na den verzoe¬
mé deux bongies qui
ging nog twee waar
ait été porté aucune lichten ontschoken en
sont etant sans qu'il
nouvelle en chère - uitgebrand zonder
et a ici signé, opzes dat eenige nieuwe
verhoging is gedaan
betuigen facten
Bastiaan van der Eijk
8.o de lakartie w huit Ten achtsten van de
et ce au dessus dela party no 8 en zulks
Somme de dix stille boven desen van
quatre vingt francs bien duizend tachtig
frans, vier duizend
quatre stulle huit
Een t florens de Hol. Acht Honderd gulden
lande, moyennant Hollands voor welke
la quelle d adjudica de provisioneele toen
tian preparatoire en wyzing is uitgespro
été prononcié
ken
Haet allumé heeres Er zyn verscheide waar
Sivement plapeurs lichten huccespvelyk
borgies, pendant la antstoken gedurende