Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 277, inventarisnummer 15, pagina 28

op alle de partijen ge
pour tous les Lots
combinés, Comme
Cambineerd, mits
Aussi, de prononcer
gaders om daar na
l'adjudication depe
de definitie toenen
nitive, a celui, qui
zing te doen aan de
sera constaté etre
geven welke bevonden
lesplus haut enche¬
risseur, soit pour
zal worden het weer¬
chaque Lot Separe te te hebben uitgeloofd
ment ou bien, paar het zy voor ieder der
les tous par combi
perceelen afzonder
lyk op wel voor allen
na jou
deselve gecombereerd
Et ont les Compa
En hebben de Com
rans ici signé,
paranten na gedane
avec les notaires
voorlezing alhier
après lecture faite
geheekend nevens
de notarissen
Arend van der Bure
C=s Groenewegen
J.D. Hoekwater
notaire impenuit
J. B. J. Bremmer
notaire impérial
Obtemporant a ce chan welk verzoek
voldoende heeft den
requisitoire, le dit
et Soussigné Notaire voorn: en onderge¬
teekende notaris
Bremmer, a fait
lecture des précedens Bremmer aan de
persoonen tot de
proces verbaux et
du Cahier des charges opbiedingen by een
y compris et du
gekomen voorlezing
present proces ver
gedaan van de vo.
bal, aux personnes
renstaande processen
venues pour Surin
verbaal en van de
cherir, et aproll
Memorie van Lasten
dé a la réception
daar in vermeld
des en cheres, au
en van het tegenwoor¬
dessus du prix
dig proces verbaal
moyennant la
en heeft geprocedeerd
tot het aannemen der
Quelle les dits un
opbiedingen boven
meubles, comme
den pays waar voor
Conste cidestus
dezelve onroerende
out étés adjuges
goederen zoo als
preparatoire, ou
hier voren blijkt pro
tre les charges
viponeel zyn hoek
Claups et Condi
wezen behalven de
trons, de l'adjor
Lasten bedingen en
dication, ainsi
voorwaarden der
qu'il suit
toewyzing, alles
zoodanig hier na
volgt
Eerstelyk van de
1.o de la ferme de
Bouwinans woonen
signée sous le né
vervueeld onder No
rem, et ce, au des
1 en zulks boven de
sus de la somme
som van drie duizend
de trois Mille huit
Acht Honderd een
Cent in francs
francs Achttien kan
Mille huit cent en
dend tien guldens
florins mogenaam Hollandt voor welke
laquelle l'adjudier de provisioneele toe
tion preparator. wyzing is uitgespro
re, a été pronoueu ken
^ heeft
Il a été allumé sucq.
auchtichte
cespoement trois
in gedurende
bougies, pendant
gouden van welke
hebben
la durée desquels
willem van der spek Willem van der Spek
hier voren genoemd
dénommé ci dessus
heeft verhoogd op
a Surencheri à
vyf duizend zes stonden
Cinq Mille Six Cent
zeventig francs
soixante dix franc
deux Mille Sept Cent twee duizend Zeven
florius de Holland Honderd guldens
Hollands, na welke
verhoging nog twee
Apres laquelle en
chèze il a été encore vous lichten ont
allum deux bongies poten zyn uitgebracht
qui se sont eteint Jan Jonds dat eenige
qu'il ait été porté au
nieuwe verhogingen
Ame nouvelle en
zyn gedaan
chéze
En heeft vooren
Et a ledit willen
van den Spek, ici willem van der