Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 277, inventarisnummer 15, pagina 27

qu'il serait procedé dat Leden op voorschreve
uur en plaats zoude
le jourdhui à l'heure
et lieu susdites, a l'ad worden geprocedeerd
Indicatien definitie tot de definitive toe
wyzing der goederen
des immeubles, plus
amplement designées by het hier vorenstaan
auprecedent proces de proces verbaal van
verbal der neuf Jan - den negenden January
vier dernier et
ll: in 't breede omsdere
appartenons a la
ven en behorende tot
succession des dits
de nalatenschap van
Jacob Janse van der
voorn. Jacob Janse
Harg et Arendje
van der Harg en Arendje
Arysd vergouw
Arysdr. Vergouw
Qu'ils ont fait en
Dat zy daar en boven
outse inserer Copie
Copie van de gemelde
der dito placards
billietten hebben doen
dans le Journal des
plaatsen in het dag¬
la ville et de l' Arron blad van de stad en
dissement de Rotter- het Arrondissement
van Rotterdam van
dam den vingt Six
den Zes en twintigsten
Jan vier dernier
Januarij ll. No 11
No.
Le tout ainsi qu'il
Alles zoo als zulks blyk
est constaté 1o. par
1e. door een Exemplaar
een Exemplaize du bekoorlyk geviseerd en
ment visé et care.
Gestré des dito placaten geregistreerd van de
geme. aanplakking aan
affiché a la porte ex
terieuse duTribunal de buite deur van de
Regtbank te Rotterdam
a Rotterdam - et par
- en door een procesuer
ten proces verbal
baal van den Heer Jacob
du Lieur Jacob Dyk
mans huissier près Dykmans, deurwaarde
Een dit Fribunal en by de geme Regtbank
date den second fe. van dato den Acht
vrier Aal huisCent treize tienden twee den febru„
dument enregistré ary Achttien honderd dertien
De l'appostion, aux behoorlyk geregistreerd
biens a vendre, a wegens de aanplak
la maison de Com: keugen aan de te ver
koopen goederen aan
mane de vlaarden
gen, la Commune de het Huis der gemeente
vlaardingen sousla van vlaardinge, waar
quelle les biens sont onder dezelve goederen
situes, et a la mai-gelegen zijn, en aan
Son du notaire, Com het Huis van den No.
taris tot den verkoop
mis en la vente
gecommitteerd
2o par un Exemplair
2e door een Exemplaar
du dit Journal
dument vijé legt - van het gemelde dag
blad, behoorlijk gevi¬
lise et enregistré
lesquels Exemplai Seerd gelegaliseerd en
res et proces verbal geregistreerd; welke
représentés par les Exemplaren en proces
Verbaal, door de Com¬
Comparans, Sant
paranten vertoond
de meuzés ci-au
nexes après avoir
été certifiés veri- ten dezen zyn geannex
eerd, na door hun te
tables et signés par
zyn verklaard oprecht
eux en presence des
en geteekend in tegen.
notaires Soussignés
woordigheid van de
ondergeteekende No-
tarissen.
En Consequence, les Dienvolgende hebben
Comparant # out
de Comparanten en
Vrequis, le dit et
bovengenoemde
Soussigné Notaire
qualiteit den voorn.
Bremmer, a ce
en ondergeteekenden
Commis, de proces
Notaris Bremmer
der au lecture
heer toe gecommitteerd
du cahier des chaz. Verzocht over te gaan
tot de voorlezing der
ges, des proces-
verbaux qui prece, memorie van Lasten
van de vorenstaande
dent - a la recep
processen verbaal
tion des encheres
tot het aannemen
qui seront portées
Andesjus, moyen de opbiedingen
welke gedaan sullen
les sommes, moy
ennant lesquelles worden boven de som
men voor welke de
ls adjudications pre provisionele toe
paratoire out été wyzingen zyn uit
Prouoncies, et ce, gesproken en zulks
en premier lien, pour eerstelyk op ieder der
chaque desdits tot voorir partyen af
separement en alors zonderlyk en daar
verte