Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 277, inventarisnummer 15, pagina 26

advertentie in het dag
blad van de stad / en arro
dissement Rotterdam, zal
worden aangekondigd te
minsten acht dagen voor
de definitive toewyzing
Gedaan en gepasseerd, ter
plaatje, Jare Maand en
dag hier voren gemeld
en hebben de verkoopers
Gr na gedane voorlezing
nevens de notarissen
alhier geteekend
=Gromwegen
Arend van der Brink
F. B. J. Bremmer
notaere impérial
J: D: Hoekwater Jun.
Notaire ruijperiad
En op Woensdag den
Et mercredile trois
fevrier Mil huit Cent derden february Acht-
breize, a trois heures tien Honderd dertien des
de relevee, en la mai namiddags te drie uren
Son de Pieter van den
ten huize van Pieter van
den Akker, in de Herberg
Akker, en l'anberge
le Faucon doré, dans de vergulde Valk in
le village de Kethel
den Dorpe Kethel Can
Canton Schiedam
jour, heure et lieu ton schiedam, dog uur
en plaats tot de na te
indiqués pour l'ope
ration ci-après, par melden verrichtingen
le proces verbee d'adjn bepaald, by het proces
verbaal der provisioneer
dication prepara-
le toewyzingen van den
toire du vingt Jan
twintigsten January
vier dernier, dont
lb. waar van de chevieten
la minute, dienant
behoorlyk geregistreerd
en registré precede
Pardevant Thomas hier voren is - zyn voor
Bartholomeus Johan Thomas Bartholomeu,
Johannes Bremmer en
nes Bremmer et
Jan Collegien notar zyn Ambtgenoot keizer
res imperiaux a schi=lijke notarissen te scheeden
dam, Cinquïeme (an, Vyfde Canton tweed)
rondissement departe
ton deuxieme Ar.
ment der houden van
rondissement de
de Maas, gecompareerd
partement des
Cornelis Groenewegen
Bouwman, wonende
bouches de la keuse
comparus Cornelis te Pynacker en Arend
sous
les Groenewegen, Cal. van der Burg koopman
tivateur demeurant wonende in de gemeen
te Schiedam, als Last:
a Pynacker et Arend
ant demeurant dan en procuratie hebbende
van der Burg Negoci¬
van de meerderjarige
la Commune de Schieda
au nom et comme en minderjarige Erf
fonde de la procura genamen van Jacob
tion des bezitiers na Janje van der Harg en
Jeurs et mineurs de Arendje Arijs d' Vergouw
Jacob Janse van der gewoond hebbende en
Harg et Arendje Argo zynde overleden te Pyn¬
Vergouw ayant de
nieurés et etant de acker, by het voren
Cedes a Pynacker, pluijstaande proces verbaal
amplement denoncé van den negenden Ja¬
au frécedent proces. mary dezes Jaars
verbal de neuf dan behoorlijk geregistreerd
vier de l'année Co
rante, een dito heri en t brede omschreven
en zynde de gemelde
tiers valablement
autorisé a la vente Erfgenamen zoo als
dont il s'agit, loin, leg hetzelve verbaal is
si qui il est enonce vermeld behoorlyk
an dit proces verbal geauthoriseerd tot den
verkoop waar van
in dezen gehandeld
wordt
Les quels ont décla Dewelken hebben ver
klaard
res
que, conformement Dat zy overeenkomstig
het proces verbaal
auprocesverbal
d'adjudication pre. van de provisioneele
paratorze, ci despes toe wyzingen hier vo
date eténoncé, ils ren gemeld, op Zondag
den vier en twintig
ontfait apposer
dimanche le vingt ster January ll: ter
quatre Janvier der plaatsen en in den form
vier, aux beux, et by de wet voorgeschre
dans les formes vouwen en bepaald, hebben
lues et preserit par gedaan aanplakken
la loi, des affiches
on placards, indiquaat billietten, aankondigende