Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 275, inventarisnummer 165, pagina 30

ppt. 19f.00
Enregistré à Schiedam le difsept Fevrier mil huit
adde. 4e: 94
Cent douze vol. 1 fo. 17 Vo: cases 6 & 7. Requ Vingttrois
23 : 94.
trans quatre vingt quatorze Centimes, Savoir dix neuf
francs ppe: et quatre francs quatre vingt quatorze
Centimes add.l.
Van Diest
ƒ 11:8
54
Sait et passé en l'Etude
de moi Notaire, en presence
du Sieur Hendrik Heylink
marchand & Gysbregt Plooy
Tonnelier, demeurant tous
deux à se riedam section C, te
moins à ce requis le dix
fevrier dix huiteentdouze, avant
midi & ontles comparans &
les temoins signés avec
moi Notaire, apres lecture
faite, la presente minute
qui est restée sous lagarde
de moi Notaire
/:Signé:/ C Kramers. Jan Duytemeyer
Hendk Heylink Glooy
Jb Gagestein Notaire Impt.
Pour traduction con=
forme à l' hollandais en regard
Waterschoot van der
Gracht
Traducteur Juré.
Vieijzerl: Notaris
approuvé l'instertion des mots
étant dument enregistré.
Walerschoot van de
Gracht
T:J:
strijdig zoude mogen zijn
Gedaan en gepasseert ten Kan
tore van mij Notaris in tegen
woordigheid van de Heer Hen
drik Heijlink Koopman en
Gysbregt Plooij Kuiper wonende
beijde in wijk C te Schieden
getuigen hier toe verzogt den
tiende februarij agtien hondert
Twaalf voormiddag en heb
ben de Comparanten benevens
de gemelde getuigen en mij
Notaris na gedaane voorlezing
de tegenwoordige minute ge
tekend welke gebleeven is
onder berusting him my Notaris
Jan duijtemeijen
Hendk Heijlink
G.b Plovij
Jb. Gagestein
Vieijzerl: Notaris
Goedgekeurd de jnvlegting den
En Registratie
Jan duytemeyer
C: Maartens.