ma van Een hondert nederlandse Guldens. Alle welke Legaten vrij en zonder eenige belasting op het regt van Successie door myne hier na tenoemene Executeur zullen moeten worden voldaan binnen den tyd van drie maanden na myn overlyden. Jk benoem voorts tot myne Erfgenamen voor zo verre ik hier voren niet heb gedisponeerd. Eerstelyk myne zuster Jannetje Zuidam weduwe van Leendert Blonk en by vooroverlyden haare wettige afkomelingen bij representatie voor Een derde part ten tweede de kinderen van myne overledene zuster Maria Zuidam in huwelyk verwekt bij Andries Lammerse en bij vooroverlyden hunnen wettige afkomelingen bij representatie mede voor een derde part. En Eyndelyk de kinderen van myne overledene zuster Grietje Zuidam in huwelyk verwekt bij Jan van Katwyk en bij vooroverlyden hun nen Wittige afkomelingen bij representatie voor het Laaste derde part. Jk benoem tot Executeur van deze myne Testa„ „mente en directeur myner begraafnis myne Neef Jacob Blonk Leendertsz Schipper binnen deze stad en bij vooroverlyden myne agter Neef Arij Groenendaal schipper mede dezer stede woonagtig gevende en opdragende aan hem zodanige ampele en biede magt last en ge „zag als aan een Executeur en directeur toe- „komt en gegeven kan worden volgens de wet Jk verzoeke aan den zelve myne Executeur tot eene Legatie aannemen voor zyne vacatien ont„ fangen en uitgaven zodanige somma als van ouds onder de Hollandse wetten aan Executeurs is toegewezen. Jk herroep alle Testamenten voor dato dezes gemaakt. Deze door de Testatrice opgegeven en door den Notaris Gagestein eygenhandig geschreven daar na aan de Testatrice voor gelezen die verklaarde dit haare Testamente en uitterste wille te zyn Gedaan en gepasseert ten Kantore van den Notaris Gagestein in tegenwoordigheid van Pieter Huismans en Dirk Melgens beyde bram dersknegts wonende in wyk C te Scheedam voor noemt. getuigen ten deze verzogt, op den derde Februarij agtien hondert drie en twintig en heeft de Testatrice benevens de getuigen deze minute na andermale voorlezing met de notarissen onder tekend welke gebleven is in bezusting van de notaris hagestein Neeltje Zuydam P. Wiusman D: Helgers Jb. Gagestein J. B. J. Bremmer Testaris verte Notaris
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!