Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
de meures susdites.
Tait et passé le jour Mois, an
et lieu ci-dessus enonie et ont
les parties apres lecture
faite signe avec le dit No¬
taire.
tes hunnes bodengemelde woon¬
plaatsen.
Gedaan en gepasseerd ten dage
Maand, Jaare en plaats hier
boven vermeld en hebben de pas¬
tijen na gedane voorlezing be
nevens den voornoemde No¬
taris deze geteekend.
Anthony Borsje
Tobias van Wagtendonk
Corns: Van Boles
80
J: W: Borsje
H:J: Borsje
E
J:V: Hoekwater.
Nots. Amsterl.
Et le Samedi quatre Avril
Mil huit Cent douze à Six
heures au soir furent present
au vieucaffé dans la ville de
Schiedam pas devant Jozua
Willem Hoekwater, Notaire in
perial residant dans la vie¬
te de Schiedam canton cinq
deuxieme Arrondissement du
Departement des bouches de la
En op zaturdag den vierden
April achttien honderd twaalf des
avonds ten zes uuren Compareerden
in het oude koffijhuis binnen de stad
Schiedam voor Jozua Willem Hoek
water Keizerlijk Notaris resideren¬
de binnen de stad Schiedam vyfde
Canton van het tweede Arrondis
sement van het Departement
der monden van de Maas, deeze heb¬
Tait et passé le jour Mois, an
et lieu ci-dessus enonie et ont
les parties apres lecture
faite signe avec le dit No¬
taire.
tes hunnes bodengemelde woon¬
plaatsen.
Gedaan en gepasseerd ten dage
Maand, Jaare en plaats hier
boven vermeld en hebben de pas¬
tijen na gedane voorlezing be
nevens den voornoemde No¬
taris deze geteekend.
Anthony Borsje
Tobias van Wagtendonk
Corns: Van Boles
80
J: W: Borsje
H:J: Borsje
E
J:V: Hoekwater.
Nots. Amsterl.
Et le Samedi quatre Avril
Mil huit Cent douze à Six
heures au soir furent present
au vieucaffé dans la ville de
Schiedam pas devant Jozua
Willem Hoekwater, Notaire in
perial residant dans la vie¬
te de Schiedam canton cinq
deuxieme Arrondissement du
Departement des bouches de la
En op zaturdag den vierden
April achttien honderd twaalf des
avonds ten zes uuren Compareerden
in het oude koffijhuis binnen de stad
Schiedam voor Jozua Willem Hoek
water Keizerlijk Notaris resideren¬
de binnen de stad Schiedam vyfde
Canton van het tweede Arrondis
sement van het Departement
der monden van de Maas, deeze heb¬
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 269, Archief van notaris Josua Willem Hoekwater, 1781-1816, inventarisnummer 188, bladzijden 1-452
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.