Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188, pagina 89

166
L' An Mil-huit Cent
donze, le Jeudi donze Mars
à huit heures de soir, par
devant Jozua Willem Hoek
No. 38.
water Notaire imperial
residant dans la ville de
Schiedam, canton cinq, den¬
ieme arrondissement du
departement des bouches
de la Meuse, ayant sousi¬
gné les presentes, commis
In den jaare achttien hon¬
derd twaalf, op donderdag den
twaalfde Maart des avonds ten acht
uuren zyn voor Jozua Willem Hoekwa
ter keizerlyk Notaris, residerende
binnen de stad Schiedam, vijfde Can¬
ton van het tweede arrondissement
van het departement der Monden
van de Maas, deze hebbende onder¬
tekend gecommitteerd door de recht¬
bank van eerste instantie zitting
houdende te Rotterdam, bij vonnis van
dato den een en twintigste Novem¬
ber achttien honderd elf, tot het doen
der openbare verkopingen van de
natemeldene onroerende goederen
als van:
par le tribunal de premiere instance
seant à Rotterdam, selon jugement
en date der ringt un Novembre mil
huit cent onze à l'effet de faire proceder
aux ventes publiques des immeubles
ci apres savoir.
Une Maison et héritage, dans la
quelle l’eproerie est excerce avec bon
succès, située et ses au coté acciden¬
tal du Gooystraat dans la ville de
Schiedam, Section E N 25, tenant der
midi a Aagje Gouca veuve de Jan van
der Beek et du nord à Willem van
Eede, allant en face de la rue jusqu
Een huis en Erve staande en geleegen
aan de westzyde van de gooystraat binnen
deze stad schiedam in wyk E N 25, waar
in de koekbakkerij met goed succes word
geexcerceerd, belend ten zuiden Aagje
Gouca, weduwe van jan van der Beek en
ten noorden willem van Eede, Strekkende
voor van de straat tot achter aan het
hier na onder numero twee te vermel¬
den huis en voorts met een eigen
gang tot op de raden.
Een huis en erde staande en geleegen aan
No. 2.
de oostzijde van de haden binnen de Stad
Schiedam en wijk E N.o 4 belend ten zud
a la maison, mentionnee sous nu
mero deux et d ailleurs avec une allee
propre jusqu'à le Haden (Canal)
Uwe Maison et heritage située et
Lis au coté oriental du Haven (Ca¬
rat) dans la ville de Schiedam, Section
E N.o 4, tenant den midi a Anthonia
van der Beek et du nord a une allée ap¬
partenant à la maison susmention„
née sons numero un, et tout contrea
Anna Maria Smits, allanten face
de la rue jusqu à la maison dont à
été fait mention sous numero un.
une maison et heritage, située et ses
N. 3
an cote occidental du nieuwstraat,
dans la ville de Schiedam Section E
N.o 60/60 tenant du midi à David Meijer
den Anthonija van der Beek en ten
noorden de gang van het huis vermeld
onder N.o een en daar naast Anna
Maria Smits, strekkende door van
de straat tot achter aan het huis
hier voren gebragt onder Neen.
Een huis en erde staande en gelie
N. 3
gen aan de westigde van de nieuw
straat binnen de Stad Schiedam,
in wijk E N.o 60/61 belend ten zuiden
David Meyer Harmens Zoon en