Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188, pagina 88

heeren David van den Tanwert
van den Pauwert, Pieter Gla¬
Pieter Glazer en Jacob Harten„
zer et Jacob Hartendorp
167
dorp, alle wonende binnen
tous demeurant dans cette
deze stad, en qualiteit als
ville en qualité de fondés
gemagtigden van hun Com¬
de pouvoir des Comparants
paranten, volgens procuratie
selon procuration passé
op den veertiende No¬
par devant nous notaire.
vember achttien honderd elf
et temoins le quatorze No„
voor ons Notaris en getuigen
vembre milhuit Cent onze
gepasseerd en de voornoemde
et de les decharges à cette
gemachtigden ter dier zake
Canse sans retenu d'auca¬
zonder eenige reserve te dechar¬
ne reserve.
gevien.
Dont acte, Fait et passé à
waar van deze acte, gedaan en
gepasseerd te schiedam ter voor¬
Schiedam en la demeure
schreeden woonhuize van de
susdite des Comparants, la
comparanten den twaalfde
donze Mars Mil huit Cent
Maart achttien honderd twaalf
douze en presence de Jacob van
ter presentie van Jacob van Ceijlon
Ceijlon Serviteus et Arij van der
oppasser en Arij van der Most Arys¬
most fils d'Arij tous deux ma¬
zoon omroeper beiden meerderjarig
en alhier woonachtig als getuigen
Jeurs en demeurant dans Cette
hier toe verzocht, die dez minute
ville Comme temoins à ceci re¬
benedens de Comparanten en mij
quis qui ont signés, avec les
Notaris na gedane voorlezing
Comparants et moi Notaire a¬
hebben ondertekend.
pres lecture faite la presente
minute.
J:H: Krabbentam
pp=l 1 t:
dec ladde: 26e:
Ryka Krabbendam
T: 26
Enregistré à Schiedam le Freize mars 1812 Geb: Van Der Kolk
fo. 31 Vo. c 1. Recu un franc vingts ik
J.W. Culon
y compris decime et addt.
Hyronder Most als
Jan Diest
Hoekwater
Wm
Nots. Impere.