Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188, pagina 83

nees, qu'elle reconnoit avoir recues
des mains des Comparants d'une
part en leur qualité en presence de
nous Notaire et temoins, de ce que
le susdit sieur Jan Jacob Mispel¬
blom Beyer Seigneur de zuid schar¬
wonde lui a leque, quittant ain¬
si sa masse (succession) et ses he¬
ritiers en plein et sans reserve
par les presentes.
Dont acte; fait et passé à Schie¬
dam en la demeure de la Comparante
ce dixieme Mars mil-huit Cent douze
et los Comp en presence de Jacob van
Ceijlon Serviteur et Arij van des Most fils
d'Arij tous deux moyeurs et demeurant
dans cette ville comme temoins a ce
ci requi, qui ont signé avec les Com¬
parants et moi Notaire apres rectu¬
le faite la presente minute.
trois mots royés
de uit hande van de Comparanten ter
eenre in derzelder qualiteit ten overstaan
van ons Notaris en getuigen ontvangen te
hebben voldaan te zyn van het hier boden
gemelde door den heer Jan Jacob Mispel¬
blom Beyer Here van Zuidscharwoude
aan haar gelegateerde, quiterende deswe¬
gens zyne nalatenschap en erfgena¬
men ten volle en zonder reserve by
deze.
waar van deze acte; gedaan en gepasseerd
te Schiedam ten woonhuize van de Com¬
parante den tiende Maart achttien
honderd twaalf, ter præsentie van Jacob
van Ceylon oppasser en Arij van der Most Arys¬
zoon omroeper beiden meerderjarigen al¬
hier woonachtig als getuigen hier toe der
zocht die deze minute benevens de
Comparanten en mij Notaris na geda¬
ne voorlezing hebben ondertekend
nappeertig
C:D: Schoorn qq.
D' weduwe G V Klopsch
Gebr. A Hoele
J.v. Ceilon
tryvander Mostas
Hoekwater.
J:W:C
Nots. Impert.