Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188, pagina 82

sans y faire d'autres alterations, par sa
mort.
dit Sieur Jan Jacob Mispelblom Beyer Sei¬
gneur de zuid Scharwoude de la proprieté de
ce qui lui appartient le galement et est
dit ci-dessus, les dits comparants dans
leur qualité pour executer les dispositi¬
ons susenoncés declarent de deder et trans¬
porter par les presentes en pleine et en„
tiere proprieté à la dite Dame Anna
Hoels veuve de Godfried Valentijn Klophs
comme elle Dame Anna Hoele veuve
de Godfried Valentijn Klophs, particulie„
re demeurante dans cette ville Section
A No. 190, connu de nous Notaire et te¬
moins, étant comparu, declare d'acceptes,
premierement l'hypotheque à la charge
de Jan van der Most Fils d'Arij, ayant été
de neuf Cent florins ou dix huit cent
quatre vingt dix francs, mais au décès
Hestink
en dat hy de voorschreeven dispositie
n, zoude
daar in verder eenige veranderinge
Et secondement la moitie d'une hyd
ken met zyn overlyden heeft geconfirmeerd.
potheque faite à la Charge d' Arij van der
Dat de voornoemde jufvrouw Anna Hoele we¬
Moot demeurant a Schiedam ayant
duwe Klophs alzo als gelegateerde van den
été de trois mille florins ou six mille
meergenoemde Heer Jan Jacob Mispelblom
trois cent francs mais au deces du
Beijer Heere van Zindscharwoude den ei
dit sieur Mispelblom Beyer encore de
gendom moetende erlangen dan het voor¬
Cinq cent florins on mille cinquante
schreeden aan haar uit dien hoofde wettig
francs, dont les interets sont ac¬
competerende, zy Comparanten in hunne
qualiteit ter voldoening aan de hier boven
tuellement à raison de trois et
gementioneerde dispositien verklaarde aan
demi pour cent adec in rembon se¬
dezelve jufvrouw Anna Hoele weduwe van
ment (paiement) annuel de cent
Godfried Valentyn Klopsch in vollen en drij
florins ou deux cent du francs et
en eigendom bij deze te cederen en overte
passée le dingt huit jan vier mil
ged en, gelyk zy Juffrouw Anna Hoele we¬
duwe van Godfried Valentyn Klopsis, par
sept cent quatre vingt six devant
ticuliere wonende binnen deze stad in
les Echedins de la ville de Schiedam
wij 4 A No. 190 bij ons Notaris en getuigen
et pour la quelle on a specialement
bekend, mede Comparerende verklaarde
te accepteeren eerstelijk de hypotheek¬
brief tot lasten van Jan van der Most
Aryszoon, groot geweest negenhonderd
guldens of achttien honderd en negen¬
de Hendrik Hestink
En ten tweden de helft in een hypotheek
brief sprekende tot lasten van Arij van
der Meer wonende te Schiedam groot
geweest drie duizend Guldens of zes dus
zend drie honderd Francs doch op het
afsterven van den voornoemden heer Mis
pelblom Beyer per resto nog groot vyf
honderd Guldens of een duizend en vyftig
Francs, lopende thans op intressen te¬
gen drie en een half percent en houden
de aftelossen met een honderd Guldens
of twee honderd en tien francs jaar
lijks zynde op den achtentwintigste
Januarij zeventien honderd zes en tach
tig voor scheepenen der stad Schie¬
dam gepasseerd en speciaal geres¬
tigd op een huis en erve, staande
en geleegen aan de westzyde van de
du dit sieur Mispelblom Beyer encore res
tant de su cent trente francs ou trois
Cent Florins, dont les interets sont
actuellement sur le pied de quate pour
cent adec un paijement annuel (en do
minution du capital) de cent florins
ou deux cent dix francs, étant passée par
devant Echerins de la ville de Schie¬
dam le sept juillet mil-sept Cent
soixante-sept et specialement affec¬
té sur une maison et fonds, située et
sis sur le port coté oriental dans la
dite ville No. 262 tenant du nord à une
ruëlle et du sud au Sieur Jan Jacob
Mispelblom Beijer Seigneur de Zuid „
scharwoude, allant pas devant dela rue
jusques par derriere au dit sieur Mis
pelblom Beijer, avec les interets echus
depuis le dix juin Abil-huit cent onze
faisant jusqu'au déces du dit Sieur
Mispelblom Beyer dix sept sons ou
un franc soixante dix huit Centi¬
mes, la quelle hypotheque est
apresent a la Charge du dit Hendrik
tig francs doch op het afsterven van
den gemelden Heer Mispelblom Beyer
per resto nog groot zes honderd dertig
Francs of drie honderd Guldens lopen
de thans op intressen tegen vier Per¬
cent en houdende aftelossen met een
honderd Guldens of twee honderd en tien
francs jaarlijks, zynde op den zevende
Julij zeventien honderd zeden en zestig
voor scheepenen der Stad: Schiedam ge¬
passeerd en speciaal gevestigd op een
huis en erve staande en gelegen aan
de oostzijde van de haven binnen de voor¬
schreeven stad op N 262 belend ten Noor¬
den een steeg en ten zuiden de Heer Jan
Jacob Mispelblom Beijer Heere van Zuid
scharwoude strekkende door van de straat
tot achter aan den zelve, met de intres¬
sen daar op te goede zedert den tienden
Juny achttien honderd elf bedragende
tot op het overlyden van den voornoem¬
de Heer Mispelblom Beyer zeventien
stuivers of een franc achten zeden
tig Centimes, welke hijpotheek thans
is lopende tot lasten van den voornoem¬
hypotheque une maison et fonds
situee et sis an Gooystraat cote oc¬
cidental dans la ville de Schiedam
N. 180 tenant du sud à Marinus Ver¬
Kade et du nord a Elizabeth Bakker
allant par devant de la rue jusques
par derriere à Frank van der Velden,
la quelle hypotheque est actuelle¬
ment à la charge de Dirk Polders
etant le proprietaire actuel des
dits maison et fonds dont le trans¬
post lui a été fait par devant les
echedins susdits ce quatre Decem¬
bre mil huit cent deux, ayant pris
a sa charge la dite hypotheque; adec
les interets echns depuis le dingt
huit janvier mil huit cent die fai„
sant jusqu'au deces du dit sieur Mis¬
pelblom Beijer Sept florins treize
sons huit deniers ou seeze francs
huit centimes
La dite Comparante Anna Hoele Veu
ve de Godfried Valentijn Klophs de¬
clare en outre d'etre quitté par la
cession et le transport des deux cre¬
ances hypothecaires susmention¬
Gooystraat binnen de stad Schiedam
op No. 180, belend ten zuiden Marinus
verkade en ten noorden Elizabeth Bak
ker, strekkende voor van de straat tot
achter aan Frank van der Velden, wel
ke hypotheecq brief thans is lopen¬
de tot lasten van Dirk Polders zijn
de de tegenwoordige eigenaar van het
voorschreeden huis en erve, als bij
transport van het zelde aan hem,
op den vierde December achttien hon¬
derd twee voor scheepenen voornoemd
gepasseert het gemelde hypotheek ten
zijnen lasten genomen hebbende en
dat met de intressen daar op te goe¬
de zedert den acht en twintigste Ja
nuarij achttien honderd tien bedragen
de tot op het overlyden van den bovenge¬
melde heer Mispelblom Beyer zeven Guldens
dertien stenders en acht penningen of
zestien Francs acht Centimes.
En verklaarde voorts de voornoemde
mede Comparante Anna Hoele weduwe
van Godfried Valentijn Klophs met de Cessie
en het transport van de hier voren geme
de hypotheek brieven, welke zy beken