Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188, pagina 81

FRA
Par devant Jozua Wil¬
lem Hoekwater Notaire Im¬
perial residant dans la vil¬
le de Schiedam, cinquieme
canton du second Arrondisse¬
ment du Departement des
Bouches de la Meuse en pre¬
N. 35.
sence des temoins sous signes
sont Comparus le sieur Simon
Cornelis Knappert Conseiller
municipal et distelateur dans
cette ville, demeurant Section
F No. 284 et le Sieur Cornelis Gu¬
arnerus Schoorn Griffier de la
justice de paix en Canton de
Voor Jozua Willem Hoekwater, Kei¬
zerlijk Notaris, residerende binnen de
stad schiedam, vyfde Canton van het twee
de Arrondissement van het Departement
der monden van de Maas en voor de onder¬
getekende getuigen Compareerden de
Heer Simon Cornelis Knappert, Lid van
den municipalen Raad en koornwijn¬
stoker binnen deze stad wonende in wyk F
No. 284 en de heer Cornelis Guarnerus Schoorn
Griffier van het vrede gerecht van he t Can
ton Schiedam wonende binnen deze
Schiedam demeurant dans Cette ville Sec¬
tion C No. 5 tous deux Commis de Nous No¬
taire et temoins en qualité de seuls Exe¬
cuteurs restans par le decès du Sieur
Antony Johannes de Moraaz en son
vivant Sotaire et Procureur dans Cette
ville du testament de feu le sieur Jan
Jacob Mispelblom Beijer Seigneur de Zuid
scharwoude decidé dans cette ville le Six
Juillet mil-huit Cent dix; lequel testa¬
ment a été passé le huit Mars mil
huit Cent par devant le Notaire Antony
Johannes de Moraaz et temoins dans
cette ville; Les Comparants exposent dans
leur qualité susdite que le dit Sieur Jan
stad in wyk C No. 5 beiden aan ons Nota¬
ris en getuigen bekend, in qualiteit
als vermits het overlyden van de Heer
Antony Johannes de Moraaz en leden
Notaris en Procureur binnen deze Stad
eenige overgeblevene Executeurs van het
Testament van wylen den Heer Jan
Jacob Mispelblom Beyer Heere van Zuid¬
scharwoude overleden binnen deze stad
den zesde July achttien honderd tien
welk testament op den achtsten Maart
Achttien honderd voor den Notaris An¬
tonij Johannes de Moraaz en getui¬
gen binnen deze stad is gepasseerd.
Ose kennen gevende zy Comparanten
in hunne voorschreeven qualiteit, dat
Jacob Mispelblom Beijer Seigneur de Zuid
scharwoude a legue pas un acte signe
par lui sous seing privé le vingt huit
Fredries mil huit Cent cinq en vertu de
la Clausule reservatoire inseree dans
son testament précité à Dame Anna
Hoele Veuve Klophs entr' autre le Capi¬
tal et les interets de trois creances
hypothecaires, une ala charge de Barend
Meijer, une a la Charge de Dirk Hestink
van der Most et la moitié d'une autre à
la Charge de Dirk Polders, mais qu'il à
anéanti le ligs de l'hypotheque à la
charge de Barend Meijer pas une disposi¬
tion ulterieure en vertude la dite Clausu
le reservatoire faite par lui sous seing
prive le onze Mai mil huit Cent Huit
et qu'il a confirmé les dites dispositions
den voornoemde Heer Jan Jacob Mis¬
pelblom Beijer Heere van Zuidscharwon¬
de by eene acte door hem op den achten¬
twintigste February achttien honderd
vijf onder de hand getekend uit krachte
van de Clausule reservatoir in zyn voor¬
schreeven testament geinsereerd aan
Mejuffrouw Anna Hoele weduwe Klophs
onder anderen de Capitalen en intressen
van drie hypotheekbrieven heeft gele¬
gateerd als een ten lasten Barend
Meijer een ten lasten Dirk Hestink van
der Most en de helft in een dito ten lasten
Dirk Polders, doch bij nadere dispositie uit
krachte van de gemelde Clausule reservatoir
by hem den elfden Mey achttien honderd
acht onder de hand getekend het hier
voren genoemde legaat van de hypotheeigbrief
te lasten Barend Meijer heeft vernietigd